韩国人气女星金荷娜确定出演中韩合拍电影《幸福家庭打造计》，借此进军中国影视圈。《幸福家庭打造计》是一部浪漫喜剧片，金荷娜在片中将搭档中国人气演员李治廷，俊男美女的首次合作令中韩粉丝颇为期待。

배우 김하늘이 한중 합작영화 ‘메이킹 패밀리’(Making Family)에 출연한다.
演员金荷娜确认出演中韩合拍电影《幸福家庭打造计》。

김하늘은 이미 수년 전부터 중화권 작품 섭외 러브콜을 받아왔으나 이번 작품을 통해 처음으로 중국 영화에 출연하게 됐다.
从几年前开始，金荷娜已经多次接到中国方面出演影视作品的邀请，最终决定通过本次作品进军中国电影市场。

영화 ‘메이킹 패밀리’는 자신의 가정을 꿈꾸는 독립적인 커리어우먼과 결혼과 가정에 대해서는 전혀 관심 없는 자유로운 영혼의 한 남자가 어느 날 예상치 못한 사건을 통해 서로의 가족이 되어가는 과정을 그린 작품으로, 국경을 초월한 이색적인 로맨스와 따뜻한 이야기를 다룰 예정이다.
电影《幸福家庭打造计》讲述了一名期待拥有家庭的独立职场女性和一位对婚姻和家庭完全不关心的自由主义男性，通过一件意想不到的事情，成为彼此的家人的故事。是一个超越国境界限的独特而温暖的爱情故事。

김하늘의 중화권 첫 작품의 배우 라인업 역시 화려하다. 상대 역으로는 2010년 홍콩금상장영화제 신인상을 수상하며 중국 영화계의 인기스타로 손꼽히는 이치정이 캐스팅돼 벌써 관심이 뜨겁다. 이치정은 최근 ‘일야경희’에서 중국 최고 인기스타 판빙빙과 로맨틱 코미디를 연기하며 흥행에도 성공해 티켓파워가 기대되는 배우로 중국내 스타로 급부상한 배우다. 또 다른 배우들의 캐스팅 역시 중화권 유명 배우로 진행중인 것으로 알려졌다.
作为首次进军中国市场的作品，和金荷娜共同参演的演员阵容也颇为豪华。男主角是2010年曾获香港电影金像奖最佳新人奖的人气明星李治廷。他在浪漫喜剧电影《一夜惊喜》中和著名演员范冰冰合作，票房颇佳，一跃成为中国国内最受期待的人气演员。影片中的其他参演演员，也都是在中国颇有名气的人气明星。

이에 김하늘은 “무엇보다 이 영화 속에 흐르는 따뜻한 정서가 마음에 들었고 ‘미연’이라는 캐릭터가 중국 관객들에게 매력적인 한국 여성의 모습을 보여줄 수 있는 계기가 될 수 있을 것 같다”고 출연에 대한 소감을 밝혔다.
金荷娜表示，“最重要的是电影中流淌的温暖情怀打动了我。通过扮演女主角‘美妍’，我将有机会向中国观众展示韩国女性的魅力。”

또한 영화 관계자는 “김하늘이 우리 영화의 캐릭터를 가장 잘 살려줄 수 있는 배우라고 생각한다. 이번 영화를 통해 김하늘이 중국인들에게 한류의 뮤즈로 각인될 수 있을 것”이라고 전했다.
另外，电影制作方表示，“我们认为金荷娜是最适合扮演女主角的演员。通过这部电影，金荷娜将进一步确立自己在中国观众心目中的女神形象。”

한편 중국과 한국을 오가며 촬영 될 예정인 영화 ‘메이킹 패밀리’는 11월 중국에서 크랭크인을 앞두고 있다.
电影《幸福家庭打造计》将在中韩两地进行拍摄，11月份在中国开机。

相关阅读：

“韩国TOP骨盆女神”金荷娜,曲线美引人侧目>>>

中韩合作电影大盘点>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。