韩国著名媒体Dispatch又一次曝光了韩国明星恋爱铁证。不久前刚刚中断一切演艺活动暂时休息的雪莉再次被媒体拍到与绯闻男友崔子约会的照片。此次铁证如山，坐等SM表立场！！

雪莉因恶意传言•绯闻备受困扰暂中断演艺活动

F(x)雪莉和Dynamic Duo崔子恋爱再添佐证

지난 10일,  초대형 달이 서울을 밝혔습니다.
10日，超大型的月亮照亮首尔。

수많은 사람들이 남산타워를 찾았습니다. 이른바 달구경이죠. 그 인파 속에는 익숙한 얼굴도 있었습니다. 마스크로 얼굴의 반을 가렸지만, 누군지 알 수 있었습니다.
众多人来到南山塔。主要观赏月亮。人流中见到了熟悉的面孔。虽然用口罩挡住了半边脸，但是还是能辨清是谁。

최자(34)와 설리(20)가 남산을 찾았습니다. 두 사람은 여전히 알콩달콩 데이트를 즐기고 있었습니다.
崔子（34）和雪莉（20）来到南山。俩人甜蜜的享受着约会。

지난 10일, 남산타워 산책로에서 최자와 설리를 만났습니다. 두 사람은 런닝복 차림이었습니다. 마스크 맞췄고, 발걸음도 맞췄습니다.
10日，在南山塔的步行路上遇到了崔子和雪莉。俩人身穿运动服，带着口罩同行。

마스크도 가릴 수 없는 외모였습니다. 특히 설리의 민낯은 슈퍼문보다 빛났습니다. 군살없는 늘씬한 몸매도 돋보였습니다. 최자 역시 훤칠한 체격이 눈에 띄었고요.
口罩也依然挡不住其美貌。尤其是雪莉的素颜光彩依旧。没有任何赘肉的身材也非常显眼。崔子修长的身材也映入眼帘。

이날 서울에는 저녁까지 비가 내렸습니다. 길은 촉촉하게 젖어 있었습니다.
当天晚上首尔下了小雨。路上比较湿。

혹시나 설리가 미끄러질까, 최자는 그녀의 손을 꼭 잡고 있었습니다. 계단을 오르내릴 땐, 반걸음 뒤에 물러나 있었습니다. 목마른 설리를 위한 물병도 최자의 몫이었습니다.
担心雪莉会滑倒的崔子一直抓着她的手。下阶梯时会站在她身后。为了口渴的雪莉，水瓶由崔子拿着。

물론 아직은 조심하는 모습이었습니다. 사람들이 모인 곳에서는 손을 풀고 간격을 유지한 채 걸었습니다. 그래서일까요. 많은 사람들이 최자와 설리를 인식하진 못했습니다.
当然还是小心翼翼。在人流密集的地方放手保持距离。可能因为如此人流并未认出崔子和雪莉。

두 사람은 행복해 보였습니다. 최자는 자상했고, 설리는 애교가 넘쳤습니다. 그렇게 둘은 데이트를 즐겼습니다.
俩人看似很幸福。崔子温柔，雪莉可爱。就这样俩人享受着约会。

데이트는 끝나지 않았습니다. 둘은 남산에 있는 자동차극장을 찾았습니다. 최자의 랜드로버 디스커버리 차량을 타고서 말입니다.
俩人的约会并没到此结束。而是来到南山汽车剧场。乘坐崔子的路虎SUV。

마침, 영화 '해적:바다로 간 산적'이 상영중이었습니다. 설리의 스크린 데뷔작이죠.  최자도 설리도, 그 영화가 궁금했나봅니다.
当时正好上映《海贼：下海的山贼》。是雪莉电影出道作品。看来崔子和雪莉都很好奇该电影。

최자와 설리의 인연은 지난해 9월, 세상 밖으로 터져 나왔습니다. 최자의 스튜디오가 있는 서울숲 근처에서 포착됐죠. 당시 두 사람은 열애를 부인했습니다. 가수 선후배 사이로 규정했죠.
崔子和雪莉的姻缘从去年9月份开始就曝光。在崔子工作室附近的首尔附近。当时两人否认恋爱。称是歌手前后辈关系。

둘을 잘 아는 지인에 따르면, 당시 둘은 '썸'의 단계였다고 합니다. 서로에 대한 감정을 알 수 없는 시기였죠.
据熟悉俩人的熟人表示，俩人当时是暧昧阶段。还无法确认对方感情的时期。

그렇게 둘은 조심스럽게 인연을 이어갔습니다. 그러다 지난 6월, 최자가 지갑을 분실했습니다. 함께 찍은 스티커 사진이 의도치 않게 노출되면서 둘은 또 다시 조명을 받았습니다.
就这样俩人小心翼翼的持续的姻缘。就这样今年6月份崔子丢了钱包。钱包中俩人一起合照的大头贴又一次将俩人曝光在媒体之下。

하지만 서로의 관계를 인정할 수 없었다고 합니다. 설리는 f(x) 컴백을, 최자는 다듀 활동을 앞둔 상황이었죠. 적어도 당시는, 본인의 입장보다 회사의 방침이 우선이었습니다.
但是俩人还是否认了关系。雪莉面临着f(x)回归，崔子面临着Dynamic Duo活动。至少当时俩人应该还是要选择公司的利益。

물론 설리의 f(x) 활동은 쉽지 않았습니다. 가수와 배우 사이에서 고민이 많았다고 합니다. 그러던 중, 결국 팀을 떠나기로 했습니다. 노래보다 연기에 전념하고 싶어서랍니다.
当然雪莉的f(x)活动也不那么容易。在歌手和演员之间苦恼许久。这时雪莉选择了离开f(x)组合。比起唱歌想更专注于演戏。

그런 설리에게 최자는 기댈 언덕이었습니다. 언제나 설리의 편이었거든요. 응원했고, 지지했습니다. 그렇게 '최리'(설리의 대화명) 커플은 서로에게 가장 큰 힘이 되는 존재가 됐습니다.
崔子成为了雪莉能够依靠的肩膀。不管何时都站在雪莉一边，支持她，应援她。就这样“崔莉”情侣成为了互相最大的支柱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。