你单身的理由是什么？韩国某婚姻信息公司就这个问题进行了问卷调查，调查结果显示男女最大的理由分别为“没有和人见面的机会”和“没有合适的人”。

결혼정보회사 가연은 애인이 없다고 밝힌 미혼 남녀 307명을 대상으로 ‘내가 솔로인 이유’에 대해 설문조사를 실시했다고 20일 밝혔다.
结婚信息公司佳缘公司以307名没有恋人的未婚男女为对象，进行了“我单身的理由”的问卷调查，并于20日发表了调查结果。

그 결과, 여성 응답자의 43%는 ‘괜찮은 사람이 없어서’라고 답했다. 이어 ‘사람 만날 기회가 없어서’(39%), ‘직장 등 바쁜 생활 때문에’(11%), ‘내가 매력이 없어서’(7%) 등의 순으로 나타났다.
调查结果显示，43%女性回答者选择了“因为没有合适的人”，接着为“因为没有和人见面的机会”（39%），“因为工作等忙碌的生活”（11%），“因为我没有魅力”（7%）。

또 남성 응답자의 38%는 ‘사람 만날 기회가 없어서’ 솔로라고 답했다. 그 다음으로 ‘직장 등 바쁜 생활 때문에’(35%), ‘괜찮은 사람이 없어서’(24%), ‘내가 매력이 없어서’(3%) 라는 등의 이유를 들었다.
另外，38%男性回答者选择“因为没有和人见面的机会”作为单身理由，其后分别为“因为工作等忙碌的生活”（35%），“因为没有合适的人”（24%），“因为我没有魅力”（3%）。

이번 설문에서 자신의 눈이 높다고 생각하는지 묻자 여성 40%는 ‘보통이다’라고 답했으며 남성 56%는 ‘아니다’라고 답했다.
对于此次问卷调查中“你认为自己眼光高吗”这个问题，40%的女性回答为“一般”，56%的男性回答为“不高”。

여성 응답자의 37%는 이성을 보는 눈이 높지 않다고 했으며, 23%는 그렇다고 인정했다. 남성 응답자의 34%는 보통이다, 10%는 그렇다고 답했다.
37%的女性回答者认为自己看异性的眼光并不高，23%的女性回答者承认自己看异性的眼光高。34%的男性回答者回答为一般，10%的男性回答者则回答为眼光高。

相关阅读：

再单身就要被征收“单身税”了？>>>
单身的你 请好好吃饭>>>
心理测试：你有单身主义倾向吗？>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。