天秤座9. 24~10. 23

천칭자리
天秤座

Best Partner 천칭자리, 물고기자리, 창작에 뛰어난 O형
最佳伙伴：天秤座、双鱼座、有创意的O型血

Lucky Place 단풍 짙은 산으로의 여행, 댄스파티
幸运地：登山赏枫、舞会

Lucky Mascot 부드러운 색감의 실크 스카프, 싱그러운 과일 향
幸运物：色彩柔和的丝巾、清香的水果型香水

행운이 따르니 걱정하지 마라.
不用担心，好运相伴！

Work：그룹으로 일을 할 때는 머뭇거리지 말고 나서서 리더십을 발휘하라. 의욕이 넘치는 시기이니 교제의 폭도 넓혀나가라. 당신의 삶을 변화시킬 만한 중요한 존재가 될 사람을 만날 가능성이 많다. 노력과 결실이 하나 돼 만족할 만한 보답을 얻을 수 있다. 단, 기분에 들떠 외연의 화려함만 추구한다면 성장은 그 자리에서 멈춘다. 알맹이로 승부수를 던져라.
工作：在团队协作时不要犹豫，站出来当领导吧。这时，你有一腔热情，去拓展一下人脉吧。你很有可能在这个月遇见让你的生活发生变化的重要人物。努力与决心并行，会得到让人满意的收获。但是追求让心情飘飘然的外在华丽，只会阻碍你的成长，关键要看内在的实质。

힘을 과신하다가 실패할 수도 있다. 비생산적인 경쟁을 조심하라. 어려운 동료에게 힘이 돼주는 따뜻한 말 한마디를 잊지 마라. 느낌이 가는 대로 행동하라. 훨씬 빠르고 뛰어난 착상을 할 수 있다. 평상시 자신의 재능을 잘 파악할 것.
如果太过自信可能会导致失败。小心没有意义的竞争哦。不要忘记给同事说一句温暖的话表示鼓励。按照直觉行动吧，说不定会灵光乍现，产生不错的构思，平常心好好利用自己的才能。

Money：경제관념이 부족해서 중요한 사람과 분쟁을 일으킬 수 있으니 각별히 주의하라. 수입이 늘어나고 신뢰와 명예를 얻을 수 있는 좋은 기회. 곳곳에서 당신에게 도움을 준다. 어려움이 있으면 주저하지 말고 부탁하라. 모두 당신의 자산이 될 수 있다.
金钱：要格外注意由于金钱意识不足而与重要的人发生纠纷。这个月也是天秤们工资上涨、人品爆发的好时机。你会左右逢源。如果遇到难题，不要犹豫，开口求助吧。这些都会成为你的财富。

Love：자존심과 체면에 얽매여 밀고 당긴다면 사랑은 미련 없이 훨훨 날아가버린다. 때로는 지는 것이 이기는 것이다. 도가 지나쳐 소중한 사람을 놓쳐버릴 수 있다.
爱情：执着于自尊和面子的束缚，拖泥带水，可能让爱情一去不回头。有时候失败就是成功。太过火了就有可能会与重要的人擦肩而过。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

天蝎座10. 24~11. 22

전갈자리
天蝎座

Best Partner 게자리, 전갈자리, 지적인 취미를 가진 AB형
最佳伙伴：巨蟹座、天蝎座、有知识追求的AB型血

Lucky Place 안개에 젖은 오솔길, 만화 카페
幸运地：烟雾缭绕的小道、漫画咖啡馆

Lucky Mascot 촉감 좋은 양가죽, 오리엔탈 계열 향
幸运物：很有手感的羊皮、东方系列香水

어제 내린 결정을 오늘 취소하거나 수정해야 할 정도로 뜻대로 되는 일이 없다. 쓸데없는 일이나 해서는 안 될 말들을 해서 파장을 일으킬 수 있다. 자신의 비밀은 절대 발설하지 마라. 오해를 받아 곤란을 겪게 된다. 서두르지 말고 편안한 마음으로 때를 기다릴 것. 새로운 일을 시도는 것은 금물. 하루하루의 건강 상태를 점검하라. 과음, 과식, 과로하면 허리와 신장 등에 적신호가 올 수 있다.
昨天做的决定到了今天就要放弃或者改变，没有完全顺心的事情。没有用的事情或者不合适的话都会引起轩然大波。绝对不要泄露自己的秘密。会被误会，觉得为难，不要心急，带着一颗平常心耐心等待。忌尝试新鲜事物。每天注意身体健康。暴饮暴食、过度劳累的话，腰部和心脏可能会亮起红灯。

