自拍相机照相已经成为一种普遍到被称为“自拍时代”的“游戏”，于是为了拍出更漂亮更帅气的自拍照，各种小窍门应运而生，最近连科学家们也站出来说明“科学自拍的方法”，引人关注。

그야말로 ‘셀카 전성시대’라 부를 만큼 보편적인 ‘놀이’가 된 셀프 카메라 찍기는 일반인 뿐 아니라 할리우드의 유명 연예인 사이에서도 큰 인기를 끌고 있다.
自拍相机照相已经成为一种普遍到被称为“自拍时代”的“游戏”，不仅仅是一般人，甚至在好莱坞明星之间也很有人气。

더 예쁘고 멋진 셀카 사진을 위해 다양한 팁이 등장하는 가운데, 최근 과학자들까지 나서서 ‘과학적으로 셀카 잘 찍는 방법’을 설명해 화제를 모았다.
于是为了拍出更漂亮更帅气的自拍照，各种小窍门应运而生，最近连科学家们也站出来说明“科学自拍的方法”，引人关注。

최근 영국에서 열린 영국과학페스티벌에서 소개된 이 방법은 사진 전문가인 영국 서리대학교의 앤드류 파이 박사와 라두 스토레아 박사가 수많은 셀카 사진을 분석한 결실이다.
这个方法通过最近在英国举办的英国科学大会被公开，是英国萨里大学的照片专家Andrew Fie博士和Ladu Storea博士分析了无数的自拍照后得出的结论。

연구팀은 “셀카사진 중 3분의 1 정도는 포토샵 등의 프로그램을 이용해 후보정 한 것이지만, ‘다음의 방법’을 이용하면 보정 없이도 간단하게 완벽한 셀카 사진을 찍을 수 있다”고 설명했다.
研究小组解说到：“虽然自拍照中有三分之一是使用PS等软件进行过后期修补，但是如果使用‘如下的方法’，那么即使没有修补，你也可以简单地照出完美的自拍照。”

우선 디지털 카메라로 셀카 사진을 찍을 경우, 카메라와 가능한 멀리 떨어져야 한다. 그래야 원금감이 살아나기 때문. 만약 렌즈와 피사체가 지나치게 가까울 경우, 피사체의 얼굴이 왜곡될 수 있다. 이때에는 일명 ‘셀카봉’이라 부르는 도구를 이용하거나 인위적으로 거리를 확보할 필요가 있다.
首先如果是使用数码相机自拍时，则尽可能地远离相机，因为只有这样才能很好的体现远近感。如果镜头和被拍摄对象距离过近，那么被拍摄对象的面部可能会被歪曲。这时需要使用又被称为“自拍棒”的道具或者人为地来保证距离。

다만 위의 경우는 디지털 카메라가 와이드 앵글 렌즈(광각렌즈)일 경우이며, 만약 스마트폰 카메라를 이용한다면 가능한 스마트폰 렌즈 가까이에서 찍는 것이 좋다. 스마트폰 렌즈와 센서는 매우 작아서 카메라 랜즈와 가까이 있을 경우 올바른 인식이 가능하기 때문이다.
但是上述情况只适用于广角镜头的数码相机，如果是使用智能手机的照相机，那么尽可能离智能手机的镜头近一点来拍照。因为智能手机的镜头和传感器非常小，所以只有近距离接近相机镜头，才能正确地识别。

스마트폰 또는 디지털 카메라를 불문하고, 지나치게 적은 빛 또는 많은 빛은 사진을 망칠 수 있다. 예컨대 셀카를 찍을 때 배경은 어두운 상태에서 얼굴에만 빛을 강하게 비추어 배경과 피사체의 빛 밝기 차이를 심하게 두는 것 보다는 최대한 배경과 피사체의 빛 밝기 차이를 줄이는 것이 훨씬 보기 좋은 셀카 사진을 만든다는 것.
无论是智能手机还是数码相机，过少或过多的光都会搞砸一张照片。比如在自拍时背景过暗而只有脸部的光线强烈，那么背景和被拍摄对象的亮度相差太大，倒不如尽最大可能减少背景与被拍摄对象的光线亮度差距，这样才能拍出更加好看的自拍照。

때문에 멋진 사진을 원한다면 태양빛이 강하게 내리쬐는 한낮은 피하는 것이 좋으며, 우산 등을 활용하면 빛이 넓게 퍼져 더 자연스러운 사진을 완성할 수 있다.
因此如果想要拍出好看的照片，那么最好不要挑选太阳光强烈照射的白天，如果活用雨伞，那么光线会更远地散开，这样就可以拍出更加自然的照片了。

파이 박사와 스토레아 박사는 “비싼 카메라나 스마트폰을 살 필요 없이 약간의 수동 세팅 방법 및 팁을 알고 있다면 멋진 사진을 찍을 수 있을 것”이라고 밝혔다.
Andrew Fie博士和Ladu Storea博士表示：“我们不需要去买很贵的相机或智能手机，只要知道手动设置的方法和小窍门，那么你也可以照出好看的照片。”

戳我查看：韩国最新自拍神器？没见过你就out啦

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。