首尔当地时间11月5日下午,某威士忌品牌在首尔一家酒店举行宣传活动,担任该品牌韩国形象代言人李瑞镇与该品牌全球形象代言人的英国球星贝克汉姆一同出席了活动。

전 축구선수 데이비드 베컴과 배우 이서진이 뜨거운 관심을 받고 있다.
前足球选手大卫·贝克汉姆和演员李瑞镇受到关注。

5일 서울 한남동 그랜드 하얏트 서울에서 열린 '디아지오 코리아 헤이그클럽DIAGEO KOREA HAIG CLUB(위스키)' 기자간담회에는 세계적인 스타 데이비드 베컴과 배우 이서진이 참석했다.
5日,在首尔汉南洞GRAND HYATT首尔召开的“DIAGEO KOREA HAIG CLUB(威士忌)”记者招待会上出席了世界明星大卫·贝克汉姆和演员李瑞镇。

이날 두 사람은 서로를 칭찬하며 훈훈한 분위기를 만들었다.
当天俩人互相赞赏展现了和谐气氛。

이서진은 "세계적인 축구스타 베컴과 함께 하게 돼 좋다"라고 소감을 전했고, 베컴 역시 "이서진 씨의 첫 인상이 매우 좋다. 정말 잘생겼다"라고 화답했다.
李瑞镇表示“与世界级足球明星贝克汉姆站在一起真的非常荣幸”,对此贝克汉姆也回应称“对李瑞镇的印象很好,长得非常帅”。

또 베컴은 "전세계를 돌아다니면 많은 사람들을 만난다"며 "그 중 이서진 씨도 자신이 일하는 분야에서 명성이 높은 사람이다. 위스키도 좋아하니 좋은 일이 될 것 같다"라고 말해 눈길을 끌었다.
另外贝克汉姆表示:“去过世界各地,也见过许多人”,“其中李瑞镇先生也是在自己的领域上名望很高的人,而且还喜欢威士忌,希望能继续合作。”

한편 베컴은 선수 생활 은퇴 후 패션, 향수 사업 등 다양한 분야에 도전해 화제를 모으고 있다.
另外,贝克汉姆退役后,挑战时尚、香水等其他领域而成为话题。

데이비드 베컴 이서진 소식에 네티즌들은 "데이비드 베컴 이서진, 동서양 미남이 만났네요", "데이비드 베컴 이서진, 얼굴 정말 작다", "데이비드 베컴 이서진, 수트 잘어울리네" 등의 반응을 보였다.
看到大卫·贝克汉姆和李瑞镇消息的网民们纷纷表示:“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,真是东西洋美男的会面啊”,“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,脸好小啊”,“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,穿西装好合适啊”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。