JTBC综艺《非首脑会谈》邀请11位外国人共同出演,因国籍不尽相同,每个人都有各自的思考方、对话模式,因此比其他脱口秀节目更激烈,但同时又展现出得体的讨论。究竟这11个人是怎么运用他们的话术吸引观众,让我们一起来共同探讨吧!

[처음에는 외국인들이 한국어를 유창하게 구사한다는 점에 놀랐다. 그런데 이 외국인들이 한국어로 결혼, 교육, 육아 문제 등에 대해 토론한다. JTBC <비정상회담>은 단지 외국인들이 출연한다는 것을 넘어 그들을 통해 진지한 토론과 유머를 동시에 보여준다는 데서 놀랍다. 태어난 나라에 따라, 또는 성격에 따라 각자 다른 사고방식과 대화방식을 가진 그들은 다른 어느 토크쇼보다도 치열하면서도 매너를 지키는 토론을 보여주고 있다. 문자 그대로 ‘대화의 기술’이라 할 만한 그들의 화법은 어떻게 시청자들의 마음을 사로잡고 있을까. 전문가들의 의견과 자료를 통해 분석했다.]
【一开始大家因为外国人讲韩文讲得那么顺溜都吓一大跳。但是这些外国人甚至还用韩文讨论结婚、教育、育儿等等问题。JTBC的《非首脑会谈》不仅仅是使用外国人出演,通过同时展现出他们真挚的讨论还有不时的幽默而成为大势,令人震惊。因为出生国家不同,性格也不一样,每个人都有各自的思考方式还有对话模式,因此比其他的脱口秀节目更为激烈炽热,但是同时又展现出非常有风度得体的讨论。如标题所见“对话技巧”,究竟这11个人是怎么运用他们的话术吸引住观众,接下来就通过专家的意见和资料进行分析吧!】

1. 위기를 웃음으로 전환하는 샘 오취리 (가나)
1. 危机用微笑进行转化的Sam Okyere(加纳)

샘 오취리의 말은 앞뒤가 맞지 않을 때도 있고, 그만큼 허점이 생기곤 한다. 이 때문에 다른 출연자들은 그가 종종 하는 가나의 고유문화에 대한 이야기를 진지하게 받아들이지 않고, 그를 놀리기도 한다. 하지만 샘 오취리는 그런 상황에서 절대로 성을 내지 않는다. 오히려 유쾌하게 받아넘긴다. 크게 웃는 샘 오취리의 표정은 그의 트레이드마크다. 비즈니스 커뮤니케이션 전문가는 “놀림을 피할 수 없다면 놀림과 한패가 되어 유머로 승화해야 한다”고 말하는데, 샘 오취리는 실제로 토론에서 겪는 위기를 오히려 웃음으로 전환하는 순발력을 보여주는 것이다. 괜히 샘 해밍턴에 이은 외국인 예능인으로 활동하는 것이 아니다.
Sam Okyere(以下简称“Sam”)说话其实有时候会前言不对后语的,这算是他的一个弱点。正因为这一点,所以其他出演者经常对他所叙述的加纳固有文化的内容,对保持着不相信不接受的态度,也经常戏弄他。但是Sam绝对不会因为这种状况就发毛生气,反而愉快地接受一笑而过了。Sam的大笑表情就是他的招牌标志。根据商务沟通专家分析“若是不能避开被戏弄,那就跟耍你的人成为一伙,将它升华成为一种幽默”,而Sam恰恰就是在实际的讨论中,有着很好的临场爆发力,当经受这样危机的时候,反而能够用笑容转化。大概也是因为他跟Sam Hamington一样作为外国综艺节目艺人活动的原因吧。

2. 좋은 스토리텔러 알베르토 몬디 (이탈리아)
2. 会讲故事的Alberto Mondi(意大利)

스피치 박사 KBS 김은성 아나운서는 “대화에 능한 사람은 동시에 좋은 스토리텔러다. 자신이 경험한, 혹은 들은 이야기들을 잘 수집하고, 잘 표현한다”고 말한다. 알베르토 몬디는 자신의 일화를 이야기할 때 중요한 포인트가 무엇인지 잘 파악한다. 축구선수를 꿈꿨던 자신의 과거나 현재 부인을 처음 만났을 때의 느낌을 전달할 때 기승전결의 흐름을 잘 탄다. 결정적인 순간 로맨틱한 말을 던지는 센스와 자신이 말하는 내용에서 강조하고 싶은 부분은 강한 어조로 말하는 기술 또한 가졌다. 알베르토 몬디처럼 좋은 스토리텔러가 되려면 먼저 적극적으로 다양한 이야기를 수집해야 한다. 그 대상은 자기 자신이 될 수도, 타인이 될 수도 있다. 그리고 재미있는 소설이나 영화를 평소에 자주 접하면서 흥미로운 서사에 대한 감을 잡아야 한다.
演讲博士KBS金恩书播音员是这么说的“他是很善于对话同时也是一个很会讲故事的人,他能把自己的经验,或者是听到的事情收集起来,很好地进行表现”。Alberto Mondi(以下简称“Alberto”)说自己的趣事的时候,通常都能很好地把握事情的重点。不管是自己曾经梦想成为足球选手的过去,还是跟现在的夫人初次见面的感觉,在传达的时候起承转合的整个节奏都把握得当。而且他还具备这样的话术,能够在恰如其分的时候抛出浪漫的话,自己说的东西,需要强调的部分也能够用强调的语气进行表达。想要成为像Alberto这么优秀的讲故事的人,首先就要积极地去收集多样的故事。故事的对象可以是自己,也可以是他人,同时对于有趣的小说,或者是电影,在平日里多接触,在有趣的叙事中自己找找感觉。

3. 높은 자존감을 가진 기욤 패트리 (캐나다)
3. 拥有高度自信的Guillaume Patry(加拿大)

기욤 패트리는 프로게이머로 활약하던 시절 한국인에게 1억의 거금을 사기당했던 이야기를 하면서도 미소를 잃지 않는다. 또한 어린 시절 스키도 잘하고 공부도 잘하는 학생이었다며 해맑게 웃고, 캐나다 이야기를 할 때면 자긍심이 넘친다. 그만큼 그는 긍정적인 자아상을 가졌고, 대화 내용에도 긍정적인 내용이 많다. 긍정적인 표현은 말의 논점을 분명하게 전달하는 효과가 있고, 더 나아가서 긍정적인 자아를 가진 사람은 대화가 긍정적인 방향으로 진행될 수 있도록 한다. 높은 자존감이 훌륭한 대화를 만들 토대를 마련하는 것이다.
Guillaume Patry(以下简称“Guillaume”)即使是在说自己当职业玩家在韩国活跃的时候,1亿元巨额资金被骗的时候,脸上还是带着微笑的。还有说着自己小时候很擅长滑雪,读书也很棒的时候,开朗地笑着。说加拿大的时候总是充满自信。带着这么积极的自我形象,谈话内容上积极正面的内容也很多。积极正面的表现,对于鲜明传达观点有着一定效果,再加上随着进行,积极正面自我形象的人也能够使对话往积极的方向进行。良好的自信是优秀对话的基础准备。

跟Enes Julian 张玉安 Tyler学谈话技巧戳这里>>>

跟Robin 寺田拓哉 Daniel学谈话技巧戳这里>>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。