看CF学韩语：一只粉红匙子寻找冰激凌真爱的广告
作者：沪江韩语原创翻译
来源：沪江韩语
2014-09-05 06:45
巴斯金·罗宾斯Baskin-Robbins(美国31冰淇淋)是冰激凌全球连锁店，在美国已是最具知名度的冰淇淋品牌之一，最近也很受韩国人欢迎。这个CF没有邀请大牌明星或者俊男靓女出演，却十分可爱，讲诉一只粉红冰激凌匙子花了31天旅行终于找到了自己真爱的冰激凌。
자막 : 핑크스푼과 핑크빨대의 여름이야기~
字幕：粉红匙子与粉红吸管的夏日物语~
NA : 그래. 떠나는 거야.
NA : 好，我们出发吧。
NA : 세상 모든 아이스크림을 먹고 싶어서.
NA : 咱要吃遍世界上所有的冰激凌。
经历千辛万苦后，粉红匙子却....
NA : 아 힘들어.
NA : 啊，好累啊。
어 배스킨라빈스다!
啊，是Baskin Robbins！
NA : 결국 배스킨라빈스에서 세계 인기 아이스크림을 모두 맛볼 수 있었답니다.
NA : 最后他们在Baskin Robbins就尝到了世界上不同风味的冰激凌。
자막 : 7월의 새 맛. 31일간의 세계여행.
字幕：7月的新口味。31天环球旅行。
NA : 하~한국에 다 있었네~
NA：哈~韩国什么口味的冰激凌都有~
자막 : 세계 인기 아이스크림을 드시면 7월의 새 맛이 추가로!
字幕：能品尝世界性的人气冰淇淋，再加上这个7月新口味！
CMSong : 31일간의 세계여행.
CMSong : 31天环球旅行。
词汇学习：
스푼：spoon 调羹。勺儿。
그는 스푼으로 커피를 휘저었다.
他用汤匙搅咖啡。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
