Super Junior-M 周觅Solo出道主打歌《Rewind》中韩两版完整版MV公开!分别由EXO灿烈和TAO参与Feat,中韩两版不同的感觉,一起来欣赏吧!此次专辑收录歌曲展示了多样的音乐类型,而周觅呈现的精彩音乐令人十分瞩目。
韩文版

Rewind-조미(Feat. 찬열 of EXO)
Rewind-周觅(Feat.灿烈 of EXO)

*Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play

내 시계는 늘 멈춰서 시간의 미로 헤맨다
어제가 마치 내일 같고 새벽 지나면 밤이야
시간 거슬러 올라가 이 밤이 저문다
현실은 너무 아파 기억을 되감아
我的手表总是不转 在时间迷宫在徘徊
像是昨日 如同明天 黎明过去便是夜晚啊
追溯时间 这天黑
现实如此痛苦 倒转记忆

조금 어지러운 기억 속에
(거꾸로 흐르는) 4계절을 지나 Yeah
우릴 이어주던 그 조각들을 찾아낼 거야 Oh Yeah
하나도 잃지 않을 거야 Oh
在有点混乱的记忆中
(倒流着)经过4季节 Yeah
要找到连结你我的碎片啊 Oh Yeah
一片都不能少啊 Oh

Now stop and rewind 여름에 멈춰
너와 나 행복했던 계절 맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
Now stop and rewind 停在夏天
你与我曾幸福的季节 心中战栗
Stop and play it 听听你的心 Oh Girl
如梦的瞬间在我怀中
把我的爱还我 It’s time to rewind

돌아서는 널 바라보다 난 따라가서 널 잡아
꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐 넌 가던 길을 계속 가
아무리 불러 세워도 듣지도 않은 채
싸늘한 공기 속에 날 버려두고서
看着转身背对我的你 我要出发抓住你
甩开紧握的手 你走过的路一直走着
不管如何呼唤 你似乎都听不见
冷飕飕的空气中 将我弃之不顾

안 돼 놓쳐버린 기억 속에
(더 시간을 돌려) 그 순간을 찾아 Yeah
우릴 흩어버린 그 조각들을 찾아낼 거야 Oh Yeah
다신 이별이 못 오게
不行 溜走的记忆之中
(时转星移)找到那瞬间 Yeah
要找到连结你我的碎片啊 Oh Yeah
再一次的离别不会到来

Now stop and rewind 겨울에 멈춰
너와 나 따뜻했던 계절 맘이 떨려온다
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
꿈같은 이 순간을 내 품에 안아
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
Now stop and rewind 停在冬季
你与我曾温暖的季节 心中战栗
Stop and play it 听听你的心 Oh Girl
如梦的瞬间在我怀中
把我的爱还我 It’s time to rewind

시간의 여러 변주 속에
네 맘을 (하나 둘) 손에 쥐고 잠들어
在时间的诸多变奏之中
你的心(一 二)抓在手中入睡

내 시간은 또 반대로 가네
계속해서 내 맘 한구석 안에
네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이 자꾸만 추억 속으로 날 데려 가네
我的时间又往反方向走
一直持续在我的心内一个角落
如同在你所留下的痕迹之中被迷惑 总是在记忆中带领着我

웃기만 하던 내가 변해가 좋았던 그때가
지워지지 않아 조금씩 목을 조여와
시간이 비디오라면 누를래 Rewind 버튼
걷어버려 아픈 이별이란 커튼
只是笑的我就变得好的那时
无法抹去 一点点勒紧我的脖子
时间是radio的话 按下Rewind键
卷起所谓悲伤离别的幕布

Now stop and rewind 이별에 멈춰
기억의 파편들을 쥐면 맘이 상처 나도
Stop and play it 너의 맘을 돌려 Oh Girl
온 맘을 다 휘저어 네 조각들이
내게 사랑을 되돌려줘 It’s time to rewind
Now stop and rewind 停在离别
若是抓住记忆的碎片 就算心灵受伤
Stop and play it 听听你的心 Oh Girl
如梦的瞬间在我怀中
把我的爱还我 It’s time to rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop 

【中文版MV欣赏】


声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。