林依晨于29日生日当天,与未婚夫林于超举行了订婚仪式。在订婚宴上,包括陈柏霖、陈晓、柯震东、胡歌等曾经合作过的男星都到场祝贺。据悉,林依晨与男友林于超交往2年多,将于12月24日举行婚礼。

郑元畅祝福林依晨结婚韩语版及韩网友评论

대만 인기 여배우 린이천(임의신, 32)이 약혼했다.
台湾人气女演员林依晨(32岁)订婚了。

린이천은 중화권에서는 상당히 특별한 연예인으로 유명하다. 스펙이 장난이 아니다. 대만 최고의 명문인 정즈(政治)대학 한국어과를 졸업한 것만 봐도 잘 알 수 있다. 게다가 그녀는 대만보다는 중국에서 더 인기가 높다. 여기에 여고 3학년 때 동생에게 새 컴퓨터를 사주기 위해 미인대회에 출전, 우승했다는 사실까지 더하면 더 이상의 설명은 필요 없다.
林依晨是中华圈非常特别的一位明星,学历背景惊人。她毕业于台湾最著名的高等学府——台湾政治大学的韩语专业。比起台湾,她在中国内地人气更高。在女子高中三年级时,林依晨为了给弟弟换新电脑,报名参加了台湾选美大赛,并一举获得冠军。

다수의 현지 매체에 따르면 린이천은 32번째 생일인 지난 29일 사업가 린위차오(임우초)와 대만 타이베이의 모 호텔에서 약혼식을 올렸다.
据中国当地媒体报道,林依晨在10月29日32岁生日当天,与企业家男友林于超在台北某酒店举行了订婚仪式。

공개된 사진에서 린이천은 순백의 웨딩드레스 차림에 부케를 들고 예비신랑 곁에서 환한 미소를 짓고 있다. 예비신랑 린위차오도 훈훈한 외모로 눈길을 끌었다.
在公布的照片中,林依晨身穿纯白色婚纱,手拿捧花,站在未婚夫身边,露出灿烂的微笑。未婚夫林于超外貌出众,引人注目。

린이천의 예비신랑 린위차오는 모 잠수용품 가족기업의 미국 캘리포니아 지사를 담당하고 있는 사업가다. 두 사람은 10년 넘게 알고 지낸 친구사이로 2년 전 연인 관계로 발전했다.
林依晨的未婚夫林于超的家族在台湾经营潜水用品公司,他本人担任美国加州分公司负责人。两人是已经认识10多年的朋友,2年前发展为恋人关系。

한편 린이천의 약혼식에는 천보린(진백림), 커전둥(가진동), 장쥔닝, 천젠저우(진건주), 판웨이치(범위기), 쉬웨이닝(허위녕) 등 중화권 스타들이 대거 참석했다.
陈柏霖、柯震东、陈建州、范玮琪、许玮甯等明星悉数到场祝贺。

린이천은 대만의 로코퀸으로 불리는 인기 여배우로 대만판 ‘장난스런 키스(악작극지문)’ ‘도쿄줄리엣’ ‘연애의 조건’ 등에 출연했다. 
林依晨被称为台湾的“浪漫爱情喜剧女王”,曾出演《恶作剧之吻》《东京朱丽叶》《我可能不会爱你》等偶像剧。

单词学习:

로코퀸:由“로멘틱코미디(浪漫爱情喜剧)+퀸(queen女王)”组成的合成词

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。