亚运会三星MVP,即亚运会官方最有价值运动员。MVP奖项的获奖者和入围奖获得者均需要达到特定的评选标准。入选的运动员均是在本届亚运会中获得金牌数最多的选手，世界纪录打破者，亚运会纪录打破者，多届亚运会金牌得主或是其他表现出众创造了突出成绩的运动员。

1974년 테헤란 아시안게임 때부터 기자단 투표와 수상자심의위원회를 통해 최우수선수를 선정, 이상백배를 수여했다. 1998년 방콕아시안게임부터 삼성전자가 후원사로 나서면서 '삼성 MVP 어워드'로 이름을 바꿔 대회를 가장 빛난 선수에게 수여되고 있다.
自在1974年的德黑兰亚运会开始，通过记者团投票和颁奖审议委员会选出最优秀选手，然后颁发李相佰杯。自1998年曼谷亚运会起，三星电子作为赞助公司将其改为“三星MVP大奖”，然后颁发给比赛中最闪耀的选手。

'삼성 MVP 어워드'로 바뀐 후 이를 가장 먼저 수상한 선수는 1998년 방콕대회의 이토 고지(일본)다. 이토는 당시 취재진 투표에서 1510표 가운데 481표를 얻어 1위에 올랐다. 일본의 육상 단거리 스타인 이토는 당시 육상 남자 100m와 200m에서 금메달을 쓸어담아 2관왕에 올랐다.
李相佰杯被改成“三星MVP大奖”后，最先获得此奖的选手是1998年曼谷比赛中的伊东浩司（日本），伊东浩司在当时进行的中获得了1510票中的481票，荣登榜首。作为日本短距离田径明星的伊东浩司当时获得了田径男子100m和200m的金牌，荣获2冠王。

이토는 당시 대회 남자 100m 준결승에서 아시아 선수로서는 최초로 10초00을 기록했다. 현재 남자 100m 아시아기록이 2007년 카타르의 사무엘 프란시스가 기록한 9초99인 것을 생각하면 매우 빠른 기록이었다. 지난 2002년 부산아시안게임 MVP 주인공은 일본의 수영 영웅 기타지마 고스케였다.
伊东浩司在当时男子100m的半决赛中作为亚洲选手首次获得了10秒的记录，如果想到2007年卡塔尔的Samuel Francis9.99秒的记录，那么当时男子100m亚洲记录是非常快的一个记录。2002年釜山亚运会MVP得主是日本的游泳健将北岛康介。

당시 기타지마는 100m·200m 평영과 400m 혼계영에서 금메달을 따내 3관왕에 등극했다. 2002년 부산대회에서 3관왕에 등극하며 아시아 무대를 평정한 기타지마는 2004년 아테네올림픽과 2008년 베이징올림픽에서 평영 100m와 200m 금메달을 획득, 두 대회 연속 2관왕에 성공하며 세계적인 스타로 발돋움했다.
当时北岛康介获得了100m·200m蛙泳和400m混合泳的金牌，荣登3冠王。荣登2002年釜山亚运会3贯王平铲亚洲舞台的北岛康介分别在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上获得蛙泳100m和200m的金牌，连续成为两次比赛中的2冠王，成为世界明星。

기타지마는 2006년 도하아시안게임에서도 부산대회 때 금메달을 딴 종목 2연패에 성공, 또다시 3관왕을 차지했다. 지난 2006년 도하대회에서 대회를 가장 빛낸 주인공으로 꼽힌 인물은 한국 수영의 '기둥' 박태환(인천시청)이었다.
北岛康介在2006年多哈亚运会上也连冠釜山亚运会时的金牌项目，再次成为3冠王。在2006年多哈亚运会被选为最耀眼主人公的是韩国游泳“主力军”朴泰桓（仁川市厅）。

당시 17세의 고등학생이었던 박태환은 자유형 200m·400m·1500m 금메달을 쓸어담아 한국 선수 최초로 아시안게임 MVP의 주인공이 됐다. 박태환은 당시 자유형 200m와 1500m 아시아신기록까지 세워 기자단 869명 가운데 231명에게 표를 받는데 성공, MVP를 품에 안았다.
当时还是17岁高中生的朴泰桓获得了自由泳200m·400m·1500m的金牌，是韩国首位获得亚运会MVP的选手。朴泰桓当时刷新了自由泳200m和1500m的亚洲新纪录，获得了869名记者团中的231票，获得MVP奖。

