YG Entertainment,也称作YG Family。在韩国口碑最好的娱乐公司之一,成长迅速推出歌手全部都获得巨大成功,2014年上半年这些艺人为YG到底创造了多少利润呢?让我们来看一下吧!

국내 최대 가요 기획사 중 한 곳이자 코스닥 상장사인 YG엔터테인먼트(이하 YG)가 2014년 2분기 연결재무제표를 공개하면서 상반기 누적 실적 역시 알 수 있게 됐다. 2분기 실적은 올 1분기 보다 좋지 않았지만, 올 상반기 누적 매출액, 영업이익, 순이익 등은 지난해 같은 기간 대비 모두 상승했다.
国内最大的歌谣企划公司一员及KOSDAQ上市公司YG Entertainment公开了2014年第二季度的财务报表,从此可以看出上半年累积实绩。第二季度的实绩虽然低于第一季度的实绩,但是上半年累计的卖出额、营业利润,纯利润等方面看,与去年同时期相比上升了。

YG는 지난 11일 금융감독원 전자공시시스템에 자사 및 자시와 지배 종속 관계에 있는 회사들의 실적을 모두 합한 2014년 2분기 연결재무제표(잠정)를 올렸다.
11日,YG向金融监督院电子公告系统提交了自社和与自社有支配关系的公司们的实绩即2014年第二季度的综合财务报表。

YG의 2분기 연결재무제표에 따르면 매출액은 334억 2700만원이다. 1분기와 비교할 때 23.8% 떨어졌지만 전년 동기 대비 9.2% 상승했다.
据YG第二季度综合财务报表数据显示,卖出额是334亿2700万元,与第一季度相比下降了23.8%,但是与去年同时期相比增长了9.2%。

매출액에서 상품 제작비용 및 직원 급여 등을 뺀 영업이익은 48억 8700만원, 여기서 법인세를 차감한 당기 순이익은 40억 3300원을 기록, 1분기보다 각각 40.9% 및 30.5% 떨어졌고 지난해 같은 기간보다도 11.1%와 26.2%씩 하락했다.
卖出额中除去商品制作费用及职员工资等的营业利润是48亿8700万元,其中扣除法人税的本期纯利润是40亿3300万,与第一季度相比下降了40.9%及30.5%,与去年同时期相比下降了11.1%和26.2%。

하지만 1, 2분기를 더한 올 상반기 실적에서는 전년 동기 대비 매출액, 영업이익, 당기 순이익 모두 올랐다.
但是将第一季度和第二季度的实绩加起来比去年同期相比,卖出额、营业利润、纯利润等都上升了。

YG는 올 상반기 누적 매출액 772억 9500만원을 나타내며 지난해 같은 기간 보다 27.9% 상승했다. 상반기 누적 영업이익과 순이익 역시 각각 131억 5700만원으로 11.5% 및 98억 4200만원으로 2.1%씩 올랐다.
YG今年上半年累计卖出额为772亿9500万元,与去年同期相比上升了27.9%。上半年累计的营业利润和纯利润分别为131亿5700万元和98亿4200万元,上升了11.5%和2.1%。

YG는 올 상반기 2NE1 태양 악동뮤지션 등이 신곡을 발표, 여러 음원 차트에서 1위를 차지했다.
YG上半年2NE1,太阳(BIGBANG), 乐童音乐家等发表新歌,横扫各大音乐排行榜榜首。

한편 YG와 함께 국내 3대 가요 기획사를 이루며 역시 코스닥 상장사들인 SM엔터테인먼트와 JYP엔터테인먼트는 아직까지 2분기 연결재무제표를 공식 공개하지 않았으며 조만간 전자공시시스템에 게재할 예정이다.
另外YG发展为国内三大歌谣企划公司之一,同属KOSDAQ上市公司的SM和JYP还未正式公布第二季度的综合财务报表,应该不久之后便可上传至电子公告系统中。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。