孔孝真韩国一线女明星，通过《尚道去上学》、《饼干老师星星糖》、《Pasta》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等剧一步步成为韩国浪漫喜剧女王，被称之为“孔vely”（孔+lovely)，与之合作男明星全部爆红。

戳我查看《没关系是爱情啊》相关

戳我查看《主君的太阳》相关

戳我查看《最佳爱情》相关

올 여름을 뜨겁게 달구고 있는 작품이 있다. 시청률과 별개로 뜨거운 여름을 청량하게 만드는 달달한 로맨틱 코미디 SBS ‘괜찮아 사랑이야’가 매회 화제 속에 방영 중이다. 그 중심에는 공효진과 조인성이 있다. 매회 티격태격하던 두 사람은 서로를 향한 애정을 확인하고 열애 중에 있다. 이와 함께 로코(로맨틱코미디)의 여신 공효진의 매력이 배가 되고 있다. 언제부터 공효진이 로코라는 장르에 특화된 배우가 됐는지 정리해봤다.
有一部让今年夏天燃烧的作品。与收视率无关，让夏天变得清凉的甜蜜喜剧SBS《没关系是爱情啊》每集都成为话题。是因为孔孝真和赵寅成。每集争吵的俩人确认了相互间的感情正处于热恋中。与此同时浪漫喜剧女神孔孝真的魅力倍增。那么从何时开始孔孝真成为了浪漫喜剧特定的演员呢？

◇ 털털하고 보이시한 매력의 공효진 ‘화려한시절’-‘네멋대로 해라’-‘눈사람’
◇具有直率、大大咧咧魅力的孔孝真《华丽的时代》、《预约爱情》、《雪人》

‘괜찮아 사랑이야’의 노희경 작가와 공효진의 인연은 2001년 방송된 SBS ‘화려한 시절’부터 시작됐다. 스크린으로 먼저 데뷔한 공효진은 시대극인 ‘화려한 시절’로 브라운관에 안착했다. 당시 공효진은 버스 안내양으로 출연해 류승범에게 적극적인 대시를 하는 털털한 ‘껌딱지’ 캐릭터로 사랑을 받았다.
《没关系是爱情啊》的卢熙京作家和孔孝真的姻缘是从2001年播出的SBS《华丽的时代》开始的。以电影出道的孔孝真通过时代剧《华丽的时代》逐渐在影视界安顿。当时孔孝真通过公交车售票员延实一角演绎了积极追求柳承范的直率的“口香糖”角色而备受观众喜爱。

마니아 드라마의 원조격인 ‘네 멋대로 해라’에서도 공효진은 여성스럽긴 보다는 애정표현에 적극적인 여성, 송미래 역으로 등장했다. 자신의 남자친구인 고복수(양동근 분)이 전경(이나영 분)에게 흔들리자때리기도 하고 처절하게 매달리기도 하며 자신의 속마음을 숨기지 않았다. 그랬기에 두 사람으로 인해 상처 받은 미래에 대한 시청자들의 응원도 커졌다.
狂热电视剧鼻祖《预约爱情》里孔孝真饰演了积极追求爱情的女性宋美丽一角。自己的男友高福寿（梁东根）因全庆（李娜英）而动摇的时候，偶尔会打他，也会不惜放下自尊心去挽留他，丝毫不隐瞒自己内心感情的人物。因此因为俩人而受伤的美丽也得到了观众的支持。

‘눈사람’으로 쉽지 않은 사랑을 표현하기도 했다. 공효진은 친언니가 죽은 후 어렸을 때부터 함께 지내온 형부 조재현에게 사랑을 느끼는 서연욱 역을 맡았다. 공효진은 세상 사람들에게 인정 받을 수 없는 사랑에 고통을 호소하며 처연한 눈물을 보여주기도 했지만 형부보다 먼저 사랑을 고백하는 당돌한 모습을 보였다.
《雪人》中也表现了不同于他人的爱情。剧中孔孝真饰演了失去姐姐之后与姐夫一起生活的过程中，逐渐对姐夫赵在铉产生爱意的徐妍旭一角。剧中孔孝真展现了不被世人所理解的爱情而备受痛苦、凄惨的眼泪，及与姐夫告白情感的唐突的模样。

이 때까지만 해도 공효진은 수동적이기만 했던 여자 캐릭터가 아닌 적극적이고 자신의 속내를 솔직하게 고백하는 씩씩한 여성의 모습을 대변했다.
到这时，孔孝真展现的是积极而又直率的告白自己的内心的有勇气的女性形象。

>>>>>>下一页：浪漫喜剧女神奠基石的开始>>>>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。