最近韩国明星进军中国市场已成潮流，无论是广告代言还是电视剧电影，都不难找到韩国明星们的身影。running man的王牌智孝也要到中国来拍电影咯！据说会和吴克羣合作呢~小伙伴们赶紧一探究竟吧~
 
 
배우 송지효가 중국 영화 ‘708090’에 출연한다.
演员宋智孝将出演中国电影《708090》。
 
15일 송지효 소속사 측은 “송지효가 지난 13일 오후 중국 심천 베니스호텔에서 열린 영화 ‘708090’의 제작발표회에 참석했다”며 “이달 중 첫 촬영에 들어간다”고 밝혔다.
宋智孝所属娱乐公司15日表示：“宋智孝于13日下午参加了在中国深圳威尼斯酒店召开的电影《708090》的制作发表会”，同时声明，“本月将投入到电影《708090》的拍摄中”。
 
‘708090’(감독 등감천)은 중국 사회현실을 반영한 청춘영화다. 70~90년대 젊은이들이 심천이라는 도시에서 현실과 부딪히면서도 꿈을 잃지 않는 모습으로 희망을 그리는 스토리를 담는다.
电影《708090》（导演邓鉴泉）是一部反应社会现实的青春电影。通过描绘70~90年代的年轻人们在深圳这一城市里，面对现实而不忘梦想努力拼搏的模样，讲述了一个关于梦想和希望的故事。
 
이 작품에서 송지효는 남다른 애사심과 투철한 직업의식을 지닌 인물 단옥용(두안위룽, 段玉蓉) 역을 맡았다. 의도치 않게 일련의 사건에 휘말려 위기에 처하기도 하지만 현명하게 대처해 스스로 해결해내는 능력을 발휘하는 인물이다.
在这一作品中，宋智孝扮演的是一个与众不同的，具有透彻的职业精神和集体荣誉感的角色，段玉蓉。这是一个即使无意中被卷进一连串的事故，面对危机时也能智慧而巧妙地解决问题的人物。
 
소속사는 “현지의 유력매체들의 뜨거운 취재열기 속에 행사 내내 밝은 미소와 함께 작품 참여 계기와 소감을 밝혀 취재진들로부터 큰 호응을 받기도 했다”고 행사 분위기를 전했다. 
所属社对现场气氛进行了如下描述：“在现场媒体热烈的取材风暴中，（宋智孝）一直面带微笑，讲述自己参与这部电影的时机和感想，受到了取材记者们的欢迎。”
 
송지효는 “과거와 현재의 중국에 대한 이야기가 있는 시나리오에 매력을 느꼈다”며 “설레고 기대도 많이 된다. 무사히 촬영을 마치고 중국에 계신 많은 분들께 가까이서 인사드리고 싶다. 오늘 제작발표회에서 첫 시작을 좋은 기억으로 가지고 갈 것 같다”고 소감을 밝혔다.
宋智孝表示：“从关于中国的过去与现在的剧本中，感受到了魅力。”“我觉得既紧张又期待，希望能够顺利的完成拍摄，和中国的众多粉丝们近距离问候。以今天的制作发表会为开始，应该会带着美好的记忆进行下去吧。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。