10月17日tvN电视台首播的《未生》由林时完、姜素拉主演，是根据尹泰浩作家同名网络人气漫画改编，讲述主角围棋人生失败后，面对冷酷现实的故事。喜欢看韩剧的你，跟小编一起边领悟职场道理边学习韩语吧！究竟何为路，一起来看看吧！

这一次为大家讲解的台词是首播第一集中，最开始主角张克莱的独白，究竟什么样的路能称之为路，而我们又该如何走这段路呢？一起来看看吧！

【原音学习】

【经典台词】

길이란 걷는 것이 아니라 걸으면서 나아가기 위한 것이다.
나아가지 못하는 길은 길이 아니다.
길은 모두에게 열려있지만 모두가 그 길을 가질 수 있는 것은 아니다.

【中文翻译】

不是就这么让人走的就是路 是为了前进.
无法向前走的不是路.
路虽对每个人都敞开 但不是所有人都能走那条路.

​【单词学习】

걷다  vi.&vt. 走,行走,走路
       분만 걸으면 도착한다. 只消走5分钟就到
나아가다  vi. 往前走,有进展
             앞으로 나아가다. 往前走
열리다  【被动词】被开辟,被打开
           문이 바람에 열리다. 门被风吹开了

【语法学习】
모두가 그 길을 가질 수 있는 것은 아니다
不是所有人都能走那条路

-(으)ㄹ 수 있다【表示能力&可能性】

저 혼자 할 수 있어요
我能自己做

너 이게 무슨 사내라고 할 수 있어?
你这叫什么男子汉？

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>