少女时代小分队“TaeTiSeo(TTS)”将携新专辑全面回归,并将于本月16日在韩国各大音乐网站公开第二张迷你专辑《Holler》的音源。此次专辑是“TaeTiSeo(TTS)”继2012年发行首张迷你专辑《Twinkle》之后,相隔2年4个月推出的新作。

소녀시대의 유닛이 '소녀시대-태티서'가 새 앨범으로 전격 컴백한다.
少女时代小分队“少女时代-TaeTiSeo”带着新专辑回归。

'소녀시대-태티서(Girls' Generation-TTS)'는 오는 16일 각종 음악 사이트에서 2번째 미니앨범 'Holler'(할라)의 전곡 음원을 공개함은 물론 18일 오프라인에도 음반을 출시, 글로벌 음악 팬들의 마음을 설레게 할 것으로 보인다.
16日,少女时代-TaeTiSeo将在各大音乐网站上发表第二张迷你专辑《Holler》的全部歌曲,18日线下发售新专辑,给世界音乐粉丝带来惊喜。

특히, 이번 앨범은 지난 2012년 첫 미니앨범 'Twinkle' 발매 이후 약 2년 4개월 만에 선보이는 것으로, '소녀시대-태티서'는 'Twinkle'로 지상파 및 케이블 음악 방송에서 트리플 크라운(3주 연속 1위)을 차지했음은 물론, 미국 아이튠즈 앨범 차트 4위에 올라 당시 한국 가수 최초로 TOP5에 드는 기염을 토했으며, 빌보드 월드 앨범 차트 1위, 대만 음악 차트 1위 등 국내 및 글로벌 음악 시장에서 뜨거운 인기를 얻었던 만큼, 이번 앨범을 통해 보여줄 활약에 더욱 귀추가 주목된다.
尤其,此次专辑是继2012年第一张迷你专辑《Twinkle》之后时隔2年四个月回归的作品。“少女时代-TaeTiSeo”曾以《Twinkle》在各大之声及有线台的音乐节目上连续三周排行第一。在美国iTunes专辑排行榜上升至第四位,创造了韩国歌手首次进入TOP5的记录,而且在Billboard世界专辑排行榜中获得第一,台湾音乐排行榜中第一等,在国内及世界音乐市场上掀起了热风,因此此次专辑也备受期待。

또한 '소녀시대-태티서'는 11일 공식 홈페이지(http://girlsgeneration-tts.smtown.com), 페이스북 SMTOWN 페이지(http://www.facebook.com/smtown) 등을 통해 새로운 콘셉트로 완벽 변신한 태연의 티저 이미지를 공개, 컴백 기대감을 고조시키고 있는 상황이다.
另外,11日,“少女时代-TaeTiSeo”通过官方网站(http://girlsgeneration-tts.smtown.com),face book SMTOWN(http://www.facebook.com/smtown)等公布了泰妍完美变身的宣传照,让人倍感期待他们的回归。

더불어 '소녀시대-태티서'는 본격적인 활동에 앞서 오는 16일, 서울 올림픽공원에서 컴백 쇼케이스 'Holler'를 개최해, 앞으로의 새로운 활동과 음악에 많은 이들의 이목이 집중될 전망이다.
加上“少女时代-TaeTiSeo”展开正式活动前,16日在首尔奥林匹克公园举行回归Showcase《Holler》,众多粉丝对日后的全新活动及音乐备受期待。

한편, '소녀시대-태티서'는 16일 컴백 쇼케이스를 시작으로 새 미니앨범 'Holler'의 활동을 활발히 펼칠 예정이다.
另外,16日“少女时代-TaeTiSeo”举行回归Showcase,预计为新迷你专辑《Holler》展开的活动。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。