Work ：권력욕을 억눌러라. 당신이 상사라 해도 가능한 한 조직원들과 평등한 관계를 유지하도록 노력할 것. 남들과 다른 생각이 있다 해도 스스로의 노력으로 제어하라. 모든 사람이 당신의 조언을 필요로 하는 것은 아니다. 동료와 함께 있을 때는 자신의 페이스를 잃지 않도록 조심할 것.
工作：要抑制控制欲。即使你是上级，也要努力地尽可能和同事维持平等的关系。即便与他人想法不一致，也要控制住自己试图去改变。并不是每个人都需要你的建议。但要注意与同事在一起的时候不要丢了自己的步调。

Money：구두로 한 약속을 믿고 일을 진행하지 마라. 낭패를 볼 수 있다. 사업과 관련된 약속은 서류상으로 확실히 해둘 것. 우울한 마음에 사치를 부리거나, 유흥비로 탕진할 수 있다.
金钱：不要相信一个口头约定，否则可能会吃亏。与工作有关的约定最好以书面形式确定下来。心情低落，可能会想奢侈一把，也可能会在娱乐上挥霍。

Love：이상적으로 완벽한 사랑을 한 번에 찾으려 하지 마라. 사랑과 미움의 애증에서 벗어나지 못할 수가 있다. 인연의 타래는 멀고도 먼 길을 돌아서라도 끝내는 찾아온다는 것을 명심하라.
爱情：不要试图一蹴而就地找到心目中完美的另一半，不然可能会爱恨纠缠。记住，姻缘的红线不管多远，曲曲折折，尽头总会到来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

射手座11. 23~12. 21

사수자리
射手座

Best Partner 양자리, 천칭자리. 까다롭지만 유머 감각이 있는 AB형
最佳伙伴：白羊座、天秤座、挑剔但有幽默感的AB型血

Lucky Place 가을의 아름다운 산사, 예술의전당
幸运地：秋天美丽的山寺、艺术殿堂

Lucky Mascot 니트 머플러, 장미와 살구의 달콤하고 포근한 향
幸运物：针织围巾、玫瑰和杏的甜美柔和香型

마음먹었던 일을 추진할 수 있는 기회의 달이다. 감정의 파도를 신중하게 다스려라. 급한 성질을 참지 못해 안타까운 결과가 빚어질 수도 있다. 찬성이든 반대든, 오랫동안 흔들리지 않을 결정을 하라. 그런 점에서 이달의 약속은 당신이 생각하는 것 이상으로 중요하다. 고민으로 힘들다면 전갈자리 친구에게 털어놓아라.
这个月决心要做的事情可能有机会大有进展。要慎重地稳定情绪。按捺不住急性子的话可能酿成遗憾的后果。不论是赞成还是反对，做决定不要纠结太久。这点上，这个月如果要许承诺，最好三思而后行，理性决定。如果烦恼不堪，可以向天蝎朋友们倾诉。

Work： 협동과 화합이 중요한 시기다. 자존심 때문에 다른 사람의 도움을 거절하지 말라. 가능한 한 객관성을 유지하면서 끝까지 임무를 수행할 것. 동료에게 지나치게 요구해서는 안 되며 서로 격려해줄 것.
工作：这个月是合作和和好的最佳时机。不要因为自尊心而拒绝别人的帮助，尽可能保持客观性直到任务完成，同事之间不要过分要求，要互相鼓励。

Money： 계획대로 잘 이뤄지지 않는 때이다. 어설프게 돈을 굴리면 생각대로 되지 않고 분쟁만 일으키게 된다. 트러블을 피하고 싶으면 모든 금전 거래를 피하는 게 상책.

金钱：计划泡汤。花点小钱，可能会发生意想不到的纠纷。如果想要避免，不要用现金交易是上策。

Love：사랑이 다시 문을 두드린다. 풀리지 않는 사랑으로 고민한다면 새로운 사랑으로 바꿀 수 있는 시기다. 그와의 사랑이 절대적이라면 데이트 코스에 변화를 주거나 새로운 스포츠나 취미생활을 시작할 것. 웨이브 헤어스타일로 매력을 발산하라.
爱情：会有爱情再次降临。如果苦于放不下的爱情，那么现在是时候寻找新的爱人了。如果和他的爱很坚决，那就改变现在的约会方式，尝试新的运动或者新的业余爱好。波浪卷的发型会让你魅力爆棚哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

