简介

상하이는 그 어느 도시보다 갈 곳도 많고 볼거리도 풍성한 도시다. 처음 상하이를 간다면 어느 곳부터 봐야 할지 막막하기까지 하다. 2박 3일이라는 짧은 시간에 상하이를 완전 정복하겠다는 욕심은 금물이다. 위위안, 와이탄, 둥팡밍주타, 신톈지 같은 주요 관광지 위주로 일정을 짜는 것이 현명하다. 상하이 초보자를 위한 눈높이 플랜.
上海的景点和看点比起任何其他一个城市都多。第一次去上海可能毫无头绪，如果想要3天2夜短小时间内游遍上海，那就是痴心妄想。豫园、外滩、东方明珠、新天地等主要景点为主，制定计划比较明智。这是为上海出游者准备的计划。

돈은 얼마나 들까?
消费大概多少？

항공료 400,000원
机票400000韩币（约2000RMB）

비자 75,000원
签证75000韩币（约375RMB）

숙박료 60,000×2(일)=120,000원
住宿60000X2天=120000韩币（约600RMB）

교통비 30,000원
交通费30000韩币（约168RMB）

식대 100,000원
伙食费100000韩币（约500RMB）

기타100,000원
其他100000韩币（约500RMB）

합계 825,000원
合计825000韩币（约4200RMB）

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

豫园

위위안
豫园

중국 강남 지역을 대표하는 중국식 정원으로 명나라 때의 반윤단(潘允端)이 아버지를 위해 지었다. 착공한 지 18년 만인 1559년에 완공되었다. 2만m²의 부지에 40여 개의 정자와 누각, 연못과 바위가 조성되어 있다. 위위안을 소개하는 책자에 단골로 등장하는 양산탕(仰山堂)과 거대한 인공 암산 따샤산(大假山) 등이 주요 볼거리다.
代表中国江南地区的中国式庭院，是潘允端为父亲而建。开工18年之后1559年竣工。2万m²用地由40多个亭子和楼阁、池塘和岩石组成。豫园景点介绍册子上出现的仰山堂和巨大人工沿山大假山等是主要景点。

外滩

와이탄
外滩

황푸강을 따라 20세기 초의 유럽 건물이 늘어서 있다. 아편전쟁에서 패한 중국이 항구를 개방하면서 유럽 열강들이 상하이로 진출하였고, 황푸강 연안에 외국인 거주지를 조성하였다. 산책로가 있어 현지인과 관광객들로 항상 붐빈다. 밤이 되면 조명을 밝힌 고풍스러운 아르데코풍 건물과 맞은편 푸둥 지구의 현대적인 건물이 어우러져 멋진 야경을 선사한다.
随着黄浦江排列了20世纪初建立的欧洲建筑。在鸦片战争时期战败的中国开放港口，欧洲列强们进军上海，在黄浦江沿岸构成了外国人居住地。附近的散步路因游客和当地人一直非常拥挤。一到晚上，灯光衬托出的古香古色的美术建筑和对面浦东地区现代建筑形成靓丽的夜景。

东方明珠塔

둥팡밍주탑
东方明珠塔

푸동 지구에 우뚝 서 있는 높이 468m의 텔레비전 탑이다. 1995년 지어진 이래 상하이의 대표 관광지로 자리매김했다. 우주선 같은 3개의 공 모양 전망대가 독특한데 조명이 켜지면 더욱 볼 만하다. 엘리베이터를 타면 전망대까지 단 40초 만에 도착한다. 해질 무렵 전망대에 올라가면 파노라마처럼 펼쳐지는 와이탄의 화려한 야경을 감상할 수 있다.
位于浦东新区陆家嘴的塔高约468米的广播电视塔。1995年建成以来成为上海代表性的景点。三个太空舱似的球体观景台构造独特，照明打开之后更加具有观赏性。乘坐电梯仅40秒就到观景台。日落时分登上观景台，就可以观赏外滩华利的全景。

