女神汤唯❤金泰勇正式发表声明，表示已在家人祝福下举办了婚礼，从此俩人将携手开始全新的生活旅程。让我们祝福这对跨国新婚燕尔吧！希望女神美美的永远幸福下去！O(∩_∩)O~

배우 탕웨이와 김태용 감독이 양가 부모님과 가족들의 참석과 축복속에 정식으로 결혼식을 올렸다.
演员汤唯和金泰勇导演已经在双方父母和家人的祝福下正式举行了婚礼。

영화사 봄 측은 19일 "지난 7월 12일 스웨덴 포뢰섬의 잉마르 베리만 하우스에서 둘만의 조촐한 결혼식을 올린 바 있는 두 사람은, 정식 결혼식을 올림으로써 인생을 함께 할 부부로 온전한 첫 발을 내디뎠다"고 밝혔다.
19日，电影公司Spring方面表示：“7月12日在瑞典Fårö的Ingmar Bergman家里举行了属于俩人的简单婚礼，此次俩人举办了正式婚礼，将开始全新的生活旅程。”

김태용 감독과 탕웨이는 영화사 봄 측을 통해 "새로운 삶을 함께 시작하면서, 의욕과 함께 두려움도 있지만 저희는 사랑과 존중으로 서로의 손을 잡고 함께 나아갈 준비가 되었습니다. 저희를 아껴주시는 여러분께 감사 드립니다. 사랑과 행복이 함께 하는 삶을 모두에게 기원합니다"라고 결혼 소감을 전했다.
金泰勇导演和汤唯通过电影公司Spring表示：“随着全新人生的开始，虽然会面临欲望和恐惧，但是我们已经准备好带着爱与尊重，携手同行。再次感谢大家的关心，愿每一个心中有爱的人幸福。”

덧붙여 이번 결혼에 대해 영화사 봄 측은 “예식이 비공개여서 많은 것을 함께 나누지 못한 것을 이해해 주시고 끝까지 격려해 주시는 여러분에게 깊이 감사 드립니다” 라고 전했다.
另外对此次结婚电影公司Spring表示：“因此次婚礼是非公开进行的，所以没能和大家分享更多内容，希望大家理解，最后再次感谢所有一直以来关心支持他们的朋友们。”

앞서 김태용 감독은 소속사를 통해 탕웨이와의 결혼을 공식 발표했다. 두 사람은 2009년 영화 '만추' 이후 좋은 친구로 지내오다 지난해 10월 탕웨이가 광고 촬영을 위해 내한한 당시 연인으로 발전, 부부의 연을 맺게 됐다.
之前金泰勇导演通过所属公司正式发表了与汤唯的结婚消息。俩人2009年通过电影《晚秋》成为朋友，去年10月汤唯为了拍摄广告访韩时发展为恋人，并结为夫妇。

戳我查看韩国演艺圈跨国恋情侣夫妻大盘点

戳我查看蔡琳&高梓淇 中韩明星跨国情侣诞生

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。