2014年第一场歌谣颁奖典礼2014 Melon Music Award完满落幕，本年度的三大奖项最佳专辑、最佳歌曲、最佳明星大赏分别由god、太阳、IU三人获得，颁奖礼上更是精彩表演不断，星光熠熠！让我们赶紧来看看今年的MMA究竟各个奖项花落谁家吧！

god, 태양, 아이유가 올 연말 첫 가요 시상식인 2014 멜론 뮤직 어워드(이하 2014 MMA)에서 대상과 함께 2관왕에 오르는 영예를 안았다.
god、太阳、IU在今年年末的第一个歌谣颁奖礼2014 Melon Music Award（以下简称“2014 MMA”）上，包含大奖在内各自包揽两个奖项。

13일 오후 7시부터 서울 송파구 올림픽공원 체조경기장에서 열린 2014 MMA에서 god는 올해의 앨범상, 태양은 올해의 베스트송상, 아이유는 올해의 아티스트상 등 각각 3개의 대상을 수상했으며 이와 함께 톱10상을 받아 2관왕을 차지했다.
13日晚上7点开始在首尔松坡区奥林匹克公园体操赛场上举行了2014 MMA颁奖典礼，god获得今年的最佳专辑大奖，太阳获得了最佳歌曲大奖，IU则夺得了今年的最佳艺人大奖，三人分别获得三大奖，与此同时也获得了TOP 10赏，成为当晚包揽两个奖项的歌手。

이날 시상식에 god의 대표로 참석한 손호영과 데니안은 '챕터8'로 앨범상을 받자 "지금 기쁘면서 한 편으로는 이 기분을 다른 멤버들과 같이 못 느껴 아쉽다"며 "꼭 이 기분을 전달하도록 하겠다"고 소감을 밝혔다.
在当天颁奖礼上作为god代表孙浩英和Danny安，以《Chapter 8》这张专辑获得大奖，他们有感而发说到“现在很开心，同时这份心情不能一起跟其他成员一起分享觉得有点可惜”“一定要将这份心情传达给他们”。

'눈,코,입'으로 최고의 노래에게 주어지는 상을 받은 태양은 "이렇게 좋은 상을 받아도 될지 모르겠다. 주변 분들이 많이 도와주셨는데 그 분들이 없었으면 상을 못 받았을 것"이라고 했다. 더불어 "프로듀서 형들과 앨범을 이렇게 내주신 양현석 사장님께 감사하다"며 "부모님, 제 옆에서 힘이 돼주는 빅뱅 멤버들과 팬들에게 고맙다"고 말했다.
而凭借《眼 鼻 口》获得最佳歌曲大奖的太阳则表示“没想到会拿到这个大奖，身边有很多人给予了我帮助，没有他们的话我也不会拿到这个奖”同时他还说道“感谢制作人哥哥还有给我出专辑的杨贤硕社长”“还有要感谢父母，在我身边帮助我的BigBang成员们以及粉丝们”。

아이유는 "올 해는 제게 정말 놀라운 해다. 무교인데 신이 있는 건가라는 생각도 든다"고 해 눈길을 모았다. 또한 "큰 상 주셔서 감사하다"고 덧붙였다.
而IU的发言也令人关注“今年真的很惊喜，本来是没有宗教信仰的但觉得好像如有神助一样”，并且她也对给予此大奖表示了感谢。

이 밖에도 위너, 비스트, 악동뮤지션이 각각 2개의 상을 가져갔다. 위너는 신인상과 함께 톱10상을 받았고 "평생 한 번밖에 못 받는 상을 주셔서 감사하다"며 "위너를 만들어주신 양현석 사장님과 팬들에게 감사하다"고 밝혔다.비스트는 톱10상과 네티즌 인기상을 수상했다. 악동뮤지션 또한 톱10상을 받았고 포크 부문상을 받았다.
除此以外Winner、Beast还有乐童音乐家各自获得两项大奖。Winner获得新人奖以及TOP10赏，他们表示“一生就只能得到一次的将颁给了我们非常感谢”“感谢创造了我们的杨贤硕社长还有各位粉丝”。Beast获得了TOP10赏以及网络人气奖。而乐童音乐家则获得了TOP10奖以及folk部门奖。

2014 MMA의 볼거리도 풍성했다. 오프닝 무대는 아이유가 꾸몄다. '나의 옛날이야기' '너의 의미' 등으로 아련한 감성이 깃든 음악을 선사했다.
2014 MMA的节目也相当丰富。开场舞台有IU装点，分别演唱了《我过去的故事》《你的意义》等歌曲蕴含了隐约细腻感性。

특별 공연도 이어졌다. 신인상을 수상한 위너는 오묘한 느낌이 감도는 퍼포먼스로 시선을 사로잡았다. 이내 멤버들은 각자 솔로 곡을 짤막하게 선보인 뒤 완전체로 '공허해' 등을 불렀다. 씨스타는 색다른 편곡을 한 '터치 마이 바디'로 보는 이들의 흥을 돋웠으며, 이 밖에 수많은 스타들도 좋은 무대로 현장을 찾아준 관객들에게 보답했다.
特别演出一直持续不断，新人奖得主Winner用饶有深意的演出吸引了人们的视线。简单展示了各自的solo曲之后，一同演唱了《Empty》。而SISTAR则演唱了重新编曲不同感觉的《Touch My Body》，展现了无比趣味。与此同时，众多明星们也带来了精彩的舞台回馈观众。

더불어 시상자로 나선 이국주는 이날 '까탈레나' '미스터 츄' '짧은 치마' 등 귀여움과 섹시를 오가는 파격 무대를 선보여 큰 호응을 받았다.
除此以外颁奖嘉宾李国珠还表演了《Catallena》《Mr Chu》《短裙》等可爱与性感的舞蹈，呈现了破格性的舞台，获得了强烈反响。

想看【2014 MMA 最终得奖名单】请戳》》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。