通过出演《听见你的声音》在中国一炮而红的李钟硕，在之后的《doctor异乡人》中更是凭借帅气的外表和出色的演技牢牢抓住了中国粉丝们的心。近日李钟硕中国北京举行了粉丝见面会，狂热的气氛认证了其“新韩流大势”的地位。

배우 이종석이 서울 팬미팅에 이어 아시아 투어의 첫 해외 도시인 중국 베이징을 열광시키며 ‘신(新) 한류대세’ 타이틀을 입증했다.
演员李钟硕在首尔结束粉丝见面会后，到达了亚洲巡回的第一站中国北京，狂热的气氛认证了其“新韩流大势”的地位。

지난 19일 중국 베이징 회원 공간에서 열린 이종석의 팬미팅이 성황리에 마무리 됐다. 팬미팅에 앞서 북경에 도착한 이종석을 보기 위해 북경 공항은 인산인해, 온라인으로 입국 영상과 소식이 생중계 됐다.
19日在中国北京会员空间举行的李钟硕粉丝见面会，在盛况中结束。见面会之前，为了看到达北京的李钟硕，北京机场人山人海，在线直播了入国的影像和消息。

그 열기에 보답하는 이종석의 특급 팬 서비스는 팬미팅 전 하이터치와 사진촬영에서 빛났다. 이종석은 팬들과의 소중한 만남에서 하나하나 눈과 손을 맞추며 한 층 가까워진 교감의 시간을 가지며 잊지 못할 팬서비스를 선사해 인상을 남겼다. 본격적 팬미팅의 시작을 알린 것은 팬들의 함성이었다. 등장과 함께 공연장이 떠나갈 듯한 팬들의 쏟아지는 환호를 받으며, 정성스럽게 준비한 중국말로 팬들에게 인사를 건낸 팬미팅을 따뜻한 분위기로 이어갔다.이종석의 솔직함과 다채로운 매력으로 가득 찬 현장은 열기로 가득했다. 
为了报答这份热情，李钟硕特级粉丝服务是在见面会之前亲密接触和合照。李钟硕和粉丝们一一见面，通过眼神和手的接触，更加拉近了距离，赠与合照的粉丝服务更是让人印象深刻。正式见面会以粉丝们的尖叫开始，李钟硕一登场就受到了粉丝们的欢呼。李钟硕用真诚准备的中国话向粉丝们问候，见面会氛围很温馨。李钟硕的率直和多彩的魅力让现场充满热情。

또 자신이 직접 찍은 시크릿 포토 공개, 드라마의 한 장면을 재연하는 프로포즈 룰렛, 본인이 직접 고르고 산 선물들을 전달하는 등의 스페셜한 코너에서 비추어진 정성스러운 이종석의 모습과 꾸밈없이 진솔한 이야기를 터놓은 그의 면면은 팬들을 감동케 했다. 팬들을 향해 수줍게 ‘다 줄거야’를 부른 이종석의 노래와 팬들을 위한 영상편지는 그의 진솔한 마음이 고스란히 담겨있어 팬들을 울고 웃게 했다. 
李钟硕公开了自己拍摄的秘密照片，还再演了电视剧的求婚场面，通过赠送由本人亲自挑选的礼物等特别环节，李钟硕真诚和毫无修饰的率直交谈的样子让粉丝们很感动。羞涩的为粉丝献上歌曲“都给你”的李钟硕，还为粉丝们准备了视频信，他率直的内心让粉丝们又哭又笑。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。