教研西送来了TOPIK第36届真题解析,参加了考试的同学们进来可以结合解析总结一下知识点,没有参加考试的沪江韩语的同学们也可以学习新的韩语知识。路漫漫其修远兮,在学习韩语的路上大家还需再接再厉哦~

第36届TOPIKⅠ真题解析—听力

第36届TOPIKⅠ真题解析—阅读

第36届 TOPIK Ⅱ真题解析—听力

第36届 TOPIK Ⅱ真题解析—阅读

※[51~52]

다음을 읽고 ㉠과 ㉡에 들어갈 말을 각각 문장으로 쓰십시오.(각10점)

阅读下文,在㉠和㉡处各填写一个符合上下文的句子。

[51]

参考答案:

금요일에 뵙기 어려울 같습니다.周五见面有点困难。
금요일에 다른 일이 생겼습니다周五有其他事情。
금요일에 사정이 생겨서 찾아뵙기가 어려울 같습니다.周五有事情,所以去见您有点困难。


언제 시간이 괜찮으십니까什么时候方便呢?
언제 시간이 되십니까? 什么时候有时间呢?
괜찮으신 시간을 말씀해 주시겠습니까?可以告诉我您什么时候有时间?
혹시 다음 금요일에 뵈러 가도 되겠습니까?我下周五去见您可以吗?

大意:

E-mail
金英美教授:
您好!我是韩国语专业3年级的珍妮。是因为这周五约了见您的事给您联系的。但是我周五有事情,所以去见您有点困难。真的很对不起。可以告诉我您什么时候有时间吗?请您给我回信,非常感谢。
珍妮上

相关知识点:
-기로 하다约定做某事/ –기 어렵다做某事较难/ –(으)러 가다为了做某事去某地

[52]
参考答案:

가난한 사람이 부자가 되기도 한다.穷人也能变成富人。
부자가 되기도 한다.也能变成富人

기회가 와도 기회를 이용하지 못한다.机会来了也不能好好地利用那个机会。
찾아온 기회를 놓치는 사람들이 많다.机会来了却错过的人也有许多。
기회가 찾아오면 활용하지 못하는 사람들이 많다.机会来了却不能好好利用的人也有许多。

大意:

机会使得一些人拥有了名誉和财富。通过机会,平凡的人也可以变得有名,穷人也能变成富人。看着这样的变化,人们也等待这样的机会降临到自己身上。机会来了却不能好好利用的人也有许多。之所以不能好好地利用机会,是因为没有做好抓住机会的准备。

相关知识点:
-기도 하다:表示也会做某种行为或者也会变成某种状态。
-(으)려는:-려고 하는的缩写,表示“打算…的”,定语形式。

※ [53]

최근 한국 사회에서는 1인 가구가 계속 증가하고 있습니다. 다음 자료를 참고하여 1인 가구 증가의 원인과 현황을 설명하는 글을 200∼300자로 쓰십시오.(30점)

最近韩国社会中“单人家庭”继续增多。参考以下材料,写200~300字说明一下“单人家庭”增多的原因和现况。(30分) 

图表大意:

“单人家庭”增多的原因
1.婚姻观的变化和独身人群的增加
2.老人人口增多
3.女性社会参与度增加

“单人家庭”的现况
2000年总人口数的16%
2012年总人口数的26%

写作思路:
主题中心句单人家庭数量的现况比较单人家庭增加的原因阐述趋向总结

参考范文:

최근 한국 사회에서는 1인 가구가 계속 증가하고 있다. 2000년 전체 가구 수의 16%에 불과했던 1인 가구는 꾸준히 증가하여 2012년에는 26%에 도달했다. 12년 사이에 10%가 증가한 것이다. 이러한 증가의 원인은 다음과 같다. 첫째, 결혼관의 변화로 인한 독신자 수의 증가이다. 둘째, 노인 인구가 증가하면서 1인 가구도 증가하게 되었다. 셋째, 여성의 사회 진출도 1인 가구가 증가하는 데 영향을 주었다. 이러한 원인으로 1인 가구 수는 앞으로도 지속적으로 증가할 전망이다.