摩羯座12. 22~1. 20

염소자리
摩羯座

Best Partner 백양자리, 물병자리, 분석력이 뛰어난 AB형
最佳伙伴：白羊座、水瓶座、很有分析能力的AB型血

Lucky Place 황혼의 빛을 가득 받고 있는 가로수길, 서점
幸运地：黄昏时分洒满阳光的林荫道、书店

Lucky Mascot 자연의 소리가 담긴 녹음 파일, 스파이시 계열의 톡 쏘는 향
幸运物：大自然声音的录音文件、香料系列香气扑鼻的香水

주도권은 다른 사람에게 넘기고 당신은 눈에 띄지 않도록 할 것. 여유를 가지고 천천히 따라가는 것이 좋다. 지난달의 방법을 그대로 실행에 옮긴다면 일이 잘 진척되지 않는다. 함부로 판단하지 말고 신중하게 결정을 내려라. 마음에 들지 않는다고 침묵하는 것은 좋지 않다. 좀 더 관대해지도록 노력하라. 처녀자리와 천칭자리는 좋은 조력자가 돼줄 것이다.
把主导权交给别人，最好不要太招摇。适当放松，慢慢地跟着做比较好。如果照搬上个月的行事方式，事情可能不会顺利发展。不要太武断，做决定要慎重。如果不称心，最好不要保持沉默。尝试去包容。处女和天秤会成为你的好帮手。

Work：책임 있는 위치에 오르거나 중요한 역할을 담당하는 자리에 선발되지만 순탄하지만은 않다. 말다툼의 여지를 없애고 중재자의 충고를 거부하지 마라. 서로의 차이를 인정하고 일을 공평하게 나눠 가져라.
工作：虽然会升上到要承担责任的职位，或者重要角色的位置，但是心态不会平和。不要与人发生口角，听听和事老儿的意见。认识双方的差异，公平地处理事情。

Money： 금전 유통은 원활하지만 소문난 잔치에 먹을 것이 없다. 수입보다는 지출이 많다. 사업가는 확장이나 신규 사업에 신중을 기할 것. 위험한 도박은 피하는 것이 좋다. 아직은 때가 아니니 좀 더 기다려라.
金钱：虽然手上不差现金，但盛名之下，其实难副。入不敷出。企业家扩张或者发展新业务要慎重。不是放手一搏的好时候，再等等吧。

Love：무엇인가를 잃기 전까지는 잃어버린 것의 소중함을 모른다. 그의 애정에 안주해 그에게 소홀하지 않았는지 돌아보라. 소녀 같은 순수함으로, 때로는 농익은 여인의 원숙함으로 그를 대할 것.
爱情：什么都是失去了才发现它的珍贵。回想一下，满足于这份爱情的同时有没有对他有所疏忽。对他，有时候像个单纯的少女，有时又像个成熟的女人吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

水瓶座1. 21~2. 18

물병자리
水瓶座

Best Partner 양자리, 쌍둥이자리, 이상주의자이면서 지적인 AB형
最佳伙伴：白羊座、双子座、理想主义的学术派AB型血

Lucky Place 가을 바다, 지하철이나 버스 안에서의 독서
幸运地：秋天的海边、在地铁或者公交上读书

Lucky Mascot 복고풍의 심플한 정장. 지적이면서 감성적인 우디 계열 향
幸运物：复古简单的西装、知性的木质调系列香水

지금까지의 노력이 성과를 거두며 높은 평가를 받을 수 있다. 당신의 의사소통 능력을 신중하게 사용하라. 학업과 업무, 콘테스트 등에서 호조를 보인다. 전면에 나서도록 하라. 혼자서 독차지하겠다는 마음과 충동구매 그리고 생리적으로 상대하기 싫은 사람에게 속마음을 드러내는 것. 이 3가지만 주의하면 당신이 가는 길에 흔들림이 없다. 항상 가족을 생각하고 그들의 협조를 얻는 것이 유리하다.
迄今为止，努力将得到成果和很高的评价。水瓶要慎重使用你们的沟通能力。学业、工作、比赛等都有好兆头，全面出击吧。独占思想、冲动购买还有从心底里不喜欢某个人都将会表现出来。只要注意这三点，你就能毫不动摇地走下去。总是把家人放在第一位的水瓶们，得到家人的帮助会更加有利。

Work：새로운 프로젝트에 참여할 기회가 생긴다. 그룹 내의 화합을 중시하라. 객관성을 유지하고 인내심을 길러라. 옆길로 새지 말고 책임을 완수할 것. 무슨 일이든지 혼자서 처리하려는 습관은 좋지 않다. 동료의 도움을 긍정적으로 받아들여라.
工作：这个月会机会有参加新的项目哦。要重视团队协作，保持客观性和耐心。心无旁骛，尽职尽责。不论什么事情都自己一个人处理，这不是好习惯。欣然接受来自同事们的帮助吧。

