尹厚和他的小伙伴

지난 2일 오후 방송된 MBC 예능프로그램 '일밤-아빠!어디가?'에서는 지난주에 이어 외국인 가족들과 함께 한국 문화를 즐기는 아빠와 아이들의 모습이 그려졌다. 윤후가 함께 춤을 추고 노래를 하는 흥 많은 미국 친구 찬이를 만나 끼를 마음껏 발산했다.
11月2日播出的MBC综艺节目《爸爸！我们去哪儿？》，延续了上集“和外国人家庭一起去体验韩国文化”的主题。而在该集中，尹厚和他的美国小伙伴灿一起开心地唱歌跳舞。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

两个孩子的舞姿相似

이날 윤민수와 안정환 부자는 찬이 부자와 함께 서울 투어를 했다. 서울의 유명 관광지를 돌아다니던 중 이들이 방문한 곳은 동대문 쇼핑 센터. 아빠와 아이들은 저마다 마음에 드는 모자와 옷 등을 구입한 후 쇼핑몰 안에서 오아시스(?) 같은 의외의 장소를 발견했다.
节目中，尹民秀父子和安正焕父子带着灿和灿的爸爸开始了首尔旅行。他们来到了东大门购物中心。爸爸和孩子们在购买了衣帽以后，发现了一个类似游乐场的地方。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孩子们乐此不疲

신이 나 올라간 것은 형들인 윤후와 찬이였다. 막내인 안리환은 아직은 디스코팡팡 탑승 기준에 미달하는 키로 인해 타지 못했다. 두 아이는 디스코팡팡 위에서 스릴을 즐겼다. 뿐만 아니라 놀이기구를 타는 중간, 흥겨운 음악이 나오자 마치 아이돌 같은 모습으로 춤을 추기도 했다.
尹厚和灿兴奋地坐了上去。最小的安利焕因为个子问题坐不了。两个孩子高兴地随着迪斯砰砰车的节奏起伏，还站在砰砰车的中央，跟着音乐扭着同样的姿势。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

专注于歌唱的尹厚

이 ‘흥부자’들의 매력은 디스코팡팡에서 끝나지 않았다. 아빠와 아이들은 함께 흥이 오른 김에 함께 노래방에 갔다. 첫 노래를 부른 것은 윤후와 안리환이었다. 두 아이는 열창한 후 100점이란 의외의 점수를 받아들고 어안이 벙벙해졌다.
这几个“兴奋父子”的魅力并没有在迪斯科砰砰车结束。他们一起去了练歌房。唱第一首歌的是尹厚和安利焕，还意外获得了100分，瞪大眼睛说不出话来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孩子们一起高歌

윤후-리환의 선전에 부담을 갖게 된 이는 찬이. 찬이는 윤후와 함께 이동 중 차 안에서도 불렀던 ‘눈, 코, 입’을 선정해 불렀고 96점이라는 높은 점수를 받았다.
在尹厚和利焕之后开场的灿有一点负担感。灿选择了和尹厚在车里一起唱过的《眼睛、鼻子、嘴巴》，获得了96分的高分。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孩子们的纯真感染了所有人

아이들 모두 그 또래 소년다운 순수한 모습 그대로 끼를 발산할 줄 알았고, 이는 지켜보는 이들을 훈훈하게 만들었다.
孩子们所展现的他们那个年龄的纯真样子感染了所有人，也让看着他们的观众感到温暖。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。