美女韩艺瑟热力回归，加入《美女的诞生》剧组，展示主人公从肥胖大妈转身为超级大美女后的诙谐故事。首周的收视率呈上升趋势，算是开了个好头，成绩不错。女主韩艺瑟和两位男主朱相昱、郑糠云之后的对手戏令人期待。

SBS 주말드라마 '미녀의 탄생'이 한예슬의 팔색조 연기에 힘입어 전체시청률과 2049시청률이 상승했다.
SBS周末剧《美女的诞生》因为有了韩艺瑟百变的演技，整体收视率和2049收视率呈上升趋势。

지난 1일 첫 방송된 '미녀의 탄생'은 여주인공 한예슬의 코믹과 멜로, 액션을 넘나들며 몸을 사리지 않는 팔색조 연기로 화제를 낳았다.
11月1日《美女的诞生》第一集中，韩艺瑟以她的百变演技展现了主人公所具备的滑稽、爱情、动作等个人物性格，成为大众热议的话题。

이에 '미녀의 탄생'은 첫방송 당시 닐슨코리아 전국기준으로 시청률 8.4%(서울수도권 9.8%)를 기록한데 이어 2일 2회 방송에서는 10.0%(서울수도권 11.9%)를 기록하며 상승세를 입증했다.
尼尔森韩国的全国数据显示，《美女的诞生》第一集收视率达到了8.4%（首都圈9.8%），次日播出的第二集的收视率达到了10.0%（首都圈11.9%），呈上升趋势。

또 20세부터 49세까지의 시청률로 광고주들의 주요 판단지표인 2049시청률(닐슨코리아 서울수도권)에서는 첫회 5.3%에 이어 2회 6.0%로 상승했다.
此外，作为广告主主要判断指标的20岁到49岁的观众收视率（尼尔森韩国首都圈）达到了第一集5.3%、第二集6.0%的成绩。

SBS 드라마 관계자는 "오랜만에 브라운관에 복귀한 한예슬의 팔색조를 방불케하는 열연이 스토리, 그리고 감각적인 연출과 잘 어우러지면서 차츰 이목을 사로잡고 있다"며 "앞으로 그녀가 또 어떤 매력을 선보일지 꼭 기대해달라"고 전했다.
SBS电视剧相关人士称，“久未露面的韩艺瑟以百变形象出现在电视屏幕上，她的演出令人愉悦，也跟她的气质相符合，会慢慢抓住观众的注目。”“期待之后的剧集里韩艺瑟的魅力表演。”

'미녀의 탄생'은 한 아줌마가 남편의 배신으로 모든 것을 잃은 뒤 성형수술을 받고는 미녀로 재탄생, 사랑과 성공을 거머쥐는 스토리를 코믹하게 그린다. 매주 토, 일요일 오후 10시 방송.
《美女的诞生》讲述肥胖而又粗鲁的主妇因为背叛而失去一切，在死亡前夕经过整容手术诞生为美女，从而获得爱情和成功的故事。愉快而又活泼的浪漫喜剧。每周六、日晚上10点（韩国时间）在SBS播出。

更多韩剧咨询请点击11月韩剧抢先知！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。