Money：호전적인 충동을 제어하라. 쇼핑할 때 거스름돈을 잊지 않도록 하라. 혼자서 새로운 사업을 시작하지 마라. 처음의 생각을 바꾸지 말고 일관성을 지키고, 상황에 민감하게 반응하지 말 것.
金钱：尽量克制有挑战的购买。购物的时候不要忘记带上零钱，不要尝试自己单独开创新事业，勿忘初心，保持一贯的思想，不要对意外情况大惊小怪。

Love：당신의 마음이 변해 절교를 선언하거나 라이벌에게 그를 빼앗길 수 있다. 사랑을 발전시키기보다는 현 상태를 유지하라. 우연히 알게 된 사람에게 속마음을 털어놓으면 철저히 이용당할 수 있다.
爱情：你一旦变心，可能就会面临分手或者被情敌抢走爱人。转移目标不如维持现状。偶然遇见某个人就掏心掏肺的话，可能就落得彻头彻尾被利用的下场

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

双鱼座2. 19 ~3. 20

물고기자리
双鱼座

Best Partner 황소자리, 사수자리, 다양한 모험을 즐기는 B형
最佳伙伴：金牛座、射手座、有各种冒险精神的B型血

Lucky Place 단풍이 물든 곳으로의 여행, 즐거운 이벤트 카페
幸运地：赏枫之行、欢乐的咖啡馆活动

Lucky Mascot 클래식한 실키 벨벳 원피스, 페퍼민트 허브 향
幸运物：古典的真丝天鹅绒连衣裙、薄荷香草味香水

자신이 한 일이 위기를 불러들일 수 있다. 존경하는 선배의 도움을 적극적으로 수용하라. 외로워하고 몽상에 빠지는 것은 시간 낭비다. 당장의 현실에서 눈을 떼지 말라. 10월에는 친구에게 깊이 빠져들지 마라. 아직은 그들과 일에 대해 논의할 때가 아니다. 당신이 가진 질문에 대한 만족스러운 대답을 얻을 때까지 꾸준히 밀고 나가라. 인내심을 가질 것. 가벼운 감기라도 절대 병을 키우지 마라.
你可能会让某件事陷入危机，积极地接受尊敬的前辈们帮助吧，郁郁寡欢，沉浸在梦想里只能是浪费间。不要无视你的现状。10月里不要太轻信朋友。现在还不是和他们商量事情的时候。在你的问题获得满意的答案之前，坚持下去吧。要有毅力。不要生病，即便是轻微的感冒也不太好。

Work：전문적인 특기를 연마하라. 업무에 관한 기술, 취미 등 자신 있는 것에 전력투구할 시기다. 바쁘다고 핑계 대지 말고 꼭 시간을 내도록 하라. 오래 지속될 수 있는 일을 시작하는 계기가 될 수 있다.
工作：专业技能还需要磨练。十月是双鱼们在工作相关技能和兴趣等上全力以赴的时机。不要说很忙找借口，一定要花时间去做，可能就是开始一个长期持续的事情的契机。

Money：투기성 투자는 반드시 후회를 부른다. 감언이설에 넘어가면 금전적인 상황이 심각해진다. 적극적인 행동보다 소극적인 처세가 유리하다. 대출을 받았다면 상환 기일을 엄수할 것.
金钱：投机性投资一定让你后悔。被花言巧语骗了的话，可能会出现经济危机哦。比起炫富，低调为人是上策。有贷款的双鱼们要严格遵循偿还日期哦。

Love：진실 앞에서 눈을 감지 마라. 사랑의 환상을 가지는 것은 좋지만 두 발은 땅에 딛고 있어라. 주위에서 반대하는 만남을 괜한 고집으로 이어갈 필요는 없다. 반대하는 데에는 그만한 이유가 있다. 첫 만남이 술자리까지 이어지지 않도록 하라.
爱情：真相面前，要敢于直视。虽然对爱情抱有幻想不是件坏事，但也要脚踏实地。没有必要执着于周围的人都反对的恋情。如果反对的话肯定是有一定的理由的。第一次约见某个人，最好不要去喝酒。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

