即将在10月2日举行的釜山国际电影节可谓是星光熠熠，不仅有新婚不久的汤唯领衔中国军团，还有众多来自亚洲其他国家的明星。中国港台两地导演的作品更被选为电影节开闭幕影片。此次电影节绝对是看点多多啊！

한 달 앞으로 성큼 다가온 제19회 부산국제영화제에 아시아 스타들이 대거 참석해 눈길을 끈다.
即将在10月份举行的第19届釜山国际电影节汇聚了大批亚洲明星而受到关注。

이날 기자회견에는 다음달 2일부터 11일까지 부산 일대에서 열리는 제19회 부산국제영화제 개요 및 주요 초청 게스트 공개, 개·폐막작 및 섹션 별 작품 발표, 아시아필름마켓·아시아영화펀드·아시아영화아카데미 등이 소개됐다.
当天的记者会上公布了10月2日到11日在釜山举行的第19届釜山国际电影节邀请嘉宾、开闭幕式以及各类型公映片，并介绍了亚洲电影市场、亚洲电影基金、亚洲电影学院奖等。

부산국제영화제 조직위는 주요 초청 게스트 1차 라인업을 발표했다. 라인업에는 개막식 사회를 맡은 와타나베 켄(일본)을 비롯해, 탕웨이(중국), 롼진텐(대만), 완치안(중국), 첸이한(대만), 첸지안빈(중국), 채탁연(홍콩), 황추생(홍콩), 장후이원(중국), 진도명(중국), 아사노 타다노부(일본), 리우 시시(중국), 미우라 하루마(일본), 장 첸(대만) 등이 이름을 올렸다. 이밖에 테레사 팔머(호주), 아시아 아르젠토(이탈리아)도 참석할 예정이다.
首先公布了釜山国际电影节组委会的第一阵容。其中包括负责开幕式主持的渡边谦（日本），还有汤唯（中国）、阮经天（台湾）、万茜（中国）、陈意涵（台湾）、陈建斌（中国）、蔡卓妍（香港）、黄秋生（香港）、张慧雯（中国）、陈道明（中国）、浅野忠信（日本）、刘诗诗（中国）、三浦春马（日本）、张震（中国）等。此外，还有泰莉莎·帕尔曼（澳大利亚）、艾莎·阿基多 （意大利）也将参加釜山国际电影节。

한편, 올해 부산국제영화제는 오는 10월 2일부터 11일까지 10일간 부산 일대에서 성대하게 열리며 월드 프리미어 98편(장편 66편, 단편 32편), 뉴 커런츠 부문 12편, 특별기획 프로그램 20편 등이 선보인다. 개막작은 대만출신 도제 니우 감독의 '군중낙원'이, 폐막작으로는 홍콩출신 리포청 감독의 '갱스터의 월급날'이 선정됐다. 
今年釜山国际电影节将在釜山地区盛大召开，10月2日到10月11日为期10天，将有98部电影公开全球首映（长篇66部，短篇32部）、新浪潮单元12部、特别企划活动20部等。电影节开闭幕式影片分别是台湾导演钮承泽执导的《军中乐园》和香港导演李保樟执导的《大茶饭》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。