最近韩国社会中单人家庭的数量持续增加。2000年只不过占了总人口数16%的单人家庭2012年的时候就达到了26%。12年间增加了10%。增加的原因有以下几点。第一,由于婚姻观变化而导致的独身者人数增加。第二,老人人口增加的同时,单人家庭也有所增加。第三,女性社会参与度也对单人家庭的增加有所影响。这样的原因下,单人家庭的数量也会持续增加。

教研西带大家涨姿势:
本文中单人家庭是指由于种种原因形成的一个人的家庭。往届的考试中还出现过“核心家庭”,是指由夫妻及其未成年子女组成的家庭。

 [54]

다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰십시오. (50점)

用以下内容为主题,用600~700字写一下自己的想法。

题目大意:
我们在学习或者工作的时候,得有明确的目标才能做得更好。这样的动机有像趣味、满足感、自尊心这样的内在动机,也有像称赞或者补偿这样的外在动机。针对“动机对事情的影响”,以下面的内容为中心,写一下自己的想法。
1.动机在事情开始的阶段有什么影响?
2.动机对事情的结果有什么影响?
写作路:
1)关于动机的阐述
题干给出的动机的必要性和分类,因此阐述需往这个方向开展,要紧扣题目内容,不要泛泛地去谈自己所想的动机,分类中也最好采用题目给出的例子,用中高级语法组建和扩充句子。
2)动机在事情开始阶段的影响(或作用)
承接第一部分内容,举一些具体的例子,从分类的两个角度(内在动机和外在动机)去叙述动机的作用,记得有中心句和总结句。
3)动机对事情结果的影响(或作用)
这一部分最好添加一些个人的想法,就题干中动机的两个分类做一些对比或者例证,除了这个思路之外,事情的开始和结果也是另外一条叙述主线,最后做一个大总结。

参考范文:

우리가 어떤 일을 진행하는 데에는 동기가 중요한 역할을 한다. 동기란 어떤 일을 하게 하는 보이지 않는 힘인데 동기에는 내적 동기와 외적 동기가 있다. 내적 동기란 흥미, 만족감, 자부심과 같이 우리 마음속에서 저절로 일어나는 것이고, 외적 동기란 칭찬이나 보상과 같이 우리의 외부에서 오는 것이다. 이 두 동기는 우리가 일을 시작할 때부터 마칠 때까지 많은 영향을 미친다.

我们在进行一些事情的时候,动机发挥着重要的作用。所谓动机就是使我们做某事的看不见的力量,包含内在动机和外在动机。所谓内在动机,就是像趣味、满足感、自尊心这样的,在我们心里自然发出来的东西。而外在动机,就是像称赞或者补偿这样的,从外部而来的东西。这两种动机在我们开始做事到事情结束为止都会产生影响。

만약 우리에게 동기가 없다면 일을 시작할 없을 것이다. 어떤 일을 시작하려면 반드시 동기가 있어야 한다는 말이다. 예를 들어, 자신의 능력을 인정받고 싶어하는 사람이라면 주변 사람들의 칭찬만큼 효과적인 동기도 없다. 또 승진이나 월급 인상과 같은 보상도 우리가 일을 시작하도록 하는 동기가 된다. 이처럼 내적 동기와 외적 동기는 일을 시작하는 단계에서부터 중요한 역할을 한다.

如果我们没有动机的话,就不能开始一件事情。也就是说如果想开始某件事情,一定要有动机。比如,如果是想让自己的能力得到认可,周围人的称赞便成为有效的动机。另外,升职或者涨工资这样的补偿也可以成为我们开始一件事情的动机。像这样,内在动机和外在动机从事情开始的阶段就起着重要的作用。

동기는 일의 결과에도 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 강하다. 그래서 자신이 흥미가 있고 만족감을 느낄 수 있는 일을 하면 일의 진행 과정에서 어려움에 부딪힌다고 해도 더 쉽게 극복해 낼 수 있다. 그 결과 우리가 일을 완수해 내는 데에 도움을 준다. 그뿐만 아니라 스트레스를 받더라도 이겨낼 수 있는 힘을 준다. 따라서 일을 시작할 때 분명한 동기를 가지고 있어야만 원하는 결과를 얻을 수 있다.

动机也对事情的结果产生影响,一般来说内在动机比外在动机要强。所以如果做自己感兴趣并能获得满足感的事,即使在事情进行的过程中遇到困难,也能很容易克服。也就是在我们完成事情的时候能够给予帮助。而且即使有压力也能给我们提供战胜压力的力量。因此,事情开始的时候,要有明确的动机才能得到想要的结果。

TOPIK备考课程精选:

1. 零基础直达系列:入门至TOPIK初级入门至TOPIK中级入门至TOPIK高级

2. 能力考全程学习系列:TOPIK中级全程TOPIK中高级全程TOPIK高级全程

3. 能力考强化冲刺系列:TOPIK I 初级强化TOPIKⅡ中级强化TOPIKⅡ高级强化

相关阅读:

TOPIK初级真题下载

TOPIK中高级真题下载

TOPIK历届真题及答案解析

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。