白羊座3. 21~4. 20

백양자리
白羊座

Best Partner 염소자리, 사수자리, 추진력과 아이디어가 풍부한 O형
最佳伙伴：摩羯座、射手座、执行力强、想法多的O型

Lucky Place 노란 은행잎이 가득한 길, 야외 바비큐 파티
幸运地点：落满黄色银杏叶的道路、野外烧烤派对

Lucky Mascot 모던한 드레스 슈즈, 꽃향기 풍성한 플로럴 계열 향
幸运物：时髦的连衣裙、短靴、缤纷花香系列香水

이달은 잔잔한 파도가 일기 쉬우므로 자질구레한 일에는 손대지 않는 게 유리하다. 예상치 못했던 장애물로 일이 지연되고 체력만 소진하게 된다. 문제가 일어나면 전통적인 해결방법을 배척하지 마라. 물병자리 친구의 의견이 도움이 된다. 경험을 공유하며 문제의 해결점을 찾을 것. 쓸데없는 말 한마디가 상대를 건드려 적을 불러들인다. 특히 다른 사람에 대한 비방은 듣는 것만으로 끝내라.
这个月容易引起一些小风波，所以不要插手琐碎的事情比较好。可能会遭遇意想不到的障碍，导致事情滞后，只是白费力气。出现问题的时候，不要排斥传统的解决方法。水瓶座朋友的意见将会对你有帮助，两人可以一起分享经验，寻找问题的突破点。没有意义的话一句也不要说，免得冒犯别人，凭白树敌。特别是有诽谤别人的话，听听就过去了。

Work：매사 독단적으로 처리하지 말고 확실하게 점검하면서 실행하라. 힘든 일이 생길 수 있으니 화목을 최우선으로 유지하라. 모자람보다는 넘치는 것이 문제를 일으킬 수 있다. 절대 도를 넘지 마라. 자영업자는 고객의 취향을 파악해 대처할 것.
工作：不要事事独断独行，再三确定以后再去执行。事情可能会很艰难，所以要把和睦的关系放在第一位。过犹不及。千万不要太过火。私营业主面对客户时，应该把握客户的喜好。

Money 불필요한 것에 집착하지 말고 버릴 것은 과감히 버려라. 이것저것 욕심내면 오히려 큰 손실을 보게 된다. 손해를 줄이기 위해서는 일의 마무리를 분명하게 하는 것이 중요하다.
金钱：不要执着于不需要的东西，该扔的东西就大胆地扔。这也想要那也想要的话，反而会是巨大的损失。想要减少损失，重点就是明白什么事情是该结束的。

Love：사랑할 땐 원 없이, 헤어질 땐 깔끔하게. 사랑의 열병을 앓을 수 있다. 어제의 친구가 오늘은 연인이 될 수 있는 인연이 찾아온다. 부드럽게 반짝이는 입술이 당신의 매력 포인트.
爱情：情到深处无怨尤，一朝挥剑斩情丝。爱情就像头脑发热。昨天的朋友，就有可能是今天的恋人。柔软闪亮的嘴唇就是你的魅力所在。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金牛座4. 21~5. 21

황소자리
金牛座

Best Partner 게자리, 황소자리, 확고한 신념의 O형
最佳伙伴：巨蟹座、金牛座、有着执着信念的O型血

Lucky Place 가을 호수로의 여행, 둘만의 아늑한 공간
幸运地：秋天的湖边、只有两个人的静谧空间

Lucky Mascot 실루엣이 아름다운 니트 원피스, 세련되고 섹시한 시나몬 향
幸运物：有型好看的针织连衣裙、成熟性感的肉桂香型

겸손의 미덕이 필요한 시기, 자만심을 경계할 것. 하고 싶은 일이 있으면 먼저 기초를 튼튼히 하라. 일단 실력을 쌓고 현실적인 목표를 세운 뒤 누구를 어떻게 설득해야 되는지를 생각하라. 실천은 조금 뒤로 미룰 것. 마음의 준비를 단단히 해둘 것. 대단치 않은 일로 쉽게 분쟁이 일어날 수 있으니 오로지 협조만을 생각하라. 기분 전환을 위해 환경을 바꾸는 것도 좋다.
这个时期需要谦虚的美好品质，要警惕过度自满。如果有想做的事情，应该先打好基础。首先，积累实力，树立了实际的目标之后，想想应该说服什么人，如何说服他们。实际操作应该稍微延后。也要做好坚定的心理准备。因为一点小事也可能引起争执，要想的只应该是去协调。如果要换种心情，换个环境也不错。

Work：직장, 부서 등에서 변동이 있을 수 있다. 주위의 압력으로 계획을 수정하게 될지도 모른다. 긍정적으로 수용하라. 지금은 자존심이 상하고 힘들겠지만 결국은 당신에게 도움이 된다. 열심히 노력하면 약간의 저조함은 바로 극복할 수 있다.
工作：公司、部门可能都会有变动。说不定会因为周遭的压力，要调整计划。积极地去接受吧。也许现在自尊心受到了伤害，很难熬，但是最终你会从中受益。只要努力，一时的低谷就会过去。