人民广场

인민광장
人民广场

상하이에서 가장 큰 공공 광장이다. 중국의 조계지 시절에는 경마장과 공원이었으나 1951년에 경마장 북쪽을 공원으로, 남쪽을 광장으로 개건했다. 광장 내에 상하이 박물관, 상하이 미술관, 상하이 대극장이 위치해 있다. 분수와 잔디밭이 조성되어 있어 시민들의 휴식처로 사랑받는다.
是上海最大的公共广场。中国租借地当时为跑马场和公园，1951年将跑马场北边改成公园，南边改建成广场。广场内坐落上海博物馆，上海美术馆，上海大剧场。喷水池和草地构成的该广场广受市民欢迎。

上海博物馆

상하이 박물관
上海博物馆

14만 점의 수장품을 보유한 중국에서 가장 규모가 큰 박물관이다. 인민광장 중심에 있다. 건물 위에 둥근 활선 모양이 있는 중국 고대 청동기 모양의 건물이 웅장하다. 총 4개의 층으로 구성되어 있다. 1층은 청동관과 중국 고대 조소관, 2층은 중국 고대 도자기관, 3층은 중국 역대 회화관, 4층은 명·청나라 가구관과 화폐관이 있다.
珍藏文物14万件的中国规模最大的博物馆。坐落于人民广场中心。建筑物上面的圆顶形似中国古代青铜器的建筑物非常雄伟，合计为四层。一楼为中国青铜器陈列室和古代雕刻陈列室，二楼是中国陶瓷器陈列室，三楼是中国历代绘画陈列室，四楼是明·清家具陈列室和货币陈列室。

大韩民国临时政府

대한민국 임시정부
大韩民国临时政府

3·1 운동 직후인 1919년 4월 13일에 상하이에 수립됐다. 대한민국 임시정부는 상하이에서도 몇 차례 이전을 거듭했는데, 지금의 장소는 1926년부터 1932년까지 사용했던 곳이다. 3층 규모의 벽돌집에 당시의 회의실, 집무실, 숙소 등이 잘 보존되어 있다. 1993년 최초로 복원하여 정식 개관하였으며, 보수와 확장 작업 후에 2001년 재개관했다. 매년 200만 명의 한국인 관광객이 찾고 있다.
3.1运动刚刚结束之后的1919年4月13日在上海建立。大韩民国临时政府在上海也曾经历多次搬迁，现在的这个是1926年到1932年使用的地方。3层楼的砖瓦房里的会议室、办公室、宿舍等都保存的比较好。1993年首次翻修开放，之后进行了修理和扩建之后2001年重新开馆。每年约有200万名的韩国游客观光。

新天地

신톈지
新天地

상하이의 고급 쇼핑 거리다. 상점을 비롯해 레스토랑, 카페, 바, 클럽 등이 모여 있다. 공동 주택지였던 곳에 19세기 스쿠먼 양식의 건물을 지어 옛 상하이의 모습으로 복원했다. 클래식한 외관과 달리 내부는 현대적으로 꾸며져 있다.
上海高级购物街。以商场为主，餐厅、咖啡厅、酒吧、夜店等聚集。原为共同住宅区的新天地，19世纪建筑石库门样式的建筑物，复原成老上海。古典的外观与现代性的内部形成独特风景线。

 

静安寺

징안쓰
静安寺

난징시루 중심에 있는 상하이 최초의 불교 사찰이다. 오나라 때 건립되어 1750년의 역사를 보유하고 있다. 원래 이름은 중원사(重元寺)였다. 당나라 때 영태선원으로 개명되었고, 북송 태종 원년 1008년에 지금의 이름이 되었다.
位于南京西路，上海首家佛教寺庙。吴国时期建立，保留了1750年的历史。原名重元寺。唐朝时期更名为永泰禅院，北宋太宗元年1008年更改为静安寺。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。