예쁜 사과 하나를 고르세요
挑选一只漂亮的苹果

그리고 사과를 8등분해요
切分成8等份

옆으로 눠어서 씨부분을 잘라내요
从侧边把籽儿部分切除

그래야 사과가 안정감이게 설 수 있답니다
这么做 苹果才能稳固地站立住

칼집을 V자로 사진천럼 칼집을 내고
像照片上一样用刀尖划出V字

껍질을 끝부분 1.5CM 정도 남기고 자른다
尾部留出大约1.5cm,其余部分都削开

세워놓으면 두귀쫑긋 토끼모양이 된답니다
立着放好的话 就成了竖着两只耳朵的兔子模样

토끼 같은가요?
是不是很像兔子呢?

요런 날씬한 토끼 만드는 방법도 있어요
还有这种苗条兔子的削法哦

사과를 처음에 어떻게 자르냐에 따라 날씬 토끼 통통토끼가 된답니다
苹果下第一刀的纵横方向不同可以削成不一样的苗条兔子和胖嘟嘟兔子

토끼 같은가요?
是不是很像兔子呢?

요런 날씬한 토끼 만드는 방법도 있어요
还有这种苗条兔子的削法哦

사과를 처음에 어떻게 자르냐에 따라 날씬 토끼 통통토끼가 된답니다
苹果下第一刀的纵横方向不同可以削成不一样的苗条兔子和胖嘟嘟兔子

엄마가 깍는 걸 옆에서 보면서 자랐지만

직접 깍아보게 하는 것도 행복한 느낌이 넘칠게요

虽然站在一边看着妈妈削也不错,亲手试着削的话也会幸福感满满的哦

中文部分是沪江翻译社成员@dolly117贡献的翻译,想要"以译会友",想要和他人分享自己的翻译成果,就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社