身高无法改变,但是造型可以万变。利用巧妙的穿搭技巧,就能在视觉上给人一种比实际身高要高的感觉。一起来看看韩国明星的SNS,偷学打造长身造型的秘技吧~

[양완선 기자] 여성이나 남성이나 키가 커 보이고 싶은 욕심은 매한가지일 것이다. 때문에 키높이 깔창이나 통굽 슈즈와 같은 아이템들이 등장했다. 하지만 과한 깔창의 사용이나 통굽 슈즈는 발의 건강에 있어서 좋지 않다.
【杨琬善记者】不管是女生男生都希望看起来能够显得修长一点。正是因为这个,才会诞生增高鞋垫或者松糕鞋之类的商品。但是,过度使用增高鞋垫或者松糕鞋不利于足部健康。

때문에 스타일도 살리면서 키가 커 보이려면 머리부터 발끝까지 전체적인 코디에 신경을 써야 할 것이다. 상의와 하의뿐만 아니라 선글라스와 구두와 같은 패션 아이템까지 잘 활용하면 자연스럽게 키가 커 보이는 스타일링이 완성될 것이다.
因此,既要时尚有范儿又要显得身材修长,从头到脚全身的搭配都要花点心思。不仅是上下衣着,太阳镜和皮鞋之类的时尚配饰如果也能好好利用,就能打造出自然体现身材修长的造型了。

또한 키 커보이는 스타일링에 익숙해져 있는 스타들의 SNS를 보면 그들이 어떻게 패션 아이템들을 활용하고 있는지 알 수 있다. 의상부터 아이템까지 스타들의 스타일링법을 보고 커보이는 스타일링을 연출해보자.
另外,有的明星熟知显高搭配技巧,查看他们的SNS就能发现他们是怎么活用时尚配饰的。从服装到配饰,学习明星们的显高搭配大法,一起打造修长造型吧!

▶ 쥬얼리 하주연의 하이웨스트 스커트와 크롭트 티셔츠
▶ Jewelry河周妍的高腰短裙和短款T恤

쥬얼리 하주연이 자신의 인스타그램에 게재한 사진을 살펴보자. 그의 스타일링 포인트는 슬리브리스 크롭트 티셔츠와 하이웨스트 미니스커트. 그녀는 이 두 가지 아이템으로 실제 자신의 키보다 커 보이는 스타일링을 완성했다.
我们一起来看看Jewelry 河周妍在自己Instagram里上传的照片吧。她的造型亮点在于无袖短T恤和高腰迷你短裙。通过这两件的搭配就完成了比实际显高的修长造型。

하주연이 선택한 크롭트 티셔츠와 하이웨스트 미니스커트는 상체를 줄이고 하체를 길게 한 최고의 조합이다. 하이웨스트 스커트는 실제 허리라인보다 허리선이 높게 잡혀있기 때문에 다리가 길어 보인다.
河周妍选择的短装T恤和高迷你短裙是让上半身变短,下半身显长的完美组合。因为高腰短裙会让腰际线比实际的腰际线看起来更高,所以能够拉长腿型。

또한 하이웨스트와 슬리브리스 크롭트 티셔츠의 조합은 배 부분의 노출 정도를 줄여주며 무더운 여름날 시원한 스타일링이 되는 일석이조 코디법이다.
另外,高腰短裙和无袖短T恤的组合,既能减少肚子部位的暴露,又能在酷暑感到一丝凉意,可谓是一箭双雕的搭配方法。

▶ 2NE1 씨엘의 하이웨스트 팬츠와 네크리스 포인트
▶ “2NE1”CL的高腰裤和项链是亮点

패셔니스타 씨엘은 페미닌룩, 시크룩 등 다양한 스타일링을 완벽히 소화하는 스타이다. 그런 그의 코디를 자세히 살펴보면 그 역시 키가 커 보이도록 스타일링 했음을 알 수 있다.
时尚明星CL是不管淑女还是时髦,各种风格都能完美胜任的明星。仔细观察她的搭配,就会发现她也是选择显高的修长造型。

씨엘의 스타일링 포인트는 하이웨스트 팬츠와 네크리스 아이템. 하이웨스트 스타일은 스커트로도, 팬츠로도 키가 커 보이도록 하는데 유용한 아이템이다. 여기에 씨엘은 화려한 프린트룩으로 시선을 분산시켜 더욱 커 보이도록 연출했다.
CL的造型亮点在于高腰裤和项链配饰。高腰设计能让身材看起来比较高,不管是短裙还是裤子,都是很有效的单品。CL在这里使用华丽的印花分散视线,使得个子看起来更高了。

그가 선택한 두 번째 아이템은 바로 네크리스. 네크리스는 여성미를 강조할 때 주로 사용되지만 씨엘처럼 키치한 감성을 표현할 때에도 자주 쓰이는 아이템이다. 또한 화려한 네크리스는 시선을 위로 향하게 하기 때문에 더욱 커 보이는 효과를 줄 수 있다.
她所选择的第二件配饰就是项链。项链虽然主要是在强调女性美时使用,但也经常用来表现像CL这样高贵的感性。另外,因为华丽的项链会吸引视线向上,因此有能够显得身材修长的效果。

▶ 미쓰에이 지아의 스키니 팬츠, 힐 그리고 선글라스
▶ MissA佳的紧身裤,高跟鞋以及太阳镜

하이힐은 단순히 실제의 키를 높여주는 기능만 하는 것이 아니다. 미쓰에이 지아가 자신의 인스타그램에 게재한 사진을 보면 진한 블루 컬러의 스키니핏 팬츠와 강렬한 레드 컬러의 하이힐로 코디한 것을 알 수 있다. 이 조합은 그가 서있지 않아도 키가 커 보이도록 만들어줬다.
高跟鞋不只是单纯的增加实际身高。如果注意MissA的佳在本人instagram里公开的照片,就能看到深蓝色的紧身裤和强烈红色高跟鞋这样的搭配。这样的组合让她即使不站起来也会显得个子很高。

진한 컬러의 스키니핏 팬츠는 체형을 날씬해 보이도록 만들어주며 발등이 드러나는 하이힐은 다리를 더욱 길고 얇아 보이게 만들어준다.
深色系的紧身裤会显得身材苗条,露出脚背的高跟鞋会显得腿更加细长。

그리고 그는 마지막 스타일링 아이템으로 선글라스를 택했다. 선글라스는 앞선 씨엘의 네크리스와 같은 기능으로 시선을 위로 올려주는 포인트가 된다. 상체에 주는 포인트는 모자, 네크리스, 스카프, 선글라스 등의 아이템이 있는데 모두 시각적으로 키가 커 보이는 효과를 준다.
还有,作为最后一件造型配饰,她的选择是太阳镜。太阳镜和前面提到的CL项链起到一样的作用,就是提升视线。上半身能够成为亮点的有帽子、项链、围巾、太阳镜等,这些配饰都能从视觉上给人看起来个高的效果。

中文部分是沪江翻译社成员 @61儿童 贡献的翻译,想要"以译会友",想要和他人分享自己的翻译成果,就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社