片段1

주인공 主人公

꽃미남 花美男

글로벌 （=global）全球的

아이돌 （=idol）偶像

스포츠 （=sport）体育

片段2

빙고 （=bingo）正确、搞定

눈치 眼力见儿、眼色

...라서 因为

예) 그녀가 외동딸이라서 배려라는 걸 잘 모른다.
例子）她是独生女，所以不怎么懂得体贴别人。

片段3

불어 (=프랑스어 )法语

틀리면 우리가 맞지만 끝나면 당신이 맞아
要是错了我们就得挨打，但是节目结束后你就得挨打了

틀리다 不对、错误、不一样

片段4

성냥팔이 소녀 安徒生童话中《卖火柴的小女孩》的韩语名称

미녀는 과로워 美女也烦恼

성냥 火柴

괴롭다 难受、不舒服、心烦

 

片段5

찬스 (=chance)机会、时机

看《running man》学韩语公开课

看《running man》学韩语公开课

公开课「星期天真好」系列将隔周为大家献上最新更新的《Roommate》、以及《Running Man》的短句及字幕讲解。由阿半老师带领大家跟着我们的♥跑男家族♥和♥室友们♥来学习简单实用的韩语口语。

【讲师介绍】

阿半老师， 复旦大学韩语专业研究生，曾赴韩国首尔大学交流学习。熟悉韩流资讯。多次担任国际电影节及大型卫视电视节目随行翻译，曾翻译出版多本韩国儿童读物系列丛书，拥有多年线下教学经验，讲课风格寓教于乐，教学理念“兴趣是最好的老师”。

【课程大纲】
1. 两周经典画面回顾

2. 字幕台词解析

每周三晚20:00 - 21:00，让我们跟着阿半老师在笑声中学习，在笑声中成长，在笑声中成为韩语达人吧~~

肿么这么巧捏？今天刚好周三，戳我去预约今晚的公开课吧>>

本内容为沪江网校原创，禁止转载。