도하대회에서 아시아 무대를 평정한 박태환은 2007년 멜버른세계선수권대회 자유형 400m 금메달, 2008년 베이징올림픽 자유형 400m 금메달, 200m은메달을 따내며 세계적인 스타로 발돋움했다.
在多哈亚运会上平铲亚洲舞台的朴泰桓后来又获得了2007墨尔本世界选手比赛自由泳400m金牌、2008年北京奥运会自由泳400m金牌和200m银牌，跻身世界明星行列。

박태환은 2010년 광저우아시안게임에서도 자유형 100m·200m·400m 금메달을 따내 2연속 3관왕에 성공, MVP 후보 10명 중 한 명으로 이름을 올려 아시안게임 역대 최초 연속 MVP 수상에 도전장을 던졌다.
朴泰桓在2010年广州亚运会上也摘得自由泳100m·200m·400m金牌，连续两次成为3冠王，成为10名MVP候补中的其中之一，一度有望成为亚运会第一位连续获得MVP奖的选手。

하지만 홈팀 중국 취재진의 전폭적인 지지를 받은 배드민턴 스타 린단(중국)에게 밀려 뜻을 이루지 못했다. 린단은 2013표 가운데 497표를 획득, 462표를 얻은 박태환을 간발의 차로 제치고 MVP를 가져갔다.
但是受到主队中国全力支持的羽毛球明星林丹（中国）的阻碍而未能如愿。林丹获得了2013票中的497票，险胜获得462票的朴泰桓，摘得MVP奖。

2006년 도하아시안게임에서 배드민턴 남자단체전 금메달에 만족해야했던 린단은 2010년 광저우대회에서는 남자 단·복식 금메달을 모두 따내 2관왕에 올랐다. 린단은 2008년 베이징올림픽과 2012년 런던올림픽에서 잇따라 남자단식 금메달을 수확한 세계적인 배드민턴 스타다.
本应满足于2006年多哈亚运会羽毛球男子团队赛金牌的林丹在2010年广州亚运会上摘得男子单·双打金牌，成为2冠王。林丹还曾在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上连续两次获得男子单打金牌，成为世界羽毛球明星。

이번 대회에서도 여전히 삼성이 MVP 시상을 후원한다. 아시아올림픽평의회(OCA)와 인천아시안게임조직위원회, 삼성전자가 참여한 MVP 운영위원회에서 MVP 후보를 선정하면 기자단의 투표를 통해 MVP 수상자가 결정된다.
本届亚运会依然由三星公司赞助MVP颁奖仪式，由亚洲奥林匹克理事会（OCA）、仁川亚运会组织委员会和三星电子参与的MVP运营委员会选出MVP候选人，然后通过记者团的投票来选出MVP得主。

역대 투표를 살펴보면 다관왕에 오른 선수나 의미있는 기록을 세운 선수들이 MVP 투표에서 유리하다. 4년전 광저우대회 때의 결과를 보면 자국 대회 선수들에게도 유리하게 작용하는 측면이 있다.
统观历届的投票，成为多贯王的选手或者打破记录的选手在MVP投票中很有利，根据4年前广州亚运会的结果来看，对于本国比赛选手在MVP投票中也有优势。

자유형 100m·200m·400m·1500m에 출전하는 박태환은 또다시 MVP를 노려볼 수 있는 좋은 기회다. 다관왕에 기록 경신까지 성공한다면 MVP를 수상할 가능성이 높다. 박태환이 안방에서 MVP를 품에 안는다면 아시안게임 사상 처음으로 두 번이나 MVP를 수상하는 선수가 된다.
这是参加自由泳100m·200m·400m·1500m的朴泰桓可以再次获得MVP奖的有利机会，如果他能够刷新多冠王记录的话，那么会有极大可能获得MVP奖。如果朴泰桓在本国获得MVP奖的话，那么他将会成为亚运会史上第一位获得两次MVP奖的选手。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。