4日,根据韩国大法院的裁决,韩星柳时元因离婚诉讼及涉嫌对前妻赵某施暴、威胁、跟踪等罪名成立。维持一审判决的结果,柳时元将缴纳700万韩元(约合人民币4.2万元)的罚款。

柳时元就离婚调解事件首度开腔表立场

柳时元涉嫌家暴和非法跟踪 被判有期徒刑八个月

柳时元不服家暴判决 哥哥称原告说谎

부인의 차량과 휴대전화에 위치추적장치 등을 설치하고 이를 제거해달라고 요구하는 부인을 폭행·협박한 혐의로 기소된 탤런트 류시원(42)씨가 4일 대법원에서 벌금형을 확정받았다.
4日，在妻子要求拆除安装在自己车和手机上的定位装置时，对妻子实施暴行、威胁嫌疑被起诉的演员柳时元（42）面临罚款。

대법원 1부(주심 김창석 대법관)는 이날 폭행·협박·위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 위반 혐의로 재판을 받아온 류씨에게 벌금 700만원을 선고한 원심을 확정했다.
当天，大法院1部，对违反施暴·威胁·定位信息的保护及利用相关法律的犯罪嫌疑人刘某进行了罚款700万元的一审判决。

류씨는 지난 2011년 부인 조모씨 차량에 위치추적장치(GPS)를 부착하고 그의 휴대전화에도 '스파이 위치추적기'라는 애플리케이션을 설치해 이듬해까지 위치정보를 수집한 혐의로 지난해 5월 불구속 기소됐다.
柳某因2011年在妻子赵某的车辆安装定位装置及手机电话下载苹果“间谍定位装置”的软件，两年间搜集位置情报，去年5月已被非拘留起诉。

류씨는 GPS를 제거해달라고 요구하는 조씨 얼굴을 수차례 때리고 "건달을 동원할 수 있다"며 협박한 혐의도 받았다.공소사실을 모두 유죄로 인정한 1심은 "피해자에 대한 사생활 침해가 작아 보이지 않는다"며 류씨에게 벌금 700만원을 선고했다.
柳某对提出解除GPS装置的赵某进行数次脸部殴打并威胁“可以动员黑社会”等。因控诉被证实，柳某在一审以“严重侵害被害人私生活”为由被判罚款700万韩元。

2심은 "류씨가 남편이나 한 아이의 아버지로서 얼마나 가정에 충실했는지, 아내인 피해자를 하나의 인격체로 대우하고 존중해줬는지 등에 대한 철저한 자기 성찰의 시간이 필요해 보인다"며 1심과 같은 형을 선고했다.
二审时，法官表示，“柳某需要彻底地反省作为丈夫以及父亲，对家庭的忠实和对妻子人格的尊重”，并维持一审判决。

류씨와 부인 조씨는 현재 서울가정법원에서 이혼 소송 중이다.
柳某目前与妻子赵某的离婚诉讼正在首尔家庭法院进行中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。