大家去韩国旅行在饭店吃饭时会不会有这样一个疑问:“这什么饭店啊,怎么连杯热水也不给。端杯冰水就上来了”。那是因为韩国人真的很喜欢喝冰水!你问为什么?那就让沪江韩语教学组阿半老师来为你解答吧~

(文章来自沪江韩语教学组阿半老师

大家去韩国旅行在饭店吃饭时会不会有这样一个疑问:“这什么饭店啊,怎么连杯热水也不给。端杯冰水就上来了”。又或者去韩国朋友家的时候,韩国朋友也不烧热水,就只是从冰箱里拿出一杯冰水就倒给我们喝了,搞得我们很堂皇。其实,并不是韩国饭店不会做生意,也不是韩国朋友没有礼貌。只是,喝冷水是韩国人长久以来的习惯,这只是文化上的差异而已。就比如,他们也实在理解不了,为什么来了中国之后,一进饭店吃饭就每个人给上一杯那么烫的水,还让不让人好好吃饭了!

那究竟韩国人为什么那么喜欢喝冰水呢?其实这跟他们的民族性格有关系。

韩国人的性格都非常的着急,而且他们的急性子可是出了名的。打电话对方如果占线,就一直打一直打,直到对方接到为止;咖啡机按了按钮之后,手就一直放在杯子上等咖啡完全出来;泡了泡面之后,等不及泡好就揭开盖子用筷子一直搅一直搅。有些事情我们觉得慢慢来就好,韩国人会觉得:不行怎么这么慢,不行怎么还不来,不行这样太没有效率。

不知道这种性格是因为什么原因形成的,总之韩国人就是这样急性子。所以,我们经常会听到韩国人讲빨리빨리(快), 아이구, 답답해. (哎呦,好郁闷)

韩国地铁出口刷交通卡的地方,都会特别贴上一个标志:교통카드 먼저 대고 1초후 통과 (先放交通卡,1秒后再通过)用来提醒着急的乘客们。看来一秒都等不及要通过地铁关卡的人可不是一个两个呢。

来到中国,在他们最先学会的那一组中文里,肯定会有콰이디엔,콰이디엔(快点,快点)。可见他们的性格有多着急。这样就能解释他们为什么爱喝冰水了吧。因为等到热水变冷可以喝对他们来说真的是件太漫长的事情,又因为韩国大部分食物是偏辣的,所以,如果辣的不行的时候,还要再去等一杯水变凉,那简直就是违反人类生存规律。

所以,下次再见到韩国人吃冰棍直接嚼,烤烤肉一直翻,在超市排队一直换来换去到人少队列的人就不要觉得奇怪啦。韩国人就是这样的急性子。 

 原文阅读猛戳>>>

喜欢本文就点击标题下方的按钮吧~

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。