金范秀正规专辑《HIM》主打曲《Home Meal》完整版MV公开！此次金范秀亲自监制制作歌曲，全新挑战得到好评。MV以感性拍摄手法将饭与家的联系穿插其中，使观看的人产生共鸣。《非首脑会谈》的土耳其儒生Enes参演MV，一起来看看吧！

집 밥-김범수
Home Meal-金范秀

기다려지지 않는 퇴근길
길거리엔 온통 어색한 멜로디
시간을 빠르게 걸어가 내린 비 뒤에
맑은 날을 기다리고 있네 Let it be
전화 통화가 뜸한 구식 폰을 잡은
아버지는 아무것도 모르고
믿고 계셔 어린 아들놈을
유난히 무겁게 흐르는
도시를 걷는 나의 청춘
等不及的下班路
在路上听着完全奇怪的旋律
时间你快些走 在雨后
等待着天晴 Let it be
拿着老式手机通电话
老爸什么都不知道
相信着年幼的小崽子
唯独沉重地流窜
我游荡都市的青春

바닥 위에 떨어진 옷들
흐트러진 이불 그대로 쓰러져
적막하게 옅어진 공기
내방 어디도 아무 말 없어
散落一地的衣服
凌乱的被褥就如此躺下
寂寞稀薄的空气
在房中某处 不言不语

사랑이 날 부서지게 해
꼭 물거품처럼
산산조각이 났어
욕심이 날 흐려지게 해
꼭 물안개처럼
멀리 흩어져
爱情让我破碎
就如同幻影泡沫
支离破碎
充满欲望的我变得浑浊
如同雨雾一般
绵延飘渺

집 밥 너무 그리워
가족의 마법
본가 따뜻한 집으로
내가 쉴 수 있는 곳
如此想念家常菜
家人的魔法
老家在这温暖的家里
我能得以歇息的地方

내 모습을 보았네
귀찮아하며 잘 지내 I'm on my thing
어머니 아버지께 할 일이 많다며
찾아가지도 못해 A
잠시만 멈춰 돌아보면 놓친 것들이 너무 넘쳐
버린 우린 서성거릴 뿐 절대로
나가지 않아 주위를 봐 너의 집
여긴 어디에도 없어
看见我的样子了吗
如此烦忧 好好过吧 I'm on my thing
跟父母亲要说的如此多
努力探寻却也不能得到的A
暂时停下回望 充斥着被放下的东西
被遗弃的我们只有就此游荡晃悠
出不去 看看这周围 你的家
这里在哪都没有

내 집 내가 고른 침대
친구들과 페인트 칠할 때
여긴 뭘 놓지 그땐 기뻤지
여자친구를 집에 초대해
함께 밥을 먹을 때 그때 느꼈지
이게 바로 내 꿈이었다는 걸 Oh
我的家 我选的床
和朋友一起刷漆的时候
在这里放下了什么如此喜悦
招待女友到家里
一起吃饭的时候 那时有所感觉了
这就是我所梦想的 Oh

어쩌다가 모든 게 끝나 사랑의 법칙
실수가 날 넘어지게 해
눈 가린 것처럼
걸을 수 없어
反正一切都结束了 爱情的法则
就此击败失误的我
眼睛如同被遮蔽一般
无法行走

집 밥 너무 그리워
가족의 마법
본가 따뜻한 집으로
내가 쉴 수 있는 곳
如此想念家常菜
家人的魔法
老家在这温暖的家里
我能得以歇息的地方

Yeah 가족의 마법
엄마를 보는 그 순간
Yeah 家人的魔法
看到妈妈的瞬间

바닥 위에 떨어진 옷들 주워 담으며
내 조각을 채워
적막하게 옅어진 공기 쓸어 담으며
내 욕심을 게워
지친 나를 안아주는 건
가족의 손길 다정한 눈빛
지친 나를 안아주는 건
散落一地的衣服 收拾放好
收拾我的碎片
寂寞稀薄的空气扫去
吐去我的欲望
抱住疲惫的我
家人的手 多情的眼神
抱住疲惫的我

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。