在中国、韩国冰桶水挑战如火如荼进行中,玄彬也参与到其中,但是艾特了三位中有张东健及汤唯夫妇。不知新婚旅行中的汤唯夫妇是否会做出回应呢?让我们拭目以待吧!

배우 현빈이 아이스 버킷 챌린지에 참여, 뜻 깊은 릴레이를 이어갔다.
演员玄彬也参加到挑战冰桶的接力队伍中,延续了意义深刻的接力。

22일 현빈은 소속사 오앤엔터테인먼트는 공식 페이스북을 통해 “보아 씨의 지목으로 캠페인에 참여하게 됐습니다. 루게릭병을 앓고 있는 환자분들에게 조금이나마 힘이 됐으면 좋겠습니다”라며 아이스 버킷 챌린지에 동참한 영상을 게재했다.
22日,玄彬所属公司O& Entertainment通过正式 facebook发布了:“因为BOA的指名参与到活动中。希望对患有肌肉萎缩症的患者们带来些许帮助”,并上载了挑战冰桶的视频。

현빈은 다음에 아이스 버킷 챌린지에 동참할 사람으로 최근 결혼한 배우 탕웨이와 감독 김태용 부부, 장동건을 지목했다. 이들은 24시간 내에 아이스 버킷 챌린지에 참여해야 한다.
玄彬还点名新婚夫演员妇汤唯和导演金泰勇,及张东健。他们要在24小时之内参与到挑战冰桶队伍中。

특히 2009년 영화 ‘만추’로 인연을 맺어 연인으로 발전해 지난달 결혼식을 올려 크게 주목을 받은 탕웨이, 김태용 부부가 함께 한 아이스 버킷 챌린지 영상을 볼 수 있을지 기대가 모아지고 있다.
尤其是通过2009年电影《晚秋》结缘而发展为恋人,上个月举行婚礼的汤唯、金泰勇夫妇是否会拍摄挑战冰桶的视频备受关注。

미 국 루게릭병 협회(ALS)에서 환자들을 돕기 위해 만든 모금 운동에서 시작된 아이스버킷챌린지는 얼음물 샤워를 한 뒤 3명을 지목하고 그들은 24시간 내에 얼음물 샤워를 하지 않으면 100달러를 기부해야 하는 것이다. 연예인뿐 아니라 정치인, 운동선수 등 유명인들이 동참하며 SNS를 통해 전 세계로 확산되고 있다.
为了帮助美国肌肉萎缩症患者而举行的募捐活动,参加者先用一大桶冰水往头上淋,并点名其他三名接受挑战,如果被点名的人24小时之内不用冰水浇灌自己则需要捐款100美金。不仅艺人,政治家、运动选手等其他著名人士也参与到其中,活动通过SNS在全世界扩散。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。