孔孝真韩国实力派演员兼模特，曾与众多一线男星合作，RAIN、苏志燮、赵寅成、车胜元、李善均等都是韩国数一数二的美男，那么到底是什么魅力让众多男星选择与孔孝真合作呢？

《没关系是爱情啊》卫生间伏笔揭示剧情发展

《没关系，是爱情啊》大邱摄影地介绍

《没关系，是爱情啊》五大疑问引热议

배우 공효진이 이번 작품을 통해 또 다시 상대 배우와 발군의 호흡을 선보이고 있다.
演员孔孝真通过此次作品又一次展现了与演对手戏演员间的默契合作。

최근 SBS 수목드라마 '괜찮아 사랑이야'에서 정신과 의사 지해수 역을 맡은 공효진은 상대 배우 조인성(장재열 분)과 함께 돌직구의 말과 행동을 서슴지 않는 시원한 연기와 함께 일명 '핵직구' 커플로 통하고 있다.
最近在SBS水木剧《没关系是爱情啊》中饰演精神科医生池海秀一角的孔孝真，与对手演员赵寅成演绎了直言直语的爽快的演技而被称为“核直口”情侣。

조인성과 서로의 아픔을 이해하고 치유하며 사랑을 키워가는 일명 '힐링 커플'로 케미를 자랑하고 있는 가운데 전작을 통해 보여준 상대배우와의 케미 또한 그 면면이 화려하다.
她与赵寅成演绎互相安慰痛楚，并理解、治愈逐渐相爱的，又名“Healing 情侣”，而且与之前合作的所有演员都展现了华丽的默契度。

전작 '상두야 학교 가자'의 비, '고맙습니다'의 장혁, '파스타'의 이선균, '최고의 사랑'의 차승원, '주군의 태양'의 소지섭, '괜찮아 사랑이야' 조인성까지 모든 남자 배우들이 공효진과의 호흡을 맞춘 이후 칭찬을 아끼지 않고 있다.
前作《尚道上学去》的Rain，《谢谢》的张赫，《Pasta》的李善均，《最佳爱情》的车胜元，《主君的太阳》的苏志燮，《没关系是爱情啊》的赵寅成，所有与孔孝真合作过的演员都曾赞不绝口。

또한 호흡을 맞춰보지 않은 모든 남자배우들이 하나같이 연기해보고 싶은 배우로 공효진을 손꼽을 정도로 유일무이한 '케미신'으로 불리고 있다.
另外没有合作过的所有男演员想要合作的演员中孔孝真被选为第一人选，可谓独一无二的“chemi神”。

이러한 기반에는 바로 공효진의 연기가 있다. 어떠한 캐릭터를 만나도 시청자들이 전혀 이질감을 느낄 수 없게 만드는 공효진의 현실감 넘치는 연기력은 상대 남자 배우와 만났을 때 그 시너지를 발하며 작품을 더욱 빛나게 하고 있다.
这些基础就是孔孝真的演技。不管遇到什么样的人物，孔孝真都可以让观众觉得毫无违和感，真实的演技在与演对手戏的男演员合作时发挥极致，让作品更加生辉。

공효진의 연기가 마치 여주인공이 된 듯한 착각을 불러 일으킬 정도로 몰입도를 이끌어내기 때문이다. 결국 한 작품에 같이 출연하는 배우들과 항상 완벽한 호흡을 이뤄내는 공효진 덕분에 시청률과 재미를 동시에 잡으며 매 작품 흥행불패의 신화를 쓰고 있다.
因为孔孝真精湛的演技与剧中人物合二为一，让观众全身心投入到剧情中。结果与同一部作品中合作的演员们展现完美的默契，抓住收视率和趣味性，使得每部作品都续写了不败神话。

특히 공효진의 스스럼 없는 친화력 또한 한 몫 담당한다. 미리 정해지지 않은 상황에서도 상대방의 연기를 편하게 받아주고 살려주는데 탁월함을 자랑하는 공효진의 연기력은 극의 리얼리티를 더욱 높여주고 있다.
尤其是孔孝真不分彼此的亲和力起到了重要作用。在非特定的情况下也能让对方放松的去演戏，将剧情演绎的更加生动，孔孝真独有的这种优点提高了剧情的真实感。

또한 어떠한 캐릭터라도 매력적이고 사랑스럽게 표현해 내며 매력을 극대화시키는 것은 물론 상대 배우의 캐릭터와 매력까지 더욱 빛나게 해주는 '공효진 효과'는 여성 시청자들을 안방극장으로 끌어들이는 1등 공신이다.
并且无论什么样的人物个性都能展现的可爱又有魅力，将人物的魅力最大化，还提升对方演绎的人物魅力，这种“孔孝真效果”是吸引女性观众们的一等功臣。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。