婚姻的蜜月期总是寥寥数月就到头了，面对这生活的鸡毛蒜皮，婚姻的甜蜜全部无影无踪。如何保持蜜月一样甜蜜的婚姻呢？渴望甜蜜婚姻的男男女女为此费劲脑筋。今天小编将介绍几条小秘诀，帮助走进婚姻尴尬期的你重新回到甜蜜的时光。大家快来看一看吧！

결혼생활에 더 지루해하는 것은 누구일까. 캐나다에서 나온 조사결과에 따르면, 결혼생활에 더 지루함을 느끼는 것은 남편보다 아내로 나타났다.
婚后感到无聊的是谁呢？根据加拿大的调查结果，婚后更感到无聊的是丈夫。

캐나다 위니펙대학교 베벌리 페르 박사는 88쌍의 부부에게 현재의 결혼생활을 한마디로 어떻게 묘사할 수 있겠는지 물었다. 부부 중에는 결혼한 지 36년 된 사람들도 있었다. 대답은 "지루하다"는 것이다.
加拿大温伯尼大学的贝弗利.菲儿博士让88对夫服用一句话描绘结婚生活，这些人中还有已经结婚36年的夫妇。回答“无聊”的占大多数。

"지루하다"라는 대답이 가장 많았다. 또 "재미가 없다", "대화가 없다", "로맨스가 없다"는 답도 많았다. 심지어 "결혼 후 관계는 허드렛일과도 같다"는 응답도 많이 나왔다.
回答“无聊”的人最多。还有回答“没有意思”，“不浪漫”的人也很多。甚至还有很多人回答“结婚就像打零活一样”。

몇몇 부부는 "가슴 속에 날아다니던 화려한 나비 떼가 사라졌다"거나 "나는 남편(아내)의 그늘에서 산다"는 응답도 나왔다. 특히 이런 경향은 남편보다 아내에게서 많았다.
还有一些夫妇回答“在心中飞舞的华丽的蝴蝶都消失了”、“我活在丈夫（妻子）的阴影下”。出现这种情况的丈夫比妻子多。

페르 박사는 "결혼생활이 오래되었다고 꼭 많이 지루해하지는 않았다"면서 "서로에 대해 감정이 상했거나 대화부족이 지루함으로 이끄는 원인으로 보인다"고 말했다.
菲儿博士表示到：“结婚时间长了，并不会一定变得很无聊。一般婚姻无聊都是由于伤害双方的感情或者是对话不足造成的。”

그렇다면 이렇게 지루한 관계가 된 결혼생활을 달콤하기만 했던 신혼 시절로 돌릴 수 있는 방법은 없을까. 미국의 폭스뉴스가 전문가들의 조언을 토대로 허니문을 다시 찾을 수 있는 방법을 소개했다.
那么有没有可以把无聊的婚姻生活变回只有在新婚时期的甜蜜的方法呢？根据美国专家的建议，介绍可以找回蜜月感觉的集中方法。

◆애들처럼 놀기=어릴 때 즐겼던 놀이가 지금도 즐거움을 줄지 모른다. 서로 물 풍선 맞히기 놀이나 오락실 게임을 같이 해보라. 페인트 총을 쏘는 게임도 좋다. 펜실베이니아 주립대학교 연구팀에 따르면, 경쟁적인 활동은 성충동 호르몬인 테스토스테론 분비를 촉진시키는 것으로 나타났다.
◆像孩子一样玩耍：小时候喜欢的游戏，不知道现在是不是依旧喜欢。一起做一些互相可以感受到的娱乐性的游戏。使用油漆枪的游戏也不错。宾夕法尼亚州立大学研究小组表示，具有竞争性质的活动可以有效地促进深层的睾丸素的分泌。

◆함께 요리하기=연구 결과에 따르면, 여성들은 퇴폐적인 곳에서 먹고 노는 것보다 집에서 영양분 있는 음식을 먹을 때 훨씬 더 행복해 하는 것으로 나타났다. 성생활에 좋은 음식을 같이 요리해서 나눠 먹어보자.
◆一起料理：根据研究结果，女性感觉在颓废的地方吃饭或者玩乐，没有在家里吃有营养的食物感到幸福。一起做一些有助于性生活的食物，然后一起吃掉它吧。

◆경기장 같이 가기=야구장을 같이 가는 남녀는 그렇지 않은 쪽에 비해 오랫동안 커플 관계를 유지한다는 연구 결과가 있다. 스포츠를 같이 관전하다보면 영화를 보는 것과는 달리 얘기도 많이 나누며 편안함 속에 관계가 돈독해진다.
◆一起去体育场：有研究结果表示，一起去棒球场的男女，别其他男女可以维持更长时间的情侣关系。一起去看体育竞赛，和看电影不同，两个人可以分享更多的话语，在舒服的环境中，使感情更加深厚。

◆두려운 것에 도전하기=놀이공원에 가서 회전목마만 탈 생각은 하지 마라. 연구에 따르면, 함께 롤러코스터를 탄 여성은 타려고 줄 서 있는 여성보다 남자에게 더 많은 매력을 느끼는 것으로 조사됐다. 아드레날린의 급작스런 증가는 여성이 성적 흥분을 느낄 때와 유사한 반응을 일으킨다.
◆一起挑战害怕的事物：去游乐场，不要只想着做旋转木马。研究表明，一起乘坐过山车的女性比排着队想要坐过山车的女性，对男性更有魅力。肾上腺素的急速增加，会使女性产生和感受到性兴奋时一样的反应。

本文为沪江原创翻译，转载请注明出处。