自2012年新年电影《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》到2013年新年电影《柏林》,韩国演员河正宇一直稳坐韩国新年电影票房保证的宝座。2015年1月,河正宇自导自演的新作,改编自中国著名小说的电影《许三观》即将与观众见面。这部新作《许三观》是否可以续写他“新年电影票房”的神话呢?大家拭目以待吧!

2012년 2월 영화 '범죄와의 전쟁:나쁜 놈들 전성시대(이하 '범죄와의 전쟁')'에 이어 2013년 1월 '베를린'까지 새해마다 흥행을 이끌었던 배우 하정우가 2015년 1월, '허삼관'(감독 하정우, 제작 두타연)을 들고 관객을 찾는다.
从2012年2月电影《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》(以下简称《与犯罪的战争》)开始,到2013年1月的电影《柏林》,每年新年都会掀起观影热潮的演员河正宇,带着2015年1月的新片《许三观》又要和观众见面了。

하정우는 돈 없고, 대책 없고, 가진 것도 없지만 뒤끝만은 넘치는 최고의 명물 허삼관이 절세미녀 아내와 세 아들을 둘러싸고 일생일대 위기를 맞게 되며 벌어지는 이야기를 다룬 '허삼관'으로 또 다시 새해 흥행을 노리는 것.
电影《许三观》中河正宇将饰演虽然没钱没势,却一直在超越自己的名人许三观,讲述了许三观以及他和绝世美女的妻子和三个儿子围绕在一起,面对一生危机的故事,这部电影将再次引起新年的观影热潮。

앞서 하정우는 2012년 새해, 2월 개봉작인 '범죄와의 전쟁'으로 청소년관람불가 등급임에도 불구, 472만 명의 관객을 동원하며 충무로를 달군 바 있다. 또한 2013년 새해에는 1월 개봉작인 '베를린'을 통해 고난도 액션을 선보이며 716만 관객의 마음으 사로잡기도 했다.
之前,河正宇出演的在2012年新年2月上映的电影《与犯罪的战争》虽然是青少年禁止观看的电影,还是吸引了472万的观众,让忠武路的热潮不断。2013年1月新年上映的电影《柏林》展示了苦难和动作,收获了716万的观影人数。

그런 그가 2015년 1월 개봉작인 '허삼관'으로 '새해의 남자'라는 타이틀을 자리매김할 전망. 그는 이번 '허삼관'에선 버럭 성질에 상황에 따라 진지하다가도 천하태평인 신개념 명물 허삼관 역을 맡아 새로운 매력을 발산할 예정이다.특히 '허삼관'을 통해 처음으로 부부 호흡을 맞춘 하지원과의 앙상블로 기대를 높이고 있다.
那么,凭借2015年1月上映的电影《许三观》河正宇是否能继续稳坐“新年电影票房”的位置呢?河正宇在电影《许三观》中饰演在虽然不同情况下都认真,却又期待天下太平的新概念任务许三观,展示了新的魅力。河正宇通过电影《许三观》与河智苑首次合作出演夫妇,受到很大期待。

相关阅读:

河正宇将自导自演余华的《许三观卖血记》

河正宇•河智苑《许三观》片花曝光

尹恩惠确定出演《许三观卖血记》惹关注

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。