吴亦凡提出解约后回国发展已经大半年,韩媒也一直关注离开韩国的EXO前成员的动向。韩媒娱乐版关于吴亦凡的新闻也层出不穷,此次某媒体总结了吴亦凡离开EXO在中国的变化。让我们看一下韩媒是如何解析吴亦凡吧!

크리스(본명 우이판)가 엑소를 떠나 중국서 홀로서기를 시작한지 6개월이 됐다.
吴亦凡离开EXO在中国发展已经6个月了。

크리스는 지난 5월 15일 소속사 SM엔터테인먼트를 상대로 전속계약효력부존재확인 소송을 낸 후 중국으로 거취를 옮기며 7년간 몸담았던 소속사를 떠났다. 이후 크리스는 중국영화 '유일개지방지유아문지도'와 '소시대' OST에 참여하며 본격 중국 활동에 들어갔다.
5月15号,吴亦凡以所属公司S.M.Entertainment为诉讼对象提起了专属合约效率不存在诉讼之后,转战中国,离开了曾经共事8年的所属公司。之后吴亦凡参与了中国电影《有一个地方只有我们知道》拍摄和《小时代》OST演唱,正式开展中国活动。

크리스는 중국으로 거취를 옮긴지 얼마 되지 않아 영화촬영과 OST 작업 착수에 들어갔다. 하지만 크리스는 빠르게 중국활동을 시작했던 것과 달리 공식석상에 얼굴을 비추지 않아 한중 양국 팬들의 갖가지 추측을 불러일으켰다. 특히 크리스는 초반 자신 활동과 관련해 본인이 집적 입장을 표명하지 않은 채 중국감독과 톱스타들의 입을 통해 자신 입장을 전했다.
吴亦凡到中国后不久,就开始着手参与电影拍摄和OST工作。虽然吴亦凡迅速的展开了中国活动,但是却很少出席公开场合,因此引来中韩两国粉丝们的各种推测。尤其吴亦凡对于初期自己活动关联的问题,并非是亲自发表声明,而是通过中国导演和顶级明星来传达。

이와 관련 당시 중화권 다수 매체는 "크리스가 상당히 신중하게 현재 상황을 지켜보고 있다. 현재 섣불리 자신 활동의사를 밝히기는 어려울 것이다"며 "언제부터 본격적인 중국 활동이 시작될지 기대된다"는 입장을 내놓았다.
对此众多中国媒体表示:“吴亦凡非常慎重的观察现在的情况。现在他很难轻率的发表自己的活动想法”,“很期待他从何时起会展开正式的活动。”

이후 크리스는 지난 8월 중국 톱스타들을 키워낸 유명 매니저 종수 도움을 받고 배우 활동을 본격화 하겠다는 의사를 드러냈다. 또 크리스는 지난 9월 12일 자신의 첫 주연작 '유일개지방지유아문지도' 크랭크업 발표회에 참석해 배우로서 고충을 토로하며 첫 공식석상에 얼굴을 드러냈다.
之后的8月份,吴亦凡在培养众多中国顶级明星的经纪人宗帅的帮助下,表示将会展开正式的演员活动。另外9月12日,吴亦凡参加了首部主演电影《有一个地方只有我们知道》的杀青发表会,吐露了演员烦恼,首次在正式场合露脸。

크리스는 첫 공식석상에 얼굴을 내비친 이후 중화권 매체와 인터뷰를 비롯해 웨이보(중국판 트위터)를 통해 소식을 전하며 배우활동 의지를 불태우고 있다.
吴亦凡首次在正式场合露脸之后,通过中国媒体采访及微博,传达各种消息,表达了对演员职业的意志。

이에 크리스는 지난 11월5일 중국언론매체 '시나닷컴' 인터뷰를 통해 배우가 된 소감 및 앞으로 계획에 대해 밝혔다. 당시 인터뷰에서 크리스는 "나는 오랜 전부터 연기자를 꿈꿨다. 현재 그 꿈을 이뤘고 연기를 하고 있다는 것이 행복하다"고 말했다.
11月5日,吴亦凡通过中国舆论媒体“新浪新闻”表达了成为演员的感想及未来的计划。当时采访中吴亦凡表示:“我很早之前开始就梦想着做演员。现在这个梦想实现了很幸福。”

이어 크리스는 "지난 몇 년간 연기대신 가수활동을 하며 연기 못지않게 무대에 서는 것이 매력적이란 것을 알게 됐다"며 "연기가 남에 인생을 표현해 내는 것이라면 음악활동은 나를 그대로 보여주는 것 같다. 현재로선 두 가지 일 중 어느 하나도 포기하고 싶지 않다. 상황에 따라 영화도 찍고 음악 작업을 할 생각이다"고 중국서 가수와 배우 활동을 병행하겠다는 의지를 피력했다.
接着吴亦凡表示:“过去几年一直以歌手身份站在舞台上,了解到歌手舞台魅力不输给演技”,“如果说演戏是表现别人的人生,那么音乐就是展现真实的自己。现在我不想放弃任何一个。会根据情况,既拍摄电影也制作音乐”,表达了在中国将一并进行歌手和演员活动的意志。

특히 크리스는 지난 6일 자신 생일을 맞아 중국서 팬미팅을 열고 팬들과 함께하는 시간을 가졌다. 이후 크리스는 지난 8일 웨이보(중국판 트위터)를 통해 "여러분 항상 곁에 있어주어서 감사합니다. 앞으로도 저는 여러분들의 버팀목이 되어드릴게요. 우리는 앞으로 더 좋아질 거예요"라는 글을 게재해 팬들에 대한 감사 마음을 전했다.
6日,吴亦凡生日那天举办了粉丝见面会,与粉丝度过了幸福时间。8日,吴亦凡通过微博表示:“感谢你们一路的相伴,未来也请让我为你们撑腰,我们会更好”,表达了对粉丝的感谢之情。

한편 크리스는 중국으로 돌아간 뒤 활발한 행보를 보이며 현재 세 번째 영화 '노포아' 계약을 마친 상태다. 특히 크리스는 배우뿐 아니라 가수활동도 병행하겠다는 의지를 드러내며 다수 작품 OST에 참여하고 있다.
另外吴亦凡回到中国之后展开了活跃的行动,现在已经签订了第三部电影《老炮儿》合约。由其吴亦凡不仅要当演员,还表示将继续歌手活动,参与了众多作品的OST。

相关阅读:韩媒爆EXO吴亦凡国内签新娱乐经纪公司受阻

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。