Money 뛰어난 아이디어를 가지고도 자금 부족으로 쩔쩔매고 있다. 당신의 능력을 알아주는 사람이 머지않아 나타난다. 아직은 때가 아니다. 경거망동하지 말고 사업계획을 철저히 세워둘 것. 거래처와 시비가 생길 수 있다. 일단 양보하면서 문제를 풀어나가라.
金钱：想法很不错，但是资金不足，手足无措。不久就将出现你的伯乐，但并不是现在。不要轻举妄动，完完整整地做好你的事业计划。有可能跟客户发生口角，你要先退一步，来解决问题。

Love：로맨틱한 사랑이 기다리고 있다. 연인이 있는 당신은 찬란한 사랑의 빛을 발하고, 솔로인 당신은 멋있는 만남을 기대해도 좋다. 윤기 나는 머릿결이 매력 포인트.
爱情：浪漫恋情就在前方。恋爱中的你会散发出灿烂的爱情之光，单身的你就期待一场美好的邂逅吧。一头光泽亮丽的头发会成为你的魅力亮点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

双子座5. 22~ 6. 21

쌍둥이자리
双子座

Best Partner 양자리, 사수자리, 믿음직하고 신중한 O형
最佳伙伴：白羊座、射手座、值得信赖、谨慎的O型血

Lucky Place 강촌에서의 하이킹, 심야 극장가
幸运地：江村散心、深夜的剧场街

Lucky Mascot 와인빛 스카프, 히아신스의 밝고 화사한 향
幸运物：酒红色的丝巾、明亮华丽的风信子香水

온 누리를 물들이고 있는 이 가을의 아름다움을 가볍게 보내지 마라. 목표를 높게 세워 끝까지 밀고 나가라. 다소 어려움이 따를 수 있겠지만 노력하면 달성할 수 있다. 여러 곳에서 즐거운 변화가 일어난다. 자신감을 가지고 마음껏 꿈을 펼쳐라. 모험할 가치가 있는 변화들이다. 문제가 생기면 멀리서 해답을 찾지 말고 가까이 있는 사람과 상의하라. 형제나 손윗사람의 도움이 필요하다.
不要小看了这秋天的魅力，整个尘世都正沉浸其中。目标定得高一些，然后一直朝它前进。虽然可能会遇到多少困难，但是只要努力还是能完成目标的。各个方面都会有让人兴奋的变化。带着一份自信，尽情地去追逐梦想吧。那都是值得冒险的变化。问题出现的时候，不要闭门造车找解决方案，和周围的人商量商量。兄弟和上班的帮助必不可少、

Work：승진이나 영전의 기쁨이 있을 수 있다. 스카우트 제의가 들어올 수 있다. 신중하게 생각하되 지나치게 시간을 끌지는 마라. 일을 할 때는 체계를 세우고 에너지를 집중하라. 가끔은 진지해지는 것도 필요하다. 스스로에게 좀 더 까다로워져라. 동료에게 조언은 해도 좋지만 간섭하지는 말 것.
工作：可能会有晋升之喜哦。会听到选拨的提议。要深思熟虑，不要过分拖延。工作的时候要有条有理，并且集中精力。有时候也需要一丝不苟的态度，对自己要挑剔一点。给同事点意见固然是好事，但是不要去干涉。

Money： 이달 후반에 사치나 도박에 빠져 수입을 날릴 수 있다. 믿을 수 있는 사람이라는 이유만으로 투기나 모험을 시작하지 마라. 신중하게 조사해보고 결정하라.
金钱：下半月热衷于挥霍或赌博，收入可能就此告吹。不要因为觉得是信得过的人就开始投机或者冒险。慎重调查之后再做决定吧。

Love：사랑이 꽃피는 나무는 세심한 관리가 필요하다. 진정으로 감싸주고 힘들수록 서로 돕고 사는 지혜를 가져라. 새로운 만남에서 너무 빠른 진전을 주의하라. 톡톡 튀는 감성이 당신의 매력 포인트.
爱情：爱情就像开花的树，需要悉心照顾。你要明白一个道理，越是用真心花力气去爱护，就越互利共存。要注意新的恋情不要发展过快。热情迸发的感性是你的一大魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

