韩语色彩语体系中,包含了青、赤、黄、白、黑五个色系的色彩语,这五种颜色,除了可以表达基本的色彩含义之外,还有一些独有的象征意义~~教研西给大家搜罗了一下。

(文章来自沪江韩语教研组-韩语教研西

我们在学习韩国的过程中发现,中国和韩国语言文化上有很多相似的地方,比如在色彩的认知上就是如此,中韩两国语言中,对于基本颜色的认识是一致的,都是以 青、赤、黄、白、黑五色为基础,在中国这些色彩语有很多象征意义,比如,红色象征着喜庆,黑色象征着邪恶,白色象征着圣洁,那么韩国的这些色彩语有什么象征意义呢?

青色
吉兆:청조(青鸟)
硬朗结实: 시퍼렇게 살아있다.  (活的好好的。)
程度深:새파랗게 젊다(很年轻)
不锋利:녹슬다(生锈)
黑色
遥远久远:까만 옛날(很久以前)
充分:까맣게 잊어버리다( 全忘了)
无知:까막눈(文盲)
没有希望:앞이 깜깜하다  (前途渺茫)
白色
祥瑞:백호白虎
         백록白鹿
荒诞无稽之谈:흰소리大话
黄色
最重要的部分、精华:노른자  (蛋黄)
没有希望:앞날이 노랗다( 前途渺茫)
少、吝啬:노랑이(心眼小)
红色
较深程度:새빨간 거짓말
(漫天大谎)

以上的这些色彩语含义,可都是汉语里没有的哦,大家都造吗?

玩转高级韩语
韩语入门至TOPIK高级 零基础至TOPIK高级 延世韩国语5-6册连读
原价 9600元     原价 3998 原价 3195

点击阅读原文>>>

喜欢本文就点击标题下方的按钮吧~

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。