近来，随着韩剧再次在中国风靡，炸鸡、烧酒这些富有韩国特色的食品也在中国颇有人气。炸鸡广告我们看得多了，下面我们来看一下孔孝真和李秀赫为韩国烧酒”真露“拍的一辑广告吧。

广告词：

(자막)이슬포차(참이슬) 계산
(字幕)露珠马车（真露）结账

오빠 쭈가 맨날 얻어먹어서 어떻게. 다음에 꼭 한잔 살게.응~ 오빠
哥哥，每次都是你请客怎么行呀，下次我一定请你。嗯~哥哥

(자막)남자가 계산을 하면 박하사탕이라도 입에 까주라고 이친구야.
(字幕)男人结账的话，就是只有薄荷糖也得给他剥一颗呀，朋友

정신차려 이친구야.
醒醒神吧，朋友

아~
啊~

까서 줘야지, 까서~
应该剥好再给啊，剥开~

껍질은 소화가 안돼요.
糖纸可消化不了哦

(자막)솔직하게 깨끗하게 우리는 참이슬이다
(字幕)直率而干净，我们是真露

(자막)100%천연의 깨끗함 참이슬
(字幕)100%天然的干净 真露

相关词汇：

1. 계산하다：结算、结账、计算

예: 이번 물건의 원가를 미리 계산해 주세요.
例子：请先把这次货物的原价结清。

2. 얻어먹다：预付制、先结账制

예:친구집에 갔다가 술 한잔 얻어먹었소.
例子：到朋友家，他请我喝了杯酒。

3. 이슬：露珠

4. 까다：剥、剥开

예: 엄머가 먹기 편하게 귤 두개를 까 줬어요.
例子：妈妈为了让我吃着方便给我剥了两个橘子。

5. 박하사탕：薄荷糖

6. 껍질：外壳、皮

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。