17日开始首播的SBS水木剧《对我而言可爱的她》，是一部以偶像明星的梦想和生活为背景展开的浪漫爱情剧。尚未开播就受到了众多关注，积累了非凡的人气。韩国媒体更是专门分析了该剧不可错过的三大看点，对该剧期待颇高。

‘내겐 너무 사랑스러운 그녀’의 관전포인트가 공개돼 기대를 높이고 있다.
《对我而言可爱的她》关键看点大公开，令人颇为期待

‘내그녀’는 대한민국 최고의 연예기획사 AnA를 배경으로 펼쳐지는 꿈 많은 드림 걸 세나(크리스탈)와 비밀 많은 개미남 현욱(정지훈)의 꿈과 사랑을 그린 판타지 심쿵 로맨스 드라마다.
《对我而言可爱的她》以韩国最为著名的娱乐公司AnA为背景，讲述了充满梦想的梦想女孩世娜（Krystal 饰）和有众多秘密的“蚂蚁男”贤旭（郑智薰 饰）之间发生的关于梦想和爱情的故事，是一部值得期待的浪漫爱情喜剧。

정지훈의 4년만의 드라마 복귀작으로 화제를 모은 바 있으며 정지훈 외에 크리스탈, 차예련, 엘 등이 캐스팅됐다.
《对我而言可爱的她》是郑智薰4年来首次回归电视剧，因此颇受热议。除郑智薰外，Krystal、车艺莲、L（金明洙）等也将在该剧中担当主演。

‘정지훈-크리스탈’ 최고의 호흡+케미! 심쿵 주의보!
“郑智薰—Krystal”最佳配合+俊男靓女！小心心脏受不了啊！

가장 먼저 정지훈의 4년만의 드라마 복귀작, 첫 주인공이 된 크리스탈과의 환상호흡을 들 수 있다. ‘로코 황태자’의 귀환으로 ‘풀하우스’ 때보다 더 매력적인 능청 키다리 아저씨로 변신한 정지훈과 억척 짠순이 꿈 많은 열혈청춘 세나역의 크리스탈의 당찬 매력이 더해진 환상의 케미가 놓칠 수 없는 관전 포인트로 꼽히고 있다.
第一个看点是这是演员郑智薰4年来首次回归电视荧屏之作，也是Krystal第一次担当主演，两人的配合值得期待。有“浪漫爱情喜剧皇太子”之称的郑智薰，比《浪漫满屋》时期更具魅力，变身长腿叔叔；Krytal扮演小气但满怀梦想的热血少女世娜，充分展示自己特有的精干气质，俊男靓女的梦幻合作一定不能错过。

전 세계 케이팝 열풍의 중심! 대한민국 가요계의 현실!
全世界K-POP的中心！韩国歌谣界的现实！

전 세계에 케이팝 열풍을 일으킨 대한민국! 바로 그 중심인 가요계를 다룬 ‘내그녀’가 보여줄 이야기는 무엇일까?
在全世界掀起K-POP热潮的韩国！以K-POP中心——韩国歌谣界为背景的《对我而言可爱的她》会向我们讲述怎样的故事呢？

실제 공연실황을 빰치는 무대 위 폭풍 열기가 예고되고 있는 극 중 아이돌그룹 ‘무한동력’의 공연 현장 및 활동 모습은 벌써부터 뜨거운 관심을 끌고 있다.
预告片展示了剧中偶像组合“无限动力”热情似火的表演舞台，毫不逊色于实际公演现场的火爆，引起了观众极大的关心。

실제로 아이돌 그룹 인피니트 출신의 엘과 호야 등이 주축이 돼 극중 ‘무한동력’이라는 그룹으로 등장, 후끈한 무대 열기를 드라마 속으로 끌어들였다.
现实中的人气偶像组合Infinite成员L和Hoya将作为剧中“无限动力”组合的主要成员登场，把火爆的舞台热情和人气也带到剧中。

이처럼 스타들의 무대 밖 생생한 뒷이야기들도 그려질 예정이어서 드라마의 재미를 배가시킬 전망이다.
展示明星们舞台外生活面貌的预设，更增加了该剧的趣味性。

감성자극 로맨스 드라마, 음악 최강 스태프 포진!
刺激感情的浪漫爱情剧，最强大的音乐团队！

‘닥터챔프’ ‘여인의 향기’로 의기투합했던 박형기 PD와 노지설 작가의 세 번째 작품인 ‘내그녀’. 노지설 작가가 예쁘고 아름다운 감성으로 그려낼 로맨스에 박형기 PD의 연출이 더해져 가을밤 감성자극 로맨스로 더욱 주목을 받고 있다.
《对我而言可爱的她》是通过《医生冠军》和《女人的香气》而意气相投的朴炯基PD和卢智说作家的第三部合作作品。卢智说作家用美丽的感情讲述的浪漫故事，加上朴炯基PD的执导，使这部初秋夜晚播出的浪漫爱情剧更加受到关注。

‘내그녀’에서 진솔한 사랑의 아름다움을 더해줄 음악은 ‘어떻게 녹아들어 감동을 더해줄까’라는 점이 마지막 관전 포인트로 꼽히며 기대를 한 몸에 받고 있다.  
《对我而言可爱的她》的最后一个大看点，就是如何恰到好处地设定烘托感情，感动观众的音乐，使真挚而美丽的爱情故事更加感人至深。

单词学习：

케미:新造词，来自英语chemi，意指文学作品或戏剧中男女主人公在现实生活中也非常匹配。

심쿵:指心脏（심장）剧烈跳动（쿵쾅쿵쾅거리다）的样子。多用来形容受到突然的惊吓或看到相貌极好的人时的心情。

의기투합:汉字词【意气投合】，指两个或多个人彼此心意相通，对事物的看法和想法相似，很合得来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。