听歌学韩语,在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇,让学习更有效,更快乐!每一期带来一首歌曲,更深入地了解歌词所描述的情感,现在我们一起进去音乐的海洋吧!

专辑 :《去不了新村》(신촌을 못가)
艺人: Postmen(포스트맨)
类型: Ballade
发行日期: 2013.01

《Super Star K6》(以下简称SSK6)在第四集播出的海选片段中,因为参赛者任贤武(音译)演唱了Postmen的《去不了新村》以后,使得此曲音源迅速飙升获得实时1位。截止12号目前为止此曲依旧排在了Melon、Naver等音源榜上1位。

《去不了新村》是去年1月发行的歌曲,在当时并没有受到很多人的关注,但是上周五播出的Mnet选秀节目《SSK6》参赛者任贤武演唱了歌曲之后,此曲就被人们热议了。除了对这位参赛选手任贤武的关注以外,对Postmen的原曲也产生了好奇,随之而引发了作品登上音源榜实时1位。

Postmen的《去不了新村》通过哀切的嗓音,表达了男人与昔日恋人分别后,无法独自走在那条充满回忆的街道上郁闷的心情。一起来听听参赛者任贤武的演绎和原曲的魅力吧!



【歌词】

신촌을 못가 한번을 못가 혹시 너와 마주칠까
去不了新村 怕是会与你相见
널 보면 눈물이 터질까
看见你或许会泪如泉涌吧
친구들 한잔 하자고 또 꼬시며 불러대도
就算是朋友招呼一起去喝一杯
난 안가 아니 죽어도 못가
我也不会去的 死都不会去

자주갔었던 좋아했었던 사거리 그 포장마차가
经常去的 曾很喜欢的十字路口的流动小吃摊
그립다 니가 너무 그립다
很是想念 如此想念你
새빨개진 그 얼굴로 날 사랑한다 했었던
你曾红着脸对我说爱我
그곳엘 내가 어떻게 가니
那个地方你让我如何再去

오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다
今天又怀念那街道 不断地晃荡
아직 많이 보고 싶나 봐
如今还是依旧想着吧
너도 어디선가 나 처럼 울까 또 울까
你是不是也如我一般在某处哭泣
그런 너를 마주칠까 신촌을 못가
那样会遇到你吗 去不了新村

데려다 주던 아쉬워하던 막차 버스 안에서 우리
充满遗憾的末班车里的我俩
좋았지 우리 너무 좋았지
多好啊 我们多好啊
뒷자리 창가에 앉아 호 입김불며 그리던 니 이름
在后面的坐位坐着嘴里念着那思念的迷你
그리고 널 사랑해 그걸 어떻게 잊니
还有我如此爱你 让我如何忘记

오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다
今天又怀念那街道 不断地晃荡
아직 많이 보고 싶나 봐
如今还是依旧想着吧
너도 어디선가 나 처럼 울까 또 울까
你是不是也如我一般在某处哭泣
그런 너를 마주칠까 신촌을 못가
那样会遇到你吗 去不了新村

우리 둘만 있어도 좋았잖아
只有我俩那多好啊
종일 땀이 찼던 두 손 뜨겁던 입맞춤도
整日大汗淋漓 双手也紧握炽热地接吻
다 거기 있잖아 다 살아 있잖아
都还在那不是吗 都还在不是吗

오늘 이 노래를 부른다 Good-bye and Good-bye
今天唱着这歌 Good-bye and Good-bye
이젠 너를 놓아 줄까 봐
现在应该可以将你放下
마지막으로 널 부른다 사랑해 널 사랑해
最后再呼唤你一次 爱你 我爱你
너를 만난 그 곳은 참 행복했었다
曾与你相遇的地方是如此幸福

【歌曲生词】
마주치다:vi.相碰,邂逅,偶然相遇
눈물이 터지다:눈물(n.眼泪)+터지다(vi.爆发,爆炸)=眼泪爆发→泪如泉涌,泣不成声
새빨개지다:vi.变红,大红脸
막차 버스:n.末班车
종일:n.&ad. 终日,整日

点击更多此系列文章>>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。