首尔6大室内玩乐好去处

눈이 오는날 커플들은 어디에서 데이트 하세요? 예쁜 카페나 극장도 좋겠지만 조금 더 다른 데이트 해보시는건 어떠세요? 지금부터 눈오는 날 할 수 있는 실내데이트 장소 6군데를 소개해드립니다.꼭 눈오는 날이 아니더라도 추위에 지쳤을때도 할 수 있는 실내데이트장소에요.
下雪天，情侣们都在哪里约会呢？虽然漂亮的咖啡馆和剧场也很不错，但尝试一下其他的约会方式怎么样呢？现在就为大家介绍雪天也能约会的6大室内约会场所。即便不是下雪天，受不了外面寒冷天气的小伙伴们，也可以尝试哦。

水族馆

실내 데이트장소 1. 아쿠아리움
室内约会场所1、水族馆
 
서울 기준으로 아쿠아리움은 코엑스와 63빌딩에 있어요.입장료가 결코 싸지는 않지만, 꼭 한번은 가보면 좋을 곳이 바로 아쿠아리움이에요.시간대가 맞으면 물고기쇼를 하는데,어른이어도 재미있고 볼만한 이벤트니 꼭 기다려서 보고 오시길 바래요.아쿠아리움은 약 1시간 30분~2시간 가량 소요됩니다.직접 큰 물고기도 보고 해저터널을 지나면, 신기한 물고기들도 많고 동심으로 돌아간듯한 기분도 드니까 눈오는날 데이트가 아니더라도 꼭 한번 다녀오시길 추천합니다.
在首尔，COEX MALL和63大厦这两个地方有水族馆。虽然门票不便宜，但还是很值得一看的。如果时间赶得巧，还可以看到鱼类表演。表演对成人而言也是很有意思的，最好能看一次。逛一遍水族馆大约需要1小时30分到2小时的时间。亲眼看一看大鱼，走一走海底隧道，欣赏各种各样的奇特鱼类，会有回到了童年的感觉。因此，即使不是下雪天的约会，也推荐大家一定要去一次哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

综合购物中心

실내 데이트장소 2. 복합쇼핑몰​
室内约会场所2、综合购物中心
 
서울에 복합쇼핑몰은 많이 있어요.영등포 타입스퀘어, 삼성역 코엑스, 신도림역 디큐브아트센터 등등.복합쇼핑몰이 실내 데이트 장소로 좋은 점은 주차가능, 영화관람 가능, 식사 가능, 쇼핑가능!많은 부대시설이 모여있기 때문에 한 장소에서 전부 해결 가능합니다.거기다 눈오는 날은 눈을 맞지 않아서 좋고,바람이 강한 날은 따뜻하기 때문에 좋고.
首尔有很多综合购物商场。永登浦时代广场、三星站COEX、新道林站D-Cube Art中心等等。综合购物中心适合做雪天约会场所的原因是，停车方便、看电影方便、就餐方便！因为有很多配套设施集中在一起，所以在一个建筑物内就可以解决所有问题。另外，不论是大雪纷飞还是寒风大作，在综合购物中心都可以享受到温暖。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

情侣SPA

실내 데이트장소 3. 커플 스파
室内约会场所3、情侣SPA
 
요즘은 스파를 하러 다니는 분들도 많은 것 같아요.피로도 풀어주고 다른사람들 신경쓰지 않아도 되는 커플 스파는 한겨울이 됐든,한 여름이 됐든 인기 있는 데이트 장소인데요.단 하나,몸매에 대한 부담감이 좀 따른다는점.그래도 둘만의 조용한 시간을 보내고 피로도 풀면서 푹 쉬기에는 적당한 실내데이트장소 입니다.
最近，做SPA的人好像是越来越多了。因为既可以消除疲劳，又不用担心周围人的目光，情侣SPA的人气越来越高。不论是酷暑天还是大冬天，都有很多情侣去尝试情侣SPA。但有一点弊端，那就是可能因为身材不够好而产生负担。即使如此，能一边过着二人世界，一边彻底地放松一下，情侣SPA实在是极佳的室内约会场所啊。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

滑冰场

실내 데이트장소 4. 아이스링크
室内约会场所4、滑冰场
 
한겨울 로맨틱하게 보낼 수 있는 방법 중 하나가 순결의 하얀 곳에 가는 것이죠? 바로 아이스링크입니다.왠지 한겨울과 안 어울린 것 같지만 오히려 겨울방학은 성수기라는거.하얀 아이스링크에서 추위도 잊고 바람도 피하고 즐거운 실내데이트장소입니다.서로 어색한 커플들은 특히 스케이트를 배우며 스킨십을 자연스럽게 할 수 있는 기회도 되겠네요.
浪漫度过冬天的方法之一，就是到纯净洁白的地方去，对吧？所以，我要推荐的地方就是滑冰场。总觉得冬天和滑冰场不太搭配，但实际上，寒假恰恰是滑冰场的旺季。可以躲避严寒、大风的滑冰场，真是十分有趣的室内约会场所。特别是对彼此还不太熟悉的情侣来说，学滑冰还是促进肢体接触的好方法呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

书店

실내 데이트장소 5. 서점
室内约会场所5、书店
 
서울에는 서점이 여기저기 많이 있죠? 데이트 장소로 왠 서점이라고 하실지 모르겠지만 눈오는날 서점에 은근 사람이 많이 있어요.평소에 책을 좋아하는 커플이라면 서점데이트는 더없이 좋은 장소가 될 것이며 책을 잘 안 읽던 커플이라면 함께 서점에서 나란히 앉아 책을 읽는 시간을 가져보는 것도 좋답니다.좋은 책은 선물해 줄 수도 있고요.아직 안해보신 분들이라면 서점 데이트 꼭 한번 해보세요.
首尔有很有书店。可能会有人觉得书店怎么能做为约会场所呢，但实际上，下雪天正是书店人满为患的时候。对平时就喜欢读书的情侣来说，书店自然是再好不过的约会地了；而对那些不怎么看书的情侣而言，并肩坐在书店里，试着一起度过一段静静读书的时光，也是很不错的选择。如果发现了中意的好书，还可以买来作为礼物。还没有在书店约会过的情侣们，一定要试试看哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

美术馆

실내 데이트장소 6. 미술관
室内约会场所6、美术馆
 
예전에는 미술관에 간다고 하면 문화생활을 좋아하거나 미술에 관심이 많은 사람만 가는 것 이라고 생각했는데 요즘은 데이트 장소로 많이 미술관을 선택하시는 것 같아요.눈오는날 눈을 안맞아도 되고 겨울엔 따뜻하고.짐을 맡기는 곳도 있으니 두손 가볍게 관람할 수 있고요.함께 의미있는 시간을 보내면서 데이트를 하는것도 추억으로 남으니깐요.미술에 대해 잘 모르더라도 한번씩 가다 보면 그 속에서 즐거움을 느낄 수도 있답니다.
以前，一般只有喜欢文化生活或者对美术感兴趣的人才会去美术馆，但现在，美术馆逐渐成为了情侣约会的好去处。下雪天可以避雪，冬天可以避寒。馆内还有专门存放行李的地方，使一身轻松地闲逛成为可能。一起度过一段有意义的时间，约会也一定能够成为美好的回忆。即使对美术作品知之甚少，也不妨试一试吧，一定能从中感受到意想不到的快乐。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。