人气女星朴河宣经纪公司SL-star娱乐6日宣布,朴河宣确定将出演中国电影《追梦》(暂译名)女主人公。《追梦》是一部耗资100亿韩元的大制作电影,讲述的是以春秋战国时代为背景,浪漫的爱情故事。朴河宣将在片中饰演公主一角。

배우 박하선이 ‘신(新) 한류퀸’으로 급부상한다.
演员朴河宣将荣升为“新韩流女王”。

박하선은 100억 규모 블록버스터 중국 영화 ‘추몽’의 여주인공으로 전격 발탁됐다. 박하선은 지난 5일 중국상해를 거쳐 닝보(영파)로 출국해 10일 중국 현지에서 열리는 제작발표회에 참석한 후 12월까지 베이징과 닝보 일대에서 ‘추몽’을 촬영한다.
朴河宣确定出演耗资100亿规模的中国电影大片《追梦》的女主人公。5日,朴河宣通过中国上海到达宁波,10日在当日出席制作发表会,12月为止将在北京和宁波一带进行拍摄。

박하선의 소속사 에스엘이엔티 김정호 이사는 “최근 드라마를 끝낸 후 휴식기를 가지려 했으나 중국영화 ‘추몽’에 대해 검토한 후 출연을 결심했다. ‘추몽’을 향후 중국 시장으로 향하는 발판으로 삼겠다”며 “첫 중국 진출작인 만큼 철저한 준비를 마친 후 작품에 임하겠다”고 각오를 밝혔다.
朴河宣所属公司SL-star的金正浩理事表示:“最近刚拍摄完电视剧准备休息,但是对中国电影《追梦》的剧本进行研究后决定出演。《追梦》将成为我们进军中国市场的奠基石。”“这是朴河宣进军中国的首部作品,因此会做充分的准备。”

박하선은 그의 출연작이 중국에서 소개되며 이미 많은 중국 팬을 확보하고 있다. 사극 ‘동이’가 아시아권에서 큰 인기를 얻었고 지난해에는 드라마 ‘쓰리데이즈’가 중국에서 대대적으로 소개되며 10억뷰에 이르는 클릭수를 기록하기도 했다.
朴河宣出演的作品被介绍到中国,已经积累了一定的中国粉丝。史剧《同伊》在亚洲获得了超高人气,去年出演的电视剧《Three Days》在中国点击量超过10亿。

이번 프로젝트를 담당한 중화권 전문 에이전트 아이엠컴퍼니 배경렬 대표는 “‘동이’와 ‘쓰리데이즈’ 외에도 그 동안 박하선이 출연한 ‘하이킥-짧은 다리의 역습’, ‘투윅스’. ‘유혹’ 등이 꾸준히 중국에서 소개돼 박하선의 인지도가 높다. 지난달 중국제작사 대표가 직접 한국을 방문해 박하선과 미팅을 가졌으며 이번 대작의 공주역할로 최종 낙점됐다”고 밝혔다.
负责这次项目的中国专业经纪公司Iamcompany的裴经烈代表称:“朴河宣出演的《同伊》和《Three Days》之外,《HighKick短腿的反击》、《Two Weeks》、《诱惑》等都被中国观众所熟知,因此认知度很高。上个月中国制作公司代表亲自访问韩国与朴河宣进行了洽谈,最终确定出演公主一角。”

‘추몽’은 현대와 과거 2500년전 중국 춘추전국시대 를 넘나들며 남녀 간의 사랑을 다룬 로맨스물이다. 박하선은 극중 과거의 공주 역을 맡았고, 2004년 중국 최고의 시트콤 ‘가유아녀’에 출연했던 장일산이 그의 파트너로 나선다.
《追梦》主要讲述的是穿越于现代和2500年前古代中国春秋战国时期的男女间的爱情罗曼史。朴河宣将饰演剧中古代的公主,男主人公为2004年中国最佳人气情景喜剧《家有儿女》的张一山饰演。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。