“爱情喜剧女王”孔孝真忙着拍摄电视剧《没关系,是爱情啊》的期间也接到了好几个广告商递来的橄榄枝。她接拍的广告之一就是知名饮料品牌Smoothie King。我们来看一下这个广告吧。

广告词:

(자막)가끔은 화내도 괜찮아
(字幕)偶尔发火也没关系

일한다고 5일동안 전화 안해? 음..할려고 하는데 까먹었어? 그럼  영원히 까먹어버려.
忙着工作所以连续5天都不打电话?恩...想打电话却给忘了?那你干脆永远都忘了吧。

(자막)상큼한 피치와 촉촉한 베리의 만남
(字幕)爽口的桃子和水润的莓类的相遇

(자막)기분까지 달콤하게 나를 위한 마이푸드  피치 슬라이스 플러스
(字幕)让我就连心情都变得甜蜜的My food,添加薄桃肉片。

가끔은 그래도 괜찮아 나를 위한 푸드 스무디킹 있으니까
偶热那样也没关系,因为有专为我准备的食物Smoothie King。

(자막)지금 스무디킹 홈페이지에서 나만의 마이푸드를 찾아보세요!
(字幕)现在到Smoothie King的主页寻找独属于我的My Food吧。

(자막)here I am스무디킹
(字幕)here I am Smoothie King

相关词汇:

1. 화내다:发火、生气

예)니 꼴보고 화낼 수 밖에 없다.
例子)看你这德行没法不发火的。

2. 까먹다忘记、忘到脑后、忘得一干二净

예)요즘 너무 바쁘니까 엄마의 생일까지 까먹어서 엄마한테 너무 미안하다.
例子)最近太忙了,忙得连妈妈的生日都忘了,真的觉得很对不起妈妈。

3. 상큼하다:爽快、清爽、爽口

예)뒷맛이 상큼해서 좋아요.
例子)我喜欢它的余味爽口。

4. 피치:(=peach)桃子

5. 슬라이스 : (=slice)薄片、切片

6. 플러스 : (=plus)增加、添加

7. 푸드 : (=food)食物

8. 홈페이지 : (=home page)主页

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。