冬季萌时尚

由申河均、张娜拉领衔主演的MBC水木剧《白先生》正在热播中。33岁的张娜拉在剧中饰演的是一位度假村实习员工,性格乐观开朗。虽然年龄已近30岁中期,但张娜拉在剧中展现的魅力依旧青春阳光,恰当的穿衣搭配加上精致童颜,演绎出完美冬季“萌时尚”。一起来学习一下,如何在臃肿的冬季也能穿得美美的吧。

迷你包包

▶스타일링TIP: 겨울에는 ‘미니백’이 대세
▶时尚TIP:迷你包包今冬大流行
한파가 몰려오고 있다. 손이 시린 겨울에는 간단하게 소지품을 널 수 있는 미니백이 제격이라 할 수 있다. 장나라처럼 모노톤의 코트를 착용했다면 그에 반해 통통 튀는 비비드한 컬러의 미니백으로 반전 매력을 선사해보자. 주위의 시선을 사로잡는 패셔니스타로 거듭날 것이다.
冷空气袭来。在寒冷的冬季,能够容纳简单的随身物品的迷你包包是必备单品。如果你像张娜拉一样,穿了一件单色外套的话,不妨搭配一个色泽鲜亮的迷你包,用色彩上的反差打造反转魅力,一定会成为吸引周边视线的时尚达人。

时尚混搭

▶스타일링TIP: 소재 활용한 ‘믹스매치’
▶时尚TIP:活用不同材质的“时尚混搭”
쌀쌀해진 날씨, 다양한 소재의 아이템을 매치한다면 실용적이면서도 패셔너블한 레이어드룩이 완성된다. 극중 장나라처럼 데님 소재의 셔츠, 니트 소재의 카디건, 패딩 점퍼를 착용한다면 따뜻하면서도 부드러운 여성미를 발산할 수 있을 것이다. 여기에 스니커즈를 매치해 더욱 편안한 캐주얼룩을 연출해보자.
在寒冷的天气中,把不同材质的服装搭配在一起,就可以打造出既实用又时尚的淑女风。就像张娜拉在剧中的造型一样,牛仔材质的衬衫搭配针织毛衣,再加上一件宽松的垫肩运动外套,既保暖又能散发出温柔的女性美。再搭配上一双帆布鞋,就能更加完美地演绎出休闲时尚了。

简约衬衫

▶스타일링TIP: 티셔츠 하나라도 개성 있게!
▶时尚TIP: 一件衬衣也能穿出个性!
편안한 티셔츠를 착용하고 싶지만 남들보다 패셔너블하고 싶다면 극중 장나라의 아이템을 살펴보자. 그녀처럼 기하학 패턴이 돋보이는 화이트 맨투맨을 선택한다면 통통 튀는 매력을 어필할 수 있을 것이다. 여기에 슬림핏 팬츠를 매치해 편안하면서도 감각적인 스타일링을 완성한다.
想穿舒适的衬衫,但又想比其他人更显时尚,那就看看剧中张娜拉的着装吧。一件突显几何图案装饰的简约衬衣,就能彰显出与众不同的魅力。再搭配上紧身短裤,既舒适又完美展示了感性时尚。

拉链帽衫

▶스타일링TIP: 편안한 아우터가 필요해 ‘후드 집업’
▶时尚TIP:必备舒适外套“拉链帽衫”
아침저녁으로 서늘한 가을 날씨, 트렌디하고 캐주얼한 아이템을 찾고 있다면 후드 집업을 선택하자. 장나라처럼 패셔너블한 컬러가 믹스된 후드 집업에 후디 부분을 리본으로 묶는다면 사랑스러운 무드를 뿜어낼 것이다. 특히 한겨울 날씨가 돼서 더욱 추워진다면 후드 집업과 코트를 믹스매치해 다채로운 패션을 완성할 수 있다.
在早晚气温较低的深秋,如果想寻找既时尚又休闲的单品,拉链帽衫是最佳选择。像张娜拉这样,选择一件时尚色彩相间的拉链帽衫,把帽衫的绳子系成蝴蝶结状,就可以演绎出活泼可爱的感觉了。特别是在寒冷的冬季,拉链帽衫搭配大衣,就能完成时尚多元的混搭风了。

夹克

▶스타일링TIP: 모던한 겨울 재킷 ‘무스탕’
▶时尚TIP:现代感冬季“野马风”夹克
여유로운 핏의 무스탕 재킷은 실용적이면서도 패셔너블한 면모를 과시하기에 제격이다. 장나라처럼 퍼가 가미된 무스탕 재킷을 착용한다면 고급스러우면서도 신선한 스타일링을 연출할 수 있을 것이다. 여기에 이너로 프린팅 원피스를 착용해 여성미를 자아내보자.
想要演绎出既实用又时尚的风格时,自由感强烈的野马风夹克是不二选择。像张娜拉一样,穿上加了毛领装饰的野马风夹克,既显得高贵,又给人新鲜的时尚感。里面再搭配一件印花连衣裙,立刻彰显出女性美。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。