巨蟹座6. 22~7. 22

게자리
巨蟹座

Best Partner 황소자리, 처녀자리. 까다롭지만 진지한 AB형
最佳伙伴：金牛座、处女座、挑剔但真挚的AB型血

Lucky Place 들국화가 핀 숲길, 펍 레스토랑
幸运地：野菊花的林间小路、时尚餐厅

Lucky Mascot 갈색 니트, 편안한 느낌의 레몬밤 허브 향
幸运物：咖色的针织衫、安神的柠檬香草味香水

불안정한 감정의 흔들림으로 우울증에 빠져들 수도 있다. 감정이 불안정해도 밖으로 나타내지 말고 여느 때와 다름없이 행동하는 것이 행운을 놓치지 않는 방법이다. 세상은 당신을 바라보며 무엇인가 하기를 기다리고 있다. 자극과 격려를 원한다면 자기 안에서 찾아라. 남에게 들려준 충고를 자신에게도 적용하라. 물고기자리와 대립이 심화된다. 술수에 말려들지 않도록 주의할 것.
可能会由于情感上的不安彷徨陷入忧郁症。不要表现出情感上的不安，行为举止还是像平常一样，这样能抓住好运。世界正看着你，等着你做点什么。如果需要刺激和鼓励，就从自己身上发现吧。别人给的忠告也听听吧。和双鱼座的对立会进一步升级。小心不要中计哦。

Work：본의 아닌 실수로 슬럼프에 빠질 우려가 있다. 과도한 집착은 삼가고 심각해지지 않도록 하라. 곧 재기할 수 있으니 실망하지 말 것. 스트레스를 줄이기 위해서라도 할 일을 해라. 창의적인 해결책을 찾도록 노력할 것.
工作：并非本意的失误可能会带来滑铁卢之忧。避免过分执着。马上就能东山再起，不要太失望。做点事情放松一下。可以努力找找有创意的解决方案。

Money：도처에 재물이 널려 있지만 돈을 잡으려 하면 자꾸 도망간다. 돈을 좇지 말고 돈이 당신을 따르게 하라. 확실한 계획이 있으면 밀고 나가면 된다. 공존동생의 법칙을 잊지 마라. 베푼 만큼 반드시 돌아온다.
金钱：虽然处处有财运，但是要去抓住的时候就常常溜走了。不要追着钱跑，要让钱追着你。有切实的计划，步步推进就可以了。不要忘记”共赢“的法则。付出的一定会有回报。

Love：욕망에서 자유로워질 때 비로소 마음의 평화를 얻을 수 있다. 가능한 한 서로에게 사적인 공간을 충분히 줘라. 작은 오해가 불씨가 돼 크게 다툴 수 있다. 적당히 양보하는 게 최선의 방법이다. 상대방의 언어로 이야기하기 위해 노력할 것.
爱情：欲望上的自由才能带来心里的平和。尽可能给对方充分的私人空间。小小的误会也可能变成导火索，引发一场大战。最好的方法就是适当地让步。努力用对方的说话方式去交谈。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

狮子座7.23~8.23

사자자리
狮子座

Best Partner 쌍둥이자리, 물고기자리, 낙천적이며 활동파인 B형
最佳伙伴：双子座、双鱼座、乐天派加行动派的B型血

Lucky Place 아름다운 해돋이를 볼 수 있는 곳, 민속 공연장
幸运地：能够看到美丽日出的地方、民俗公演剧场

Lucky Mascot 부드러움을 살리는 패션, 화사하면서 우아한 장미 향
幸运物：柔美的时尚装扮、娇艳优雅的玫瑰香水

주위 사람들의 애정을 한껏 받는 시기. 우아하면서도 부드러운 여성으로 변신하라. 감각을 닦는 노력이 곧 행운과 연결된다. 두뇌로 승부하라. 정직한 정면 공격보다는 변칙적인 기술이 효과적인 때다. 지금까지와는 다른 방법으로 모든 일에 대응하라. 심각한 문제는 아무리 생각해도 답이 없다. 그림을 크게 그려라. 귀찮은 일은 잠시 보류할 것. 어깨에 힘이 들어가면 모든 일이 수포로 돌아간다.
享尽周围众人的宠爱。变身优雅的软妹子吧。努力修炼气质马上就会给你带来好运。以智取胜吧。迂回战术比直截了当的正面出击来得更有效果。用与之前截然不同的方法对待事物吧。已经严重的问题，再怎么想也没有答案。放眼大局，烦人的事情先放一边，待满血归来，所有的事情都会化为泡影。

