当人们面对自己的死亡时他们已经成长了很多,当被问及人生有什么遗憾,或者如果某件事情再来一次是否会做出不同的选择,一遍又一遍被描述的都是相同的主题,以下是最常见的五种。

1. 내 자신에게 정직하지 못했고.
1. 对自己不诚实。

내가 살고 싶은 삶을 사는 대신 내 주위사람들이 원하는 그들에게 보이기위한 삶을 살아왔다.
没有过自己想过的生活,而是过着周围人们所希望的、为了展现给他们看的生活。

2. 그렇게 열심히 일할 필요가 없었다.
2. 不需要那么努力地工作。

젊을때 그토록 열심히 일하신 모든 어른들이 말씀하신다. 대신 가족과 더 많은 시간을 보냈어야 했다. 어느날 돌아보니 아이들은 다 커 버렸고, 가족과의 관계의 돌이킬수 없을만큼 서먹서먹 해졌다.
年轻时努力工作的所有老人都这么说,时间应该多和家人一起度过,当你某天回头看时,孩子们都已长大,和家人的关系陌生到了无法回旋的地步。

3. 내 감정을 주위에 솔직하게 표현하며 살지 못했다.
3. 没能坦率地向周围人表达自己的想法。

내 속을 터놓을 용기가 없어서 순간순간의 감정을 꾹꾹 누르며 살다 지금까지 왔다.
因为没有吐露自己内心的勇气,所以用力压抑自己瞬间瞬间的感情活到现在。

4. 친구들과 연락하며 살아야했다.
4. 应该和朋友们常联系。

다들 죽기전에 얘기 한다고 한다. 누구누구 친구를 한번만 봤으면 하고.
大家死前都是这么说,如果能见一次什么什么朋友就好了。

5. 행복은 결국 내 선택이었다.
5. 幸福其实是我的选择。

행복한 삶을 살 수 있었는데 겁이나서 변화를 선택하지 못했고 튀면 안된다고 생각해 남들과 똑같은 일상을 반복했다.
本可以过着幸福的人生,因为胆小而没有选择变化,认为不能与众不同,最后重复着和其他人一样的日常。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。