宋慧乔和姜东元的合作电影《扑通扑通我的人生》,改编自作家金爱兰同名小说《我的忐忑人生》,讲述了患有早衰症的儿子和其父母的故事,小说可谓是动人心弦,可以说是一部温馨家庭剧。

두근두근' 강동원·송혜교, 극 중 아들과 다정한 가족샷'반짝반짝'
“扑通扑通我的人生”姜东元宋慧乔和剧中儿子的亲密家族照“blingbling”

배우 강동원과 송혜교가 영화 ‘두근두근 내인생’의 아역 조성목과 다정한 ‘가족샷’을 공개했다.
近期公开了演员姜东元和宋慧乔在电影“扑通扑通我的人生”中饰演儿子的童星赵城模的亲密家族照。

강동원과 송헤교는 지난29일 오후 ‘두근두근 내인생’ 공식 페이스북을 통해 “개봉D-5, 강동원, 송혜교,용산CGV 시사회 깜짝 무대인사 현장! 단란한 아름이 가족의 반짝반짝 무대인사 직찍 사진을 실시간으로 공개합니다! 다정한 세 배우들, 어두운 극장 안이 환하게 빛나네요^^”라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.
姜东元和宋慧乔在29日下午“扑通扑通我的人生”官方网站上上传了一张照片并附有“离首映最后5天,姜东元,宋慧乔,龙山CGV试映会上突现舞台现场,和睦家族闪亮登场,公开实时照!亲密的三位演员,即使在黑暗的剧场里也发着光呢”的字样。

공개된 사진 속에는 송혜교의 어깨에 다정하게 손을 두른 채 장난스러운 눈빛으로 카메라를 응시하고 있는 강동원과 그의 옆에서 단아하게 미소 짓는 송혜교 그리고 극 중 이들의 아들로 출연한 조성목의 모습이 보인다. 특히 극 중 부부로 출연하는 만큼 사진에서도 드러나는 강동원과 송혜교의 뛰어난 ‘케미스트리’가 많은 이들을 설레게 하고 있다.
公开照片中可以看到亲密地虚搭着宋慧乔的肩膀,并淘气地看着镜头的姜东元和站在姜东元前端庄地笑着的宋慧乔还有剧中饰演他们儿子的赵成模。因为在剧中扮演夫妇,照片中的姜东元和宋慧乔的“爱情化学反应”也让许多观众们心动不已。

이를 본 네티즌은 “완전 은혜로운 쓰리샷이네요”, “강동원이 송혜교 어깨에 두른 손 설렌다”, “‘두근두근 내인생’ 꼭 봐야지” 등의 다양한 반응을 보이고 있다.
看到这张照片的网友们发出“真是完全和睦的三人照啊”“看着姜东元搂着宋慧乔的肩感觉好心动”“一定要看‘扑通扑通我的人生’”等议论。

한편, '두근두근 내 인생'은 열 일곱의 나이에 자식을 낳은 어린 부모와 열 일곱을 앞두고 여든 살의 신체 나이가 된 세상에서 가장 늙은 아들의 이야기를 그린 작품으로 오는9월3일 개봉한다.
“扑通扑通我的人生”是讲述了在17岁生下孩子的夫妻和年龄将要17岁身体却已经80岁的世界上最老的孩子之间的故事,本电影将在9月3日首映。

词汇学习:

단아하다 端雅,婥约

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。