柳承龙为韩国外卖手机应用程序“外卖的民族”代言,这一个广告采用了电影预告片形式剪辑而成,内容滑稽,令人看了忍俊不禁。下面我们一起来看一下这个有趣的广告吧。

广告词:

앗다 말 잘타네!(자막)엄청 말 잘타네!
啊,马骑得真好!(字幕)骑得真好!

(자막)배달의 민족
(字幕)外卖的民族

도시는 의미 없는 전단지로 가득해요
城市被毫无意义的传单占满。

딱 하나가 모자란다고...쿠폰
就差一个...优惠券

더 먹고 싶은데... 어떻하죠?
我还想再吃...怎么办?

정신 똑바로 차려!
给我打起精神来!

(자막)다운로드 1200만 돌파 화제작
(字幕)下载突破1200万的话题之作

아직도 전단지가?
还在用传单吗?

내가 다 정리해줄게.
我全部给你整理好

(자막)14만 전단지의 완결판
(字幕)14万传单的完结版

이제 뭘로 시키죠?
现在用什么点外卖?

배달의 민족
外卖的民族

오빠...나 살찌면 프사는 어떻게?
哥哥...长膘的话,我的头像照片该肿么办?

다이어트는 포샾으로
想减肥就用PS处理

(자막)월 주문수 300만 건
(字幕)每月预定数300万次

국산 꼴뚜기 다리 10개
国产墨鱼仔触须10个

사진 리뷰를 확인해야 해
我得确认一下照片评论

원래 주방장 어딨어!!
原来的厨师到哪去了啊!!

(자막)사진리뷰 30만 개
(字幕)照片评论30万个

치킨 먹은 포인트로 깐풍기 시킬 수 있었대
说是用吃炸鸡的积分可以点个干烹鸡

몰랐어
我不知道

탕수육 하나 먹겠다고
我说我要吃一整份糖醋肉

평생 쿠폰이나 모을래?
你要一辈子攒优惠券吗?

(자막)전국 배달업소 통합 포인트
(字幕)全国外卖业所统合积分

이집이 진짜였어
这家店是真的

대박집 비결이 뭐죠?
财运亨通的店铺的秘诀是什么呢?

무슨 앱인지 알아?
你知道是什么应用吗?

식전이지?
你这是饭前吧?

(자막)천만 다운로드 배달앱 배달의 민족  절찬 다운로드 중!
(字幕)千万次下载的外卖应用 "外卖的民族" 交口称赞下载中!

(자막)우리가 배달의 민족이다
(字幕)我们是外卖的民族

相关词汇:

1. 전단지:传单

2. 쿠폰(=coupon)赠劵、抽奖劵、优惠券

3. 포샾:(= Photoshop)简称“PS”,是由Adobe Systems开发和发行的图像处理软件。

4. 리뷰:(=review)评论

5.절찬:赞不绝口、交口称赞

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。