最近人气韩剧《没关系是爱情啊》热播,剧中人物语气、动作等都成为剧迷们争相模仿的典范。为了迎合剧迷们的要求,制作团队制作了关于此剧的模拟考试卷,让我们看一下你是“没关系”的铁杆剧迷嘛!

SBS 수목드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’(극본 노희경, 연출 김규태) 모의고사가 등장했다.
SBS水木剧《没关系是爱情啊》的模拟考出现了。

최근 ‘괜찮아, 사랑이야’ 공식 홈페이지에는 모의고사가 등장해 인기드라마임을 입증했다. 모의고사에서는 주인공인 재열(조인성 분)의 출판사와 해수와 동민이 일하는 병원 등의 장소, 그리고 재열과 해수(공효진 분)가 출연한 토크쇼 장면이 캡쳐돼 객관식 문제의 보기로 등장했다.
最近《没关系是爱情啊》正式网站上公开了模拟考试以证其人气。模拟考中有主人公张载烈(赵寅成)的出版社和海秀、东民工作的医院,及载烈和海秀(孔孝真)出演的脱口秀场面等,客观性的问题。

그리고 극 중 인기작가인 재열이 쓴 글이 아닌 내용을 찾는 질문과 재열이 해수와 첫 데이트 때 손에 들고 있던 음식에 대한 질문과 강우(디오 분)가 아파하는 손가락을 묻는 디테일한 문제가 선보이기도 했다.
还有剧中不是人气作家载烈写的的内容关联提问和载烈与海秀首次约会时手上拿的食物及姜宇(D.O)受伤的手指是哪个等细部的问题。

특히 제작진은 ‘드라마 메이킹’을 요청하는 팬들의 요구가 많음을 감안, ‘괜사지기에게 하고 싶은 말은?’이라는 질문을 통해 극 중 주인공들의 대사를 활용 “메이킹이 아깝니?”, “키스신 메이킹 다들 못 봤는데, 너도 못 본거야?”라는 예시를 센스 있게 올려놓으며 네티즌들의 큰 호응을 얻고 있는 것.
尤其,制作团队按照粉丝“电视剧making”邀请,通过“对‘没关系’想说的话问题,利用剧中主人公的台词‘不愿意making吗’‘吻戏making大家都没看到,难道你也没看到吗’等,上传事例,获得了网民们的支持。

이를 제작한 ‘괜사랑’ 는 “이번 모의고사는 드라마 속에 살아있는 장명들을 활용해 제작했다”며 “‘괜사앓이’를 하는 드라마 팬분들이라면 모두 공감하면서 재미있게 풀 수 있을 것”이라고 소개했다.
制作这次模拟考的介绍说:“这次模拟考主要利用了剧中的鲜活场面”“‘没关系是爱情啊’的剧迷们可以互相共鸣,并愉快的答题”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。