排队一小时等待的美食：赵占礼南门血米肠店

12:30pm 1시간 기다려서 맛본 꿀맛, 조점례 남문 피순대집
12:30pm 赵占礼南门血米肠店

고속버스를 타고 2시간 반을 달려, 전주시외버스터미널에 도착해 택시를 타고, 전주의 소문난 맛집, 조점례 남문 피순대집을 찾았습니다. 도착하니 눈을 의심할 만큼 놀라운 수의 대열이 늘어서있더군요. 결국 1시간을 기다린 끝에 식당으로 입성했죠. 드디어 등장한 피순대와 순대국. 이름처럼 '피'가 주 재료인 피순대의 압도적인 비주얼, 새우젓에 푹 찍어 먹으니 입안에서 살살 녹습니다. 맛깔스런 순대국의 국물 맛도 끝내줍니다. 기다린 만큼 보람있게 맛있더군요.
坐了两个半小时的客车到达了全州市的高速客运站，在这里又乘坐出租车，去寻找全州有名的美食，赵占礼南门血米肠店。到达饭店的时候，门口已经排起了让人无比吃惊的长长的队伍。我们在等待了1个小时之后终于进入了这家饭店。我们点了血米肠和米肠汤。就像名字一样，血米肠的制作材料中放入了“血”，绝对具有压倒性的视觉，沾着虾酱，放入口中，血米肠慢慢地融化了。米肠汤也很好吃又过瘾。绝对是值得等待的美味！

메뉴 피순대 1만원, 순대국 6천원 영업시간 오전 7시 ~ 밤 12시 주소 전라북도 전주시 완산구 전동3가 2-198
菜单：血米肠1万韩元，米肠汤6千韩元；营业时间：7:00am-12:00pm；地址：全罗北道 全州市 完山区 殿洞三街 2-198号

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

想要抢购的美味：母爱麻花

3:00 pm 사재기하고 싶은 맛, 모정꽈배기
3：00pm想要抢购的美味，母爱麻花

전주 한옥마을에 도착했어요. 상상 그 이상의 인파로 정말이지 발 디딜 틈 없었어요. 맛보려면 평균 1시간은 기다려야 하는 상황이니, 하나를 고르더라도 신중하게 선택해야 하는 상황이었죠. 초코파이, 전동호떡 등 소문난 메뉴 중 제가 선택한 것은 바로 모정꽈배기였습니다. 30분을 기다려 드디어 맛본 모정꽈배기! 바삭하고, 고소해서 자꾸만 손이 가는 맛이었어요.
到达了全州市的韩屋村。韩屋村里面人潮涌动，连行走的空间都没有了。想要品尝美食都要等待1个小时左右，即使选择其中一个品尝，也要十分慎重小心。在巧克力派，全东糖饼等有名的小吃中，我选择了母爱麻花。等了将近30分钟，终于吃到了母爱麻花。干脆，可口，香喷喷，绝对是让人爱不释手的味道。

메뉴 꽈배기 1봉지 2천원 주소 전라북도 전주시 완산구 교동 60-3문
菜单：麻花2千韩币/袋；地址：全罗北道 全州市 完山区 校洞 60-3号

外婆做的刨冰：外婆的手艺

5:00 pm 외할머니의 손맛이 담긴 빙수, 외할머니 솜씨
5:00pm外婆味道的冰沙，外婆的手艺

맛집에 들어가기 위해 줄 서는 일은 생각보다 피곤하더군요. 그래서 잠시 카페에 들어가 쉬고 싶었지만, 또 아무 카페나 갈 수는 없잖아요? 소문난 맛집, 외할머니 솜씨의 빙수를 맛보기 위해 40분을 기다려 입장했습니다. 가장 인기 메뉴인 흑임자 팥빙수가 등장했어요. 고슬고슬 얼음 위에, 한 움쿰 얹어진 팥, 그리고 흑임자로 완성된 빙수. 비주얼도, 맛도 외할머니가 떠오를 만큼 정감있는 빙수를 맛보며 간만에 쉼의 시간을 가졌어요.
为了品尝美食而排队这件事情比想象中的还要累。虽然想要找一家咖啡馆休息一下，还是没能去上咖啡馆。为了品尝有名的外婆的手艺的冰沙，等了40多分钟，终于进入了店里。点了最有人气的黑芝麻冰沙。美味的用黑芝麻做成的冰沙上面坐着一团红豆。无论是从外形还是味道，都像是外婆亲手制作的，富含了饱满的真情，品尝一下味道，终于可以休息一下了。

메뉴 흑임자 팥빙수 6천원 영업시간 낮 12시부터 주소 전라북도 전주시 완산구 교동 113-4문
菜单：黑芝麻冰沙6千韩币；营业时间：12：00am开始；地址：全罗北道 全州市 完山区 校洞 113-4号

比调料排骨更好吃的水煮排骨：南老排骨

7:00 pm 떡갈비보다 물갈비, 남노갈비
7:00pm比调料排骨更好吃的水煮排骨，南老排骨

전주에 올 때마다 떡갈비를 먹었지만, 이번에는 색다르게 물갈비를 먹기 위해 남노갈비집을 찾았어요. 제육볶음처럼 매콤한 양념 국물이 자작하게 밴 물갈비의 환상적인 비주얼. 보글보글 끓자마자 시식을 시작했습니다. 오늘 하루의 모든 피로가 한번에 씻겨내려가는 듯한 이 시원한 맛. 마지막 만찬으로 더없이 만족스럽더군요. 놀이공원에서처럼 줄서가며 맛집을 즐겼던 이번 여행, 몸은 고단했지만 나름의 특별한 기억으로 남을 만한 맛있는 여행이었습니다.
每次来到全州都会去吃烤排骨，这次为了品尝不一样味道的煮排骨来到了南老排骨店。将排骨浸入自制的像辣炒猪肉一样的稍辣的调料，煮排骨绝对具有梦幻的视觉。咕噜咕噜的煮好排骨，开吃。这爽快的味道一下子消除了我们一天的疲劳。最后的晚餐让我们无比满足。这次旅行想在游乐场一样排队，品尝美食，虽然身体很累，但绝对给我们留下了特别的记忆。

메뉴 물갈비 1인분 8천원 영업시간 오전 11시 ~ 밤 10시 주소 전라북도 전주시 완산구 풍남동2가 29-5문
菜单：煮排骨8千韩币/一人份；营业时间：11:00am-10:00pm；地址：全罗北道 全州市 完山区 丰南洞二区 29-5号

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。