Work： 현재의 상태에서 벗어나려는 강박관념 때문에 경천동지할 계획을 세우지 마라. 평범한 것에서 기적을 보는 법을 배울 것. 철저한 대인관계가 행운을 지키는 최선의 방법이다. 상사와의 은밀한 접촉은 비밀로 할 것.
工作：不要被逃出现在的欲望所驱使，就做个惊天动地的计划。学会从平凡的事情里看到奇迹。完美的待人接物是维持好运的上上策。和上司的私下接触最好保密。

Money： 노심초사 마음 졸이던 계획이 드디어 결실을 맺게 된다. 신속하게 처리하라. 주위의 페이스에 말려들면 큰 손해를 볼 수 있다. 과욕을 부리지 말고 지금까지의 페이스를 그대로 지켜나가라.
金钱：劳心劳力鞠躬尽瘁的计划终于有了结果。趁热打铁吧。如果被周围的人步调影响，就会有损失了。不要好高骛远，保持一贯的步调继续前行吧。

Love：자만심에 빠진 당신에게 사랑이 다가설 틈이 없다. 사랑에 관한 한 자신 있다고 호언장담하지 마라. 연인이 있는 당신이라면 이해하는 것을 넘어 교감하기 위해 노력하라. 영혼의 그윽한 선율로 서로가 서로를 조율해 나갈 것.
爱情：你太骄傲自满，爱情无从接近。关于爱情，不要说“有我在”这种豪言壮语。已经有恋人的你，要跳出现有的观念，努力多多沟通。灵魂深处的旋律要相互协调和声。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

处女座8. 24~9. 23

처녀자리
处女座

Best Partner 염소자리, 물고기자리, 과묵함 속에 따뜻함이 숨겨 있는 AB형
最佳伙伴：摩羯座、双鱼座、外冷内热的AB型血

Lucky Place 단풍과 폭포가 어우러진 곳, 고즈넉한 분위기의 경복궁 돌담길
幸运地：枫叶和瀑布完美结合的地方、寂静的德寿宫石墙路

Lucky Mascot 태어난 해에 발행된 동전, 싱그러운 나무 향
幸运物：出生那年发行的硬币、清新的木调制香水

원하는 것을 발견했다면 그걸 얻기 위해 노력하라. 만일 프리랜서로 활약하고 싶다면 이 기회를 충분히 살려 기초를 튼튼히 해둘 것. 강력한 후원자의 원조나 재능 있는 사람의 협력으로 좋은 결과를 얻을 수 있다. 새로운 방향으로 즐거운 일이 생길 가능성이 많은 시기다. 의지력을 키우고 자부심을 가질 것. 전화로 나눈 약속은 무슨 일이 있어도 지켜라. 앞으로 있을 중요한 일과 연결될 수 있다.
如果发现自己想要的东西，就努力去争取。如果你想做一个自由职业者，那就充分利用这次机会，并打好坚实的基础。如果遇到贵人做强有力的后盾或者有才能的人相助，就会得到不错的结果。这个时候，好事很有可能出现在新的方面。同时，要锻炼自己的意志，保持自信。电话里的约定无论如何都要遵守，会关系到未来也说不定呢。

Work： 당신에게 필요한 정보가 끊임없이 들어오고 있다. 정신을 바짝 차리고 그것을 잡아라. 당신의 직관력을 믿을 것. 위험이 따르더라도 확신하는 일을 밀고 나가라. 지속적인 노력으로 놀랄 만한 성과를 거둘 수 있다.
工作：你需要的信息都会源源不断而来。打起精神，抓住机会。相信自己的直觉。即使会有风险，也要不断推进自己确信的事情。不懈努力，终会得到惊人的成果。

Money： 지금까지는 취미로만 생각했던 일들이 수입으로 연결될 수 있다. 움츠려 들지 말고 적당한 선에서 타협하라. 멋있는 것을 발견하면 조금 비싸더라도 큰맘 먹고 사두는 편이 좋다. 욕망이나 호기심의 도가 지나치지 않도록 자제하라.
一直被当作兴趣的东西也开始跟收入联系到一起了。不要逃避，适时妥协。发现有意思的东西，就算有点贵，心一横就买了，这种类型也不赖。但要克制一下自己的欲望和好奇心，不要太过火哦。

Love： 사랑의 정체기. 언제 끝날지 모른다는 생각도 할 수 있지만 쉽게 결정하지 마라. 당신이 호기심을 느끼는 사람이 있다면, 그 사람에게도 사생활이 있다는 걸 인정하라.
 
爱情：爱情的停滞期。虽然心里想着不知道什么就会结束，但是不要轻易做决定。如果出现引起你兴趣的人，最好确认一下TA的私生活。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。