《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一,通过兄妹俩随意又无厘头的日常,超in的韩国式口语对话,让读者感到既真实亲切,又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语很适合学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧!

<오빠 왔다>피부__
哥哥来了》__皮肤

동생:잠을 설쳤더니 피부가 거칠어진 것 같네..
妹妹:没睡好皮肤好像变粗糙了。。

오빠:오빠가 피부 부드럽게 만들어줄까?
哥哥:来哥哥帮你弄光滑点不?

동생:쫘악!!!
妹妹:嗖得起来!!

오빠:돼지고기는 두들 겨줘야 부드러워지지!하하핫 (데헷)
哥哥:猪肉就要一顿猛打才会变得光滑!哈哈(装可爱)

동생:오냐 오늘 돼지 두루치기 한번 만들어보자.
妹妹:过来,今天就尝尝乱打吧

오빠:워 진정해 동생
哥哥:喔妹妹淡定

【单词】

데헷:뭐가 귀여운 행동이나 어리둥절한 행동
装可爱,痴愣:类似可爱的动作或惊呆迷糊的动作

두들기다
毒大,乱打

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。