心理测试

친구들과 캠핑을 간 당신. 산책할 겸 숲길로 들어갔는데 길을 잃어 처음 보는 들판과 만났다면?
如果和朋友们一起去郊游的你散步时进入了树林，却不小心迷了路，第一次看到了田野，你会怎么做？

1. 불을 피운다
1. 点火

2. 그냥 들판을 걷는다
2. 继续在田野中走下去

3. 잠시 휴식을 한다
3. 暂时休息一下

4. 숲 속으로 되돌아간다
4. 重新返回树林中

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

解析1

1. 불을 피운다
1. 点火

당신은 비교적 상처가 깊게 남는 타입. 한 번 상처를 받으면 그 타격과 깊이는 상상초월. 특히 싸우거나 욕을 듣는 등의 안 좋은 일을 경험했을 때, 남들에 비해서 그 일에 대해 받는 충격이 더 크죠. 잊어버리려고 노력하지만 생각대로 되지 않아요. 오히려 그 일이 되살아나 기분을 가라앉게 만드는 듯. 또한 당신은 특정 사물이나 단어 등과 무언가를 연결해 기억하는 것을 잘 합니다. 잊어버리려고 노력하는 것보다 좋아하는 것을 즐기며 기분을 전환하는 것이 좋아요!
你属于比较容易留下深刻创伤的类型。如果受到一次伤害，那么其打击和受伤程度会超出想象。特别是经历不好的事情时，如吵架或听到脏话等，会比别人受到的冲击大。虽然你努力去遗忘，但是却不尽如意，反而想起那件事情会令你的心情平静下来。另外你擅长通过特定的物品或单词等之类的东西去联想起一些事情，比起努力去忘记，倒不如享受喜欢的东西来改变心情！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

解析2

2. 그냥 들판을 계속 걷는다
2. 继续在田野中走下去

당신은 강한 척 하는 타입. 사람들 앞에서는 아무렇지도 않은 듯 행동하고. 실제로도 그렇게 보이는 당신. 하지만 자신만의 공간, 가령 자신의 방이라던지 외부와 차단된 곳에 들어가면 당신의 모습은 달라지죠. 숨죽여 울거나, 풀이 죽거나, 모든 의욕이 사라진 모습을 보이는 당신. 외강내유라고 할 수 있겠네요. 또한 아닌 척하며 남들을 챙겨주는 일도 많아요. 칭찬이나 애정표현을 듣는 것에 약한 당신. 복잡한 소리는 무시하고 본인부터 챙기시기를!
你属于逞强的类型。在人前装作没事一样行动，实际上看起来却并不是如此，只有进入属于自己的空间，比如自己的房间之类的与外部隔离的地方，你就会变得不一样。哭到断气或是像霜打的茄子一样，失去所有的兴致，可以说是外刚内柔吧。另外你还常常装作没事去照顾别人，经不起称赞或爱意表达，希望你能无视那些复杂的声音，好好照顾自己！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

解析3

3. 잠시 휴식을 한다
3. 暂时休息一下

당신은 마음을 추스르는 능력이 좋은 타입. 안 좋은 일을 겪어도 놀라울 정도로 빠르게 회복하죠. 마치 기억 속에서 그 일을 없애버리는 것처럼요. 물론 한 번 돌아선 사람과는 절대 다시 상종하는 일 또한 없도록 하는 냉정한 당신. '모 아니면 도'처럼 확실한 것을 좋아하는 편은 아닌가요? 또한 자신에 대한 깊은 이야기를 웬만큼 친한 사이가 아닌 이상, 절대로 털어놓지 않습니다. 가족이라도 마찬가지죠. 하지만 계속 이런 상태라면 자신만 더욱 힘겨워질 수도 가끔은 마음을 열고 다가가보세요!
你属于整理自己心情能力强的类型。即使你经历不好的事情也会以惊人的速度迅速恢复，就好像从记忆中删除那件事情一样，当然你也很冷静，绝对不会再和回头的人继续来往。就像“不是一而是二”一样，你喜欢的就是如此确切的东西。另外如果不是很亲近的关系，那么绝对不会谈论有关自己的深刻的事情，即使和家人也一样，但是如果一直都是这种状态，那么有可能自己会变得更加吃力，所以请偶尔打开自己的心房！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

解析4

4. 숲 속으로 다시 되돌아간다
4. 重新返回森林中

당신은 사람이 만나고 헤어지는 것은 당연한 일이라고 생각하는 타입. 상당히 어른스럽다고 할 수도 있겠네요. 또한 새로운 사람을 만나는 것에도 스스럼이 없습니다. 굳이 예전 일이나 사람에게 얽매여, 스트레스를 받을 필요는 없다는 생각을 가졌다고 보시면 될 듯해요. 웬만한 일에는 화를 내지 않지만, 진심으로 화가 나면 사람이고 물건이고 없습니다. 너무 흘러가는 대로 두면 소중한 사람을 놓칠 수 있으니, 매사에 조심하시길!
你属于认为人相聚离别是很自然的类型。可以说你很成熟，和刚认识的人见面也很亲密，如果非要和之前的事情或人再次纠结，也认为没有必要有压力，一般不会发火，但是如果真心发火，那么不分人和物。如果太过于顺其自然则会错过珍贵的人，所以